Translation Project

The 'mailutils' textual domain

This page is about the translation of the messages for the mailutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/mailutils/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is mailutils-2.99.96.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Catalan ca 0.4 Jordi Mallach 100% 944 0 0
0.6.1 Jordi Mallach 100% 1066 0 0
1.0 Jordi Mallach 100% 1135 0 0
1.1 Jordi Mallach 96% 1106 12 23
1.2 Jordi Mallach 94% 1094 31 31
1.9.90 Jordi Mallach 67% 1033 258 234
1.9.91 Jordi Mallach 67% 1035 256 234
1.9.93 Jordi Mallach 64% 1033 296 271
2.0 Jordi Mallach 64% 1033 296 271
2.0.90 Jordi Mallach 33% 525 744 296
2.1 Jordi Mallach 33% 525 744 296
2.2 Jordi Mallach 29% 471 779 354
2.99.94 Jordi Mallach 22% 407 874 509
2.99.96 Jordi Mallach 22% 407 880 510
Finnish fi 2.1 Jorma Karvonen 100% 1565 0 0
2.2 Jorma Karvonen 100% 1604 0 0
2.99.94 Jorma Karvonen 100% 1790 0 0
2.99.96 Jorma Karvonen 100% 1797 0 0
French fr 0.4 Michel Robitaille 100% 944 0 0
0.6.1 Michel Robitaille 86% 917 149 0
1.0 Michel Robitaille 78% 891 220 24
1.1 Michel Robitaille 75% 865 229 47
1.2 Michel Robitaille 74% 858 243 55
1.9.90 Michel Robitaille 53% 813 450 262
1.9.91 Nicolas Provost 100% 1525 0 0
1.9.93 Nicolas Provost 94% 1514 45 41
2.0 Nicolas Provost 100% 1600 0 0
2.0.90 Nicolas Provost 58% 913 631 21
2.1 Nicolas Provost 100% 1565 0 0
2.2 Nicolas Provost 90% 1455 93 56
2.99.94 Nicolas Provost 70% 1267 333 190
2.99.96 Nicolas Provost 70% 1266 342 189
Indonesian id 1.9.91 Arif E. Nugroho 100% 1525 0 0
1.9.93 Arif E. Nugroho 100% 1600 0 0
2.0 Arif E. Nugroho 100% 1600 0 0
2.0.90 Arif E. Nugroho 58% 910 634 21
2.1 Arif E. Nugroho 58% 910 634 21
2.2 Arif E. Nugroho 52% 849 675 80
2.99.94 Arif E. Nugroho 42% 755 816 219
2.99.96 Arif E. Nugroho 41% 754 824 219
Polish pl 0.4 Sergey Poznyakoff 99% 943 0 1
0.6.1 Sergey Poznyakoff 100% 1066 0 0
1.0 Sergey Poznyakoff 100% 1135 0 0
1.1 Sergey Poznyakoff 100% 1141 0 0
1.2 Sergey Poznyakoff 100% 1156 0 0
1.9.90 Sergey Poznyakoff 71% 1091 229 205
1.9.91 Sergey Poznyakoff 71% 1093 227 205
1.9.93 Sergey Poznyakoff 68% 1091 268 241
2.0 Sergey Poznyakoff 100% 1600 0 0
2.0.90 Sergey Poznyakoff 100% 1565 0 0
2.1 Sergey Poznyakoff 100% 1565 0 0
2.2 Sergey Poznyakoff 90% 1451 92 61
2.99.94 Sergey Poznyakoff 70% 1264 331 195
2.99.96 Sergey Poznyakoff 70% 1263 340 194
Romanian ro 0.4 Eugen Hoanca 100% 944 0 0
0.6.1 Eugen Hoanca 62% 665 323 78
1.0 Eugen Hoanca 57% 651 377 107
1.1 Eugen Hoanca 54% 627 384 130
1.2 Eugen Hoanca 53% 624 393 139
1.9.90 Eugen Hoanca 39% 597 561 367
1.9.91 Eugen Hoanca 39% 599 559 367
1.9.93 Eugen Hoanca 37% 597 596 407
2.0 Eugen Hoanca 37% 597 596 407
2.0.90 Eugen Hoanca 25% 395 756 414
2.1 Eugen Hoanca 25% 395 756 414
2.2 Eugen Hoanca 22% 360 780 464
2.99.94 Eugen Hoanca 16% 295 879 616
2.99.96 Eugen Hoanca 16% 295 885 617
Russian ru 0.4 Sergey Poznyakoff 100% 944 0 0
