The 'man-db-manpages' textual domain

This page is about the translation of the messages for the man-db-manpages textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Homepage	http://man-db.nongnu.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is man-db-manpages-2.6.1-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://people.debian.org/~cjwatson/man-db/man-db-2.6.1-pre1.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Dutch	nl	2.5.7-pre1	Erwin Poeze	56% 212 0 162
		2.5.8-pre1	Erwin Poeze	66% 249 1 124
		2.6.0-pre1	Erwin Poeze	51% 213 35 164
		2.6.0.2	Erwin Poeze	51% 213 34 165
		2.6.1-pre1	Erwin Poeze	54% 211 34 143
French	fr	2.5.7-pre1	David Prévot	100% 374 0 0
		2.5.8-pre1	David Prévot	100% 374 0 0
		2.6.0-pre1	David Prévot	100% 412 0 0
		2.6.0.2	David Prévot	100% 412 0 0
		2.6.1-pre1	David Prévot	100% 388 0 0
German	de	2.5.8-pre1	Martin Eberhard Schauer	100% 374 0 0
		2.6.0.2	Martin Eberhard Schauer	100% 412 0 0
		2.6.1-pre1	Martin Eberhard Schauer	100% 388 0 0
Indonesian	id	2.5.3-pre1	Arif E. Nugroho	100% 348 0 0
		2.5.4-pre1	Arif E. Nugroho	100% 366 0 0
		2.5.4-pre2	Arif E. Nugroho	100% 366 0 0
		2.5.5	Arif E. Nugroho	100% 366 0 0
		2.5.6-pre1	Arif E. Nugroho	100% 371 0 0
		2.5.7-pre1	Arif E. Nugroho	98% 369 3 2
		2.5.8-pre1	Arif E. Nugroho	98% 368 4 2
		2.6.0-pre1	Arif E. Nugroho	79% 326 41 45
		2.6.0.2	Arif E. Nugroho	79% 326 40 46
		2.6.1-pre1	Arif E. Nugroho	83% 323 41 24
Japanese	ja	2.6.0.2	Yasuaki Taniguchi	79% 328 0 84
		2.6.1-pre1	Yasuaki Taniguchi	78% 304 0 84
Polish	pl	2.5.2-pre1	Robert Luberda	99% 349 2 0
		2.5.2-pre2	Robert Luberda	100% 345 0 0
		2.5.3-pre1	Robert Luberda	100% 348 0 0
		2.5.4-pre1	Robert Luberda	100% 366 0 0
		2.5.4-pre2	Robert Luberda	99% 363 3 0
		2.5.5	Robert Luberda	98% 362 4 0
		2.5.6-pre1	Robert Luberda	97% 361 6 4
		2.5.7-pre1	Robert Luberda	100% 374 0 0
		2.5.8-pre1	Robert Luberda	100% 374 0 0
		2.6.0-pre1	Robert Luberda	100% 412 0 0
		2.6.0.2	Robert Luberda	100% 412 0 0
		2.6.1-pre1	Robert Luberda	99% 386 1 1
Russian	ru	2.5.2-pre2	Yuri Kozlov	97% 335 10 0
		2.5.3-pre1	Yuri Kozlov	97% 338 10 0
		2.5.4-pre1	Yuri Kozlov	100% 366 0 0
		2.5.4-pre2	Yuri Kozlov	100% 366 0 0
		2.5.5	Yuri Kozlov	100% 366 0 0
		2.5.6-pre1	Yuri Kozlov	100% 371 0 0
		2.5.7-pre1	Yuri Kozlov	100% 374 0 0
		2.5.8-pre1	Yuri Kozlov	100% 374 0 0
		2.6.0-pre1	Yuri Kozlov	100% 412 0 0
		2.6.0.2	Yuri Kozlov	100% 412 0 0
		2.6.1-pre1	Yuri Kozlov	100% 388 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)