Translation Project

The 'lilypond' textual domain

This page is about the translation of the messages for the lilypond textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://lilypond.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is lilypond-2.15.95.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Chinese (traditional) zh_TW 2.6.0 Abel Cheung 51% 249 1 230
2.11.22 Abel Cheung 31% 148 80 245
2.11.39 Abel Cheung 25% 146 90 337
2.11.57 Abel Cheung 24% 144 93 354
2.12.0 Abel Cheung 23% 141 91 372
2.13.3 Abel Cheung 23% 141 91 372
2.13.7 Abel Cheung 23% 141 91 372
2.13.42 Abel Cheung 20% 138 103 439
2.13.48 Abel Cheung 20% 138 102 440
2.13.53 Abel Cheung 19% 138 100 471
2.15.9 Abel Cheung 18% 137 105 482
2.15.29 Abel Cheung 17% 131 113 512
2.15.37 Abel Cheung 17% 131 113 512
2.15.37.1 Abel Cheung 17% 131 113 518
2.15.41 Abel Cheung 16% 131 120 523
2.15.95 Abel Cheung 16% 131 120 526
Czech cs 1.6.0 Tomáš Kopeček 18% 85 192 178
2.11.39 Tomáš Kopeček 14% 83 217 273
2.11.57 Tomáš Kopeček 14% 83 218 290
2.12.0 Tomáš Kopeček 13% 83 216 305
2.13.3 Pavel Fric 100% 604 0 0
2.13.7 Pavel Fric 100% 604 0 0
2.13.42 Pavel Fric 84% 576 31 73
2.13.48 Pavel Fric 84% 576 31 73
2.13.53 Pavel Fric 80% 574 32 103
2.15.9 Pavel Fric 100% 724 0 0
2.15.29 Pavel Fric 89% 675 46 35
2.15.37 Pavel Fric 89% 675 46 35
2.15.37.1 Pavel Fric 100% 762 0 0
2.15.41 Pavel Fric 96% 750 13 11
2.15.95 Pavel Fric 96% 750 14 13
Danish da 1.6.0 Keld Simonsen 77% 246 11 59
2.6.0 Keld Simonsen 21% 104 151 225
2.11.22 Keld Simonsen 13% 63 164 246
2.11.39 Keld Simonsen 10% 61 173 339
2.11.57 Keld Simonsen 10% 61 172 358
2.12.0 Keld Simonsen 10% 61 170 373
2.13.3 Keld Simonsen 10% 61 170 373
2.13.7 Keld Simonsen 10% 61 170 373
2.13.42 Keld Simonsen 8% 60 178 442
2.13.48 Keld Simonsen 8% 60 177 443
2.13.53 Keld Simonsen 8% 60 176 473
2.15.9 Keld Simonsen 8% 60 180 484
2.15.29 Keld Simonsen 7% 57 182 517
2.15.37 Keld Simonsen 7% 57 182 517
2.15.37.1 Keld Simonsen 7% 57 183 522
2.15.41 Keld Simonsen 7% 58 184 532
2.15.95 Keld Simonsen 7% 58 184 535
Dutch nl 2.6.0 Jan Nieuwenhuizen 44% 212 132 136
2.11.22 Jan Nieuwenhuizen 100% 473 0 0
2.11.39 Jan Nieuwenhuizen 81% 469 21 83
2.11.57 Jan Nieuwenhuizen 76% 455 31 105
2.12.0 Jan Nieuwenhuizen 73% 444 37 123
2.13.3 Jan Nieuwenhuizen 73% 444 37 123
2.13.7 Jan Nieuwenhuizen 73% 444 37 123
2.13.42 Jan Nieuwenhuizen 62% 426 64 190
2.13.48 Jan Nieuwenhuizen 62% 426 62 192
2.13.53 Jan Nieuwenhuizen 59% 424 64 221
2.15.9 Jan Nieuwenhuizen 58% 422 72 230
