The 'grub' textual domain

This page is about the translation of the messages for the grub textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	http://www.gnu.org/software/grub/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is grub-2.0.0-pre6.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• ftp://alpha.gnu.org/gnu/grub/grub-2.00~beta5.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Asturian	ast	1.97+20091221	Marcos Alvarez Costales	70% 171 0 71
		1.97+20100124	Marquinos	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Marquinos	52% 246 88 132
		1.99+20120204	Marquinos	22% 238 212 616
		1.99+20120222	Marquinos	18% 211 241 660
		2.0.0-pre1	Marquinos	18% 204 249 671
		2.0.0-pre2	Marquinos	17% 196 259 677
		2.0.0-pre3	Marquinos	17% 195 256 682
		2.0.0-pre4	Marquinos	17% 195 256 683
		2.0.0-pre5	Marquinos	17% 195 256 683
		2.0.0-pre6	Marquinos	17% 195 256 685
Catalan	ca	1.97+20091119	Robert Millan	0% 1 0 172
		1.97+20091221	Robert Millan	0% 1 0 241
		1.97+20100124	Àngel Mompó	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Àngel Mompó	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Àngel Mompó	41% 447 132 487
		1.99+20120222	Àngel Mompó	34% 386 180 546
		2.0.0-pre1	Àngel Mompó	32% 369 197 558
		2.0.0-pre2	Àngel Mompó	31% 359 211 562
		2.0.0-pre3	Àngel Mompó	79% 906 0 227
		2.0.0-pre4	Àngel Mompó	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre5	Àngel Mompó	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre6	Àngel Mompó	100% 1136 0 0
Chinese (simplified)	zh_CN	1.97+20091122	Xin Ye	94% 149 0 8
		1.97+20091221	Aron Xu	100% 242 0 0
		1.97+20100124	Aron Xu	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Aron Xu	97% 455 1 10
		1.99+20120204	Aron Xu	41% 439 150 477
		1.99+20120222	Aron Xu	34% 381 198 533
		2.0.0-pre1	Aron Xu	32% 364 215 545
		2.0.0-pre2	Aron Xu	31% 354 229 549
		2.0.0-pre3	Aron Xu	31% 352 228 553
		2.0.0-pre4	Aron Xu	31% 352 228 554
		2.0.0-pre5	Aron Xu	31% 352 228 554
		2.0.0-pre6	Aron Xu	30% 352 228 556
Chinese (traditional)	zh_TW	1.97+20110101	Cheng-Chia Tseng	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Cheng-Chia Tseng	41% 445 127 494
		1.99+20120222	Cheng-Chia Tseng	34% 385 168 559
		2.0.0-pre1	Cheng-Chia Tseng	32% 368 186 570
		2.0.0-pre2	Cheng-Chia Tseng	31% 358 200 574
		2.0.0-pre3	Cheng-Chia Tseng	31% 356 200 577
		2.0.0-pre4	Cheng-Chia Tseng	31% 356 200 578
		2.0.0-pre5	Cheng-Chia Tseng	31% 356 200 578
		2.0.0-pre6	Cheng-Chia Tseng	31% 356 200 580
Danish	da	1.97+20100124	Ask Hjorth Larsen	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Ask Hjorth Larsen	98% 457 8 1
		1.99+20120204	Ask Hjorth Larsen	41% 438 143 485
		1.99+20120222	Ask Hjorth Larsen	33% 377 191 544
		2.0.0-pre1	Ask Hjorth Larsen	32% 360 208 556
		2.0.0-pre2	Ask Hjorth Larsen	30% 350 222 560
		2.0.0-pre3	Ask Hjorth Larsen	30% 348 222 563
		2.0.0-pre4	Ask Hjorth Larsen	30% 348 222 564
		2.0.0-pre5	Ask Hjorth Larsen	30% 348 222 564
		2.0.0-pre6	Ask Hjorth Larsen	30% 348 222 566
Dutch	nl	1.97+20091122	Erwin Poeze	100% 157 0 0
		1.97+20091221	Erwin Poeze	64% 156 11 75
		1.97+20100124	Benno Schulenberg	99% 269 0 1
		1.97+20110101	Benno Schulenberg	99% 465 1 0
		1.99+20120204	Benno Schulenberg	41% 446 143 477
		1.99+20120222	Benno Schulenberg	34% 385 191 536
		2.0.0-pre1	Benno Schulenberg	99% 1121 3 0
		2.0.0-pre2	Benno Schulenberg	99% 1130 2 0
		2.0.0-pre3	Benno Schulenberg	99% 1131 2 0
		2.0.0-pre4	Benno Schulenberg	99% 1132 2 0
		2.0.0-pre5	Benno Schulenberg	99% 1132 2 0
		2.0.0-pre6	Benno Schulenberg	99% 1134 2 0
