The 'gnuedu' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnuedu textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project site	http://gnuedu.ofset.org/
CVS	http://cvs.ofset.org/gnuedu/po/gnuedu/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnuedu-1.5.1-pre2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• ftp://ftp.ofset.org/gnuedu/gnuedu-1.5.1-pre2.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Chinese (traditional)	zh_TW	1.4	Yao-Tsung Wang	99% 374 1 0
		1.5	Yao-Tsung Wang	100% 414 0 0
		1.5.1-pre1	Yao-Tsung Wang	88% 413 40 12
		1.5.1-pre2	Yao-Tsung Wang	100% 465 0 0
Danish	da	1.4	Joe Hansen	100% 375 0 0
		1.5	Joe Hansen	100% 414 0 0
		1.5.1-pre1	Joe Hansen	100% 465 0 0
		1.5.1-pre2	Joe Hansen	100% 465 0 0
Dutch	nl	1.4	Mark Haanen	58% 219 1 155
		1.5	Mark Haanen	100% 414 0 0
		1.5.1-pre1	Mark Haanen	100% 465 0 0
		1.5.1-pre2	Mark Haanen	100% 465 0 0
French	fr	1.5	Odile Bénassy	100% 414 0 0
		1.5.1-pre1	Odile Bénassy	100% 465 0 0
		1.5.1-pre2	Odile Bénassy	100% 465 0 0
German	de	1.2.1	Karl Eichwalder	9% 36 0 333
		1.3	Karl Eichwalder	12% 43 0 303
		1.4	Ralf Gesellensetter	50% 189 0 186
		1.5	Ralf Gesellensetter	44% 184 13 217
		1.5.1-pre1	Ralf Gesellensetter	39% 183 45 237
		1.5.1-pre2	Ralf Gesellensetter	38% 180 48 237
Italian	it	1.4	Odile Benassy	92% 348 14 13
		1.5	Vincenzo Campanella	100% 414 0 0
		1.5.1-pre1	Vincenzo Campanella	88% 413 40 12
		1.5.1-pre2	Vincenzo Campanella	100% 465 0 0
Russian	ru	1.4	Vladimir B. Tsarkov	49% 186 94 95
		1.5	Vladimir B. Tsarkov	44% 185 104 125
		1.5.1-pre1	Vladimir B. Tsarkov	39% 184 136 145
		1.5.1-pre2	Vladimir B. Tsarkov	99% 461 4 0
Spanish	es	1.2b	Juan Rafael Fernández García	98% 239 3 0
		1.2.1	Juan Rafael Fernández García	63% 233 54 82
		1.3	Juan Rafael Fernández García	100% 346 0 0
		1.4	Juan Rafael Fernández García	78% 294 56 25
		1.5	Juan Rafael Fernández García	70% 290 67 57
		1.5.1-pre1	Juan Rafael Fernández García	62% 289 95 81
		1.5.1-pre2	Juan Rafael Fernández García	61% 284 100 81
Swedish	sv	1.1	Daniel Nylander	56% 98 0 77
		1.2b	Daniel Nylander	40% 97 12 133
		1.2.1	Daniel Nylander	26% 97 48 224
		1.3	Daniel Nylander	25% 89 49 208
		1.4	Daniel Nylander	21% 79 61 235
		1.5	Daniel Nylander	19% 79 64 271
		1.5.1-pre1	Daniel Nylander	16% 78 84 303
		1.5.1-pre2	Daniel Nylander	16% 78 84 303
Vietnamese	vi	1.1	Clytie Siddall	100% 175 0 0
		1.2b	Clytie Siddall	100% 242 0 0
		1.2.1	Clytie Siddall	100% 369 0 0
		1.3	Clytie Siddall	100% 346 0 0
		1.4	Clytie Siddall	100% 375 0 0
		1.5	Clytie Siddall	100% 414 0 0
		1.5.1-pre1	Clytie Siddall	100% 465 0 0
		1.5.1-pre2	Clytie Siddall	100% 465 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)