2.15.29 Jan Nieuwenhuizen 52% 399 88 269
2.15.37 Jan Nieuwenhuizen 52% 399 88 269
2.15.37.1 Jan Nieuwenhuizen 52% 399 89 274
2.15.41 Jan Nieuwenhuizen 50% 390 100 284
2.15.95 Jan Nieuwenhuizen 50% 390 101 286
Esperanto eo 2.15.37.1 Felipe Castro 100% 762 0 0
2.15.41 Felipe Castro 100% 774 0 0
2.15.95 Felipe Castro 100% 777 0 0
Finnish fi 1.6.0 Heikki Junes 88% 402 41 12
2.11.39 Heikki Junes 67% 386 69 118
2.11.57 Heikki Junes 63% 377 75 139
2.12.0 Heikki Junes 61% 369 78 157
2.13.3 Heikki Junes 61% 369 78 157
2.13.7 Heikki Junes 61% 369 78 157
2.13.42 Heikki Junes 52% 354 99 227
2.13.48 Heikki Junes 52% 354 97 229
2.13.53 Heikki Junes 49% 353 96 260
2.15.9 Heikki Junes 48% 351 104 269
2.15.29 Heikki Junes 43% 330 119 307
2.15.37 Heikki Junes 43% 330 119 307
2.15.37.1 Heikki Junes 43% 330 120 312
2.15.41 Heikki Junes 41% 325 128 321
2.15.95 Heikki Junes 41% 325 129 323
French fr 2.6.0 Michel Robitaille 61% 296 98 86
2.11.22 Jean-Charles Malahieude 100% 473 0 0
2.11.39 Jean-Charles Malahieude 100% 573 0 0
2.11.57 Jean-Charles Malahieude 100% 591 0 0
2.12.0 Jean-Charles Malahieude 100% 604 0 0
2.13.3 Jean-Charles Malahieude 100% 604 0 0
2.13.7 Jean-Charles Malahieude 100% 604 0 0
2.13.42 Jean-Charles Malahieude 100% 680 0 0
2.13.48 Jean-Charles Malahieude 100% 680 0 0
2.13.53 Jean-Charles Malahieude 100% 709 0 0
2.15.9 Jean-Charles Malahieude 100% 724 0 0
2.15.29 Jean-Charles Malahieude 100% 756 0 0
2.15.37 Jean-Charles Malahieude 100% 756 0 0
2.15.37.1 Jean-Charles Malahieude 100% 762 0 0
2.15.41 Jean-Charles Malahieude 100% 774 0 0
2.15.95 Jean-Charles Malahieude 100% 777 0 0
German de 2.6.0 Roland Stigge 100% 480 0 0
2.11.22 Roland Stigge 100% 473 0 0
2.11.39 Till Rettig 100% 573 0 0
2.11.57 Till Rettig 100% 591 0 0
2.12.0 Till Rettig 100% 604 0 0
2.13.3 Till Paala 100% 604 0 0
2.13.7 Till Paala 100% 604 0 0
2.13.42 Till Paala 99% 679 0 1
2.13.48 Till Paala 100% 680 0 0
2.13.53 Till Paala 100% 709 0 0
2.15.9 Till Paala 100% 724 0 0
2.15.29 Till Paala 100% 756 0 0
2.15.37 Till Paala 100% 756 0 0
2.15.37.1 Till Paala 99% 755 3 4
2.15.41 Till Paala 95% 743 16 15
2.15.95 Till Paala 99% 776 0 1
Greek el 2.13.7 Michael Kotsarinis 100% 604 0 0
2.13.42 Michael Kotsarinis 100% 680 0 0
2.13.48 Michael Kotsarinis 100% 680 0 0
2.13.53 Michael Kotsarinis 95% 674 4 31
2.15.9 Michael Kotsarinis 92% 672 12 40
2.15.29 Michael Kotsarinis 82% 627 54 75
2.15.37 Michael Kotsarinis 82% 627 54 75
2.15.37.1 Michael Kotsarinis 82% 626 56 80
2.15.41 Michael Kotsarinis 79% 615 68 91