0.6.1 Sergey Poznyakoff 100% 1066 0 0
1.0 Sergey Poznyakoff 100% 1135 0 0
1.1 Sergey Poznyakoff 100% 1141 0 0
1.2 Sergey Poznyakoff 97% 1129 18 9
1.9.90 Sergey Poznyakoff 69% 1067 243 215
1.9.91 Sergey Poznyakoff 70% 1068 242 215
1.9.93 Sergey Poznyakoff 66% 1067 281 252
2.0 Sergey Poznyakoff 66% 1067 281 252
2.0.90 Sergey Poznyakoff 35% 553 735 277
2.1 Sergey Poznyakoff 35% 553 735 277
2.2 Sergey Poznyakoff 30% 497 772 335
2.99.94 Sergey Poznyakoff 24% 433 868 489
2.99.96 Sergey Poznyakoff 24% 433 874 490
Spanish es 0.4 Cristian Othón Martínez Vera 100% 944 0 0
0.6.1 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1066 0 0
1.0 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1135 0 0
1.1 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1141 0 0
1.2 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1156 0 0
1.9.90 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1525 0 0
1.9.91 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1525 0 0
1.9.93 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1600 0 0
2.0 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1600 0 0
2.0.90 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1565 0 0
2.1 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1565 0 0
2.2 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1604 0 0
2.99.94 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1790 0 0
2.99.96 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1797 0 0
Swedish sv 0.6.93 Daniel Nylander 82% 930 0 198
1.0 Daniel Nylander 81% 926 13 196
1.1 Daniel Nylander 78% 898 25 218
1.2 Daniel Nylander 76% 889 42 225
1.9.90 Daniel Nylander 55% 839 253 433
1.9.91 Daniel Nylander 55% 840 252 433
1.9.93 Daniel Nylander 52% 839 291 470
2.0 Daniel Nylander 52% 839 291 470
2.0.90 Daniel Nylander 29% 454 673 438
2.1 Daniel Nylander 59% 925 298 342
2.2 Daniel Nylander 53% 861 358 385
2.99.94 Daniel Nylander 41% 742 545 503
2.99.96 Daniel Nylander 41% 741 554 502
Ukrainian uk 0.6.1 Sergey Poznyakoff 100% 1066 0 0
1.0 Sergey Poznyakoff 98% 1116 19 0
1.1 Sergey Poznyakoff 100% 1141 0 0
1.2 Sergey Poznyakoff 100% 1156 0 0
1.9.90 Sergey Poznyakoff 71% 1091 229 205
1.9.91 Sergey Poznyakoff 71% 1093 227 205
1.9.93 Sergey Poznyakoff 68% 1091 268 241
2.0 Sergey Poznyakoff 68% 1091 268 241
2.0.90 Sergey Poznyakoff 36% 565 732 268
2.1 Sergey Poznyakoff 36% 565 732 268
2.2 Sergey Poznyakoff 31% 508 766 330
2.99.94 Sergey Poznyakoff 24% 443 865 482
2.99.96 Sergey Poznyakoff 24% 443 871 483
Vietnamese vi 1.2 Clytie Siddall 100% 1156 0 0
1.9.90 Clytie Siddall 100% 1525 0 0
1.9.91 Clytie Siddall 100% 1525 0 0
1.9.93 Clytie Siddall 100% 1600 0 0
2.0 Clytie Siddall 100% 1600 0 0
2.0.90 Clytie Siddall 58% 910 634 21
2.1 Clytie Siddall 100% 1565 0 0
2.2 Clytie Siddall 100% 1604 0 0
2.99.94 Clytie Siddall 78% 1405 254 131
2.99.96 Trần Ngọc Quân 100% 1797 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.