Esperanto	eo	2.0.0-pre4	Kristjan SCHMIDT	44% 504 7 623
		2.0.0-pre5	Kristjan SCHMIDT	44% 504 7 623
		2.0.0-pre6	Kristjan SCHMIDT	44% 504 7 625
Finnish	fi	1.97+20091221	Jorma Karvonen	100% 242 0 0
		1.97+20100124	Jorma Karvonen	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Jorma Karvonen	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Jorma Karvonen	100% 1066 0 0
		1.99+20120222	Jorma Karvonen	100% 1112 0 0
		2.0.0-pre1	Jorma Karvonen	100% 1124 0 0
		2.0.0-pre2	Jorma Karvonen	100% 1132 0 0
		2.0.0-pre3	Jorma Karvonen	100% 1133 0 0
		2.0.0-pre4	Jorma Karvonen	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre5	Jorma Karvonen	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre6	Jorma Karvonen	100% 1136 0 0
French	fr	1.97+20091122	Nicolas Provost	78% 124 0 33
		1.97+20091221	Nicolas Provost	28% 68 4 170
		1.97+20100124	Nicolas Provost	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Nicolas Provost	96% 451 9 6
		1.99+20120204	Nicolas Provost	40% 433 146 487
		1.99+20120222	Nicolas Provost	33% 374 194 544
		2.0.0-pre1	Nicolas Provost	31% 357 211 556
		2.0.0-pre2	David Prévot	100% 1132 0 0
		2.0.0-pre3	David Prévot	100% 1133 0 0
		2.0.0-pre4	David Prévot	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre5	David Prévot	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre6	David Prévot	100% 1136 0 0
German	de	1.97+20100124	Mario Blättermann	95% 257 0 13
		1.97+20110101	Mario Blättermann	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Mario Blättermann	82% 877 30 159
		1.99+20120222	Mario Blättermann	97% 1088 17 7
		2.0.0-pre1	Mario Blättermann	98% 1105 0 19
		2.0.0-pre2	Mario Blättermann	100% 1132 0 0
		2.0.0-pre3	Mario Blättermann	100% 1133 0 0
		2.0.0-pre4	Mario Blättermann	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre5	Mario Blättermann	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre6	Mario Blättermann	100% 1136 0 0
Hungarian	hu	1.97+20100124	Gabor Kelemen	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Gabor Kelemen	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Gabor Kelemen	41% 445 127 494
		1.99+20120222	Gabor Kelemen	34% 385 168 559
		2.0.0-pre1	Gabor Kelemen	32% 368 186 570
		2.0.0-pre2	Gabor Kelemen	31% 358 200 574
		2.0.0-pre3	Gabor Kelemen	31% 356 200 577
		2.0.0-pre4	Gabor Kelemen	31% 356 200 578
		2.0.0-pre5	Gabor Kelemen	31% 356 200 578
		2.0.0-pre6	Gabor Kelemen	31% 356 200 580
Indonesian	id	1.97+20091119	Arif E. Nugroho	100% 173 0 0
		1.97+20091122	Arif E. Nugroho	100% 157 0 0
		1.97+20091221	Arif E. Nugroho	100% 242 0 0
		1.97+20100124	Arif E. Nugroho	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Arif E. Nugroho	52% 246 88 132
		1.99+20120204	Arif E. Nugroho	22% 238 204 624
		1.99+20120222	Arif E. Nugroho	18% 211 227 674
		2.0.0-pre1	Arif E. Nugroho	18% 204 231 689
		2.0.0-pre2	Arif E. Nugroho	17% 196 241 695
		2.0.0-pre3	Arif E. Nugroho	17% 195 239 699
		2.0.0-pre4	Arif E. Nugroho	17% 195 239 700
		2.0.0-pre5	Arif E. Nugroho	17% 195 239 700
		2.0.0-pre6	Arif E. Nugroho	17% 195 239 702
Italian	it	1.97+20091122	Milo Casagrande	100% 157 0 0
		1.97+20091221	Milo Casagrande	100% 242 0 0
		1.97+20100124	Milo Casagrande	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Milo Casagrande	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Milo Casagrande	41% 445 127 494
		1.99+20120222	Milo Casagrande	34% 385 168 559
		2.0.0-pre1	Milo Casagrande	32% 368 186 570
		2.0.0-pre2	Milo Casagrande	84% 961 19 152
		2.0.0-pre3	Milo Casagrande	83% 948 31 154
		2.0.0-pre4	Milo Casagrande	83% 947 33 154