2.15.95 Michael Kotsarinis 79% 615 69 93
Italian it 1.6.0 Maurizio Umberto Puxeddu 3% 18 162 275
2.11.39 Maurizio Umberto Puxeddu 3% 18 182 373
2.11.57 Maurizio Umberto Puxeddu 3% 18 183 390
2.12.0 Maurizio Umberto Puxeddu 2% 18 181 405
2.13.3 Maurizio Umberto Puxeddu 2% 18 181 405
2.13.7 Maurizio Umberto Puxeddu 2% 18 181 405
2.13.42 Federico Bruni 100% 680 0 0
2.13.48 Federico Bruni 100% 680 0 0
2.13.53 Federico Bruni 100% 709 0 0
2.15.9 Federico Bruni 100% 724 0 0
2.15.29 Federico Bruni 100% 756 0 0
2.15.37 Federico Bruni 100% 756 0 0
2.15.37.1 Federico Bruni 100% 762 0 0
2.15.41 Federico Bruni 100% 774 0 0
2.15.95 Federico Bruni 100% 777 0 0
Japanese ja 1.3.57 Daisuke Yamashita 99% 232 1 0
2.6.0 Daisuke Yamashita 12% 62 145 273
2.11.22 Daisuke Yamashita 8% 42 141 290
2.11.39 Daisuke Yamashita 7% 42 149 382
2.11.57 Daisuke Yamashita 7% 42 149 400
2.12.0 Daisuke Yamashita 6% 42 148 414
2.13.3 Daisuke Yamashita 6% 42 148 414
2.13.7 Daisuke Yamashita 6% 42 148 414
2.13.42 Daisuke Yamashita 6% 41 155 484
2.13.48 Daisuke Yamashita 6% 41 151 488
2.13.53 Daisuke Yamashita 5% 41 151 517
2.15.9 Daisuke Yamashita 5% 41 153 530
2.15.29 Takeshi Hamasaki 12% 92 341 323
2.15.37 Takeshi Hamasaki 12% 92 341 323
2.15.37.1 Takeshi Hamasaki 12% 92 343 327
2.15.41 Takeshi Hamasaki 11% 92 347 335
2.15.95 Takeshi Hamasaki 11% 92 348 337
Russian ru 1.6.0 August S. Sigov 9% 43 150 262
2.11.39 August S. Sigov 7% 43 168 362
2.11.57 August S. Sigov 7% 43 168 380
2.12.0 August S. Sigov 7% 43 165 396
2.13.3 August S. Sigov 7% 43 165 396
2.13.7 August S. Sigov 7% 43 165 396
2.13.42 August S. Sigov 6% 43 179 458
2.13.48 August S. Sigov 6% 43 177 460
2.13.53 August S. Sigov 6% 43 176 490
2.15.9 August S. Sigov 5% 43 182 499
2.15.29 August S. Sigov 5% 41 191 524
2.15.37 August S. Sigov 5% 41 191 524
2.15.37.1 August S. Sigov 5% 41 192 529
2.15.41 August S. Sigov 5% 41 195 538
2.15.95 August S. Sigov 5% 41 196 540
Spanish es 2.6.0 Quique 24% 119 113 248
2.11.22 Francisco Vila 100% 473 0 0
2.11.39 Francisco Vila 100% 573 0 0
2.11.57 Francisco Vila 100% 591 0 0
2.12.0 Francisco Vila 100% 604 0 0
2.13.3 Francisco Vila 100% 604 0 0
2.13.7 Francisco Vila 100% 604 0 0
2.13.42 Francisco Vila 100% 680 0 0
2.13.48 Francisco Vila 100% 680 0 0
2.13.53 Francisco Vila 100% 709 0 0
2.15.9 Francisco Vila 100% 724 0 0
2.15.29 Francisco Vila 100% 756 0 0
2.15.37 Francisco Vila 100% 756 0 0
2.15.37.1 Francisco Vila 100% 762 0 0
2.15.41 Francisco Vila 100% 774 0 0
2.15.95 Francisco Vila 100% 777 0 0
