The 'trader' textual domain
This page is about the translation of the messages for the trader textual domain. More information about the package can be found here:
| Topic | URL |
|---|---|
| Project site | http://www.zap.org.au/software/trader/ |
- Star Traders is a simple game of interstellar trading, where the object of the game is to create companies, buy and sell shares, borrow and repay money, in order to become the wealthiest player.
The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.
The current template for this domain is trader-7.4.pot.
The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:
The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:
| Language | Code | Package version | Last translator | Translation Statistics |
|---|---|---|---|---|
| Croatian | hr | 7.4-pre1 | Tomislav Krznar | 95% 200 0 10
|
| 7.4-pre2 | Tomislav Krznar | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4 | Tomislav Krznar | 100% 210 0 0
|
||
| English (British) | en_GB | 7.3 | John Zaitseff | 100% 209 0 0
|
| 7.4-pre1 | John Zaitseff | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4-pre2 | John Zaitseff | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4 | John Zaitseff | 100% 210 0 0
|
||
| Finnish | fi | 7.3 | Jorma Karvonen | 83% 174 35 0
|
| 7.4-pre1 | Jorma Karvonen | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4-pre2 | Jorma Karvonen | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4 | Jorma Karvonen | 100% 210 0 0
|
||
| French | fr | 7.3 | Frédéric Marchal | 96% 201 0 8
|
| 7.4-pre1 | Frédéric Marchal | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4-pre2 | Frédéric Marchal | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4 | Frédéric Marchal | 100% 210 0 0
|
||
| German | de | 7.4-pre1 | Philipp Thomas | 100% 210 0 0
|
| 7.4-pre2 | Philipp Thomas | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4 | Philipp Thomas | 100% 210 0 0
|
||
| Russian | ru | 7.3 | John Zaitseff | 100% 209 0 0
|
| 7.4-pre1 | Pavel Maryanov | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4-pre2 | Pavel Maryanov | 100% 210 0 0
|
||
| 7.4 | Pavel Maryanov | 100% 210 0 0
|
(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)