		2.0.0-pre5	Milo Casagrande	83% 946 33 155
		2.0.0-pre6	Milo Casagrande	100% 1136 0 0
Japanese	ja	1.97+20110101	Yasuaki Taniguchi	55% 257 1 208
		1.99+20120204	Yasuaki Taniguchi	23% 249 83 734
		1.99+20120222	Yasuaki Taniguchi	19% 219 111 782
		2.0.0-pre1	Yasuaki Taniguchi	18% 210 121 793
		2.0.0-pre2	Yasuaki Taniguchi	18% 205 127 800
		2.0.0-pre3	Yasuaki Taniguchi	18% 204 127 802
		2.0.0-pre4	Yasuaki Taniguchi	17% 204 127 803
		2.0.0-pre5	Yasuaki Taniguchi	17% 204 127 803
		2.0.0-pre6	Yasuaki Taniguchi	17% 204 127 805
Korean	ko	1.97+20100124	Changwoo Ryu	94% 255 9 6
		1.97+20110101	Changwoo Ryu	52% 244 78 144
		1.99+20120204	Changwoo Ryu	21% 234 161 671
		1.99+20120222	Changwoo Ryu	18% 208 191 713
		2.0.0-pre1	Changwoo Ryu	17% 201 195 728
		2.0.0-pre2	Changwoo Ryu	17% 195 201 736
		2.0.0-pre3	Changwoo Ryu	17% 194 200 739
		2.0.0-pre4	Changwoo Ryu	17% 194 200 740
		2.0.0-pre5	Changwoo Ryu	17% 194 200 740
		2.0.0-pre6	Changwoo Ryu	17% 194 200 742
Polish	pl	1.97+20100124	Jakub Bogusz	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Jakub Bogusz	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Jakub Bogusz	41% 445 127 494
		1.99+20120222	Jakub Bogusz	100% 1112 0 0
		2.0.0-pre1	Jakub Bogusz	100% 1124 0 0
		2.0.0-pre2	Jakub Bogusz	100% 1132 0 0
		2.0.0-pre3	Jakub Bogusz	100% 1133 0 0
		2.0.0-pre4	Jakub Bogusz	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre5	Jakub Bogusz	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre6	Jakub Bogusz	100% 1136 0 0
Punjabi	pa	2.0.0-pre6	A S Alam	60% 687 0 449
Russian	ru	1.97+20091221	Yuri Kozlov	100% 242 0 0
		1.97+20100124	Yuri Kozlov	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Yuri Kozlov	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Yuri Kozlov	100% 1066 0 0
		1.99+20120222	Yuri Kozlov	100% 1112 0 0
		2.0.0-pre1	Yuri Kozlov	100% 1124 0 0
		2.0.0-pre2	Yuri Kozlov	100% 1132 0 0
		2.0.0-pre3	Yuri Kozlov	100% 1133 0 0
		2.0.0-pre4	Yuri Kozlov	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre5	Yuri Kozlov	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre6	Yuri Kozlov	100% 1136 0 0
Swedish	sv	1.97+20091221	Daniel Nylander	96% 234 0 8
		1.97+20100124	Daniel Nylander	62% 169 0 101
		1.97+20110101	Daniel Nylander	32% 153 59 254
		1.99+20120204	Daniel Nylander	13% 147 165 754
		1.99+20120222	Daniel Nylander	12% 136 180 796
		2.0.0-pre1	Daniel Nylander	11% 130 185 809
		2.0.0-pre2	Daniel Nylander	11% 126 192 814
		2.0.0-pre3	Daniel Nylander	11% 126 189 818
		2.0.0-pre4	Daniel Nylander	45% 519 82 533
		2.0.0-pre5	Daniel Nylander	45% 519 82 533
		2.0.0-pre6	Daniel Nylander	45% 519 82 535
Ukrainian	uk	1.97+20110101	Andriy Rysin	100% 466 0 0
		1.99+20120204	Yuri Chornoivan	100% 1066 0 0
		1.99+20120222	Yuri Chornoivan	100% 1112 0 0
		2.0.0-pre1	Yuri Chornoivan	100% 1124 0 0
		2.0.0-pre2	Yuri Chornoivan	100% 1132 0 0
		2.0.0-pre3	Yuri Chornoivan	100% 1133 0 0
		2.0.0-pre4	Yuri Chornoivan	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre5	Yuri Chornoivan	100% 1134 0 0
		2.0.0-pre6	Yuri Chornoivan	100% 1136 0 0
Vietnamese	vi	1.97+20100124	Clytie Siddall	100% 270 0 0
		1.97+20110101	Clytie Siddall	52% 244 84 138
		1.99+20120204	Clytie Siddall	22% 235 167 664
		1.99+20120222	Clytie Siddall	18% 208 198 706
		2.0.0-pre1	Clytie Siddall	17% 201 202 721
		2.0.0-pre2	Clytie Siddall	17% 195 211 726
		2.0.0-pre3	Clytie Siddall	17% 194 210 729
		2.0.0-pre4	Clytie Siddall	17% 194 210 730
		2.0.0-pre5	Clytie Siddall	17% 194 210 730
		2.0.0-pre6	Trần Ngọc Quân	100% 1136 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)