Swedish sv 1.7.26 Martin Norbäck 99% 355 0 2
2.6.0 Martin Norbäck 32% 156 169 155
2.11.22 Martin Norbäck 20% 97 182 194
2.11.39 Martin Norbäck 16% 95 192 286
2.11.57 Martin Norbäck 16% 95 191 305
2.12.0 Martin Norbäck 15% 95 189 320
2.13.3 Martin Norbäck 15% 95 189 320
2.13.7 Martin Norbäck 15% 95 189 320
2.13.42 Martin Norbäck 13% 94 198 388
2.13.48 Martin Norbäck 13% 94 196 390
2.13.53 Martin Norbäck 13% 94 195 420
2.15.9 Martin Norbäck 12% 94 199 431
2.15.29 Martin Norbäck 11% 90 198 468
2.15.37 Martin Norbäck 11% 90 198 468
2.15.37.1 Martin Norbäck 11% 90 199 473
2.15.41 Martin Norbäck 11% 91 202 481
2.15.95 Martin Norbäck 11% 91 202 484
Turkish tr 2.3.21 Olcay Yıldırım 94% 347 4 16
2.6.0 Olcay Yıldırım 46% 224 122 134
2.11.22 Olcay Yıldırım 30% 145 150 178
2.11.39 Olcay Yıldırım 24% 143 163 267
2.11.57 Olcay Yıldırım 24% 142 163 286
2.12.0 Olcay Yıldırım 23% 142 160 302
2.13.3 Olcay Yıldırım 23% 142 160 302
2.13.7 Olcay Yıldırım 23% 142 160 302
2.13.42 Olcay Yıldırım 20% 139 172 369
2.13.48 Olcay Yıldırım 20% 139 171 370
2.13.53 Olcay Yıldırım 19% 139 170 400
2.15.9 Olcay Yıldırım 19% 139 174 411
2.15.29 Olcay Yıldırım 17% 133 178 445
2.15.37 Olcay Yıldırım 17% 133 178 445
2.15.37.1 Olcay Yıldırım 17% 133 178 451
2.15.41 Olcay Yıldırım 17% 132 184 458
2.15.95 Olcay Yıldırım 16% 132 184 461
Ukrainian uk 2.9.26 Youri Bulka 38% 172 1 271
2.11.22 Youri Bulka 26% 127 56 290
2.11.39 Youri Bulka 21% 125 68 380
2.11.57 Youri Bulka 19% 117 70 404
2.12.0 Youri Bulka 19% 116 71 417
2.13.3 Youri Bulka 19% 116 71 417
2.13.7 Youri Bulka 19% 116 71 417
2.13.42 Youri Bulka 16% 113 81 486
2.13.48 Youri Bulka 16% 113 80 487
2.13.53 Youri Bulka 15% 112 80 517
2.15.9 Youri Bulka 15% 112 83 529
2.15.29 Youri Bulka 14% 108 93 555
2.15.37 Youri Bulka 14% 108 93 555
2.15.37.1 Youri Bulka 14% 108 94 560
2.15.41 Youri Bulka 13% 107 96 571
2.15.95 Youri Bulka 13% 107 96 574
Vietnamese vi 2.11.22 Clytie Siddall 100% 473 0 0
2.11.39 Clytie Siddall 100% 573 0 0
2.11.57 Clytie Siddall 100% 591 0 0
2.12.0 Clytie Siddall 100% 604 0 0
2.13.3 Clytie Siddall 100% 604 0 0
2.13.7 Clytie Siddall 100% 604 0 0
2.13.42 Clytie Siddall 84% 576 31 73
2.13.48 Clytie Siddall 84% 576 31 73
2.13.53 Clytie Siddall 80% 574 32 103
2.15.9 Clytie Siddall 79% 572 40 112
2.15.29 Clytie Siddall 71% 541 67 148
2.15.37 Clytie Siddall 71% 541 67 148
2.15.37.1 Clytie Siddall 70% 541 68 153
2.15.41 Clytie Siddall 68% 532 80 162
2.15.95 Clytie Siddall 68% 532 81 164

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.