Translation team for Turkish
The Turkish translation team uses tr as its language code. This code is part of the Turkish PO file names. It is also sometimes used as a short identification for the team.
The team uses gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net as official email address, which reaches either a mailing list or someone who broadcasts information to all other team members.
Deniz Akkus currently acts as the team leader, and you may write to him or her for all matters related to team coordination.
Team members expressed a preference towards using the UTF-8 charset. You may want to consider using it whenever you send email to the team list or members, or if you produce any translation file meant for this team.
You can get more information about the Turkish effort here:
| Topic | URL |
|---|---|
| Team site | http://gnu-tr.sourceforge.net/ |
| Mailing list info | https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gnu-tr-u12a |
The Turkish team currently consists of the following translators:
| Translator | Assignments | Disclaimed | Autosend |
|---|---|---|---|
| Abdullah Ulas | yes | - | |
| Ayşegül Kurşun | yes | - | |
| Aysun Kıran | yes | - | |
| Baris Cicek | 2 | yes | - |
| Elif Bilge Maden | yes | - | |
| Can Kavaklıoğlu | yes | - | |
| Deniz Akkus | yes | plain | |
| Doruk Fisek | yes | - | |
| Eyüp Hakan Duran | 6 | yes | plain |
| Fatma Dişli | 1 | yes | - |
| İrfan Macit | 1 | yes | plain |
| Nilgün Belma Bugüner | yes | compress | |
| Öznur Özden | yes | - | |
| Selin Gürses | 1 | yes | - |
| Server Acim | 5 | yes | plain |
| Özgür Sarıer | yes | - |
The Autosend column is for translators who want the PO file sent to them when a new POT file is added to the project -- they don't want to fetch the PO file themselves, but wish to receive it together with the notice. Just ask if you want this service for yourself.
Here is the current list of assignments of textual domains to translators, as known to the Translation Project registry. The robot relies on this information for directly accepting submissions from translators. The domains with a pinkish background require that the translator has filled out a disclaimer; those with a greenish background are freely translatable. If you find some error or omission on this page, please write to Deniz Akkus to get it corrected.
| Domain | Last known version |
Translated | Assigned translator |
|---|---|---|---|
| a2ps | 4.14 | 97% 175 4 0
|
|
| aegis | 4.24 | 0% 0 0 670
|
|
| anubis | 4.1.1 | 82% 226 20 28
|
|
| aspell | 0.60.7 | 0% 0 0 294
|
Eyüp Hakan Duran |
| bash | 4.2 | 46% 257 92 198
|
|
| bfd | 2.22.90 | 25% 330 385 597
|
|
| bibshelf | 1.4.0 | 0% 0 0 75
|
|
| binutils | 2.22.90 | 53% 807 375 334
|
|
| bison | 2.6.2 | 37% 74 69 53
|
|
| bison-runtime | 2.6.2 | 11% 1 0 8
|
|
| bombono-dvd | 1.1.0 | 0% 0 0 293
|
|
| buzztard | 0.6.0 | 0% 0 0 303
|
|
| ccide | 0.6.6pre1 | 0% 0 0 25
|
|
| cflow | 1.4 | 0% 0 0 116
|
|
| clisp | 2.48-pre1 | 0% 0 0 1620
|
|
| coreutils | 8.19 | 43% 677 515 361
|
|
| cpio | 2.11 | 55% 165 34 99
|
|
| cppi | 1.17 | 0% 0 0 61
|
|
| cpplib | 4.7.1 | 87% 184 20 7
|
|
| cryptsetup | 1.5.0-rc2 | 0% 0 0 332
|
|
| denemo | 0.9.6-rc2 | 0% 0 0 2012
|
|
| dfarc | 3.8 | 0% 0 0 135
|
|
| dialog | 1.1.20080819 | 56% 13 1 9
|
|
| dico | 2.2 | 0% 0 0 588
|
|
| diffutils | 3.2 | 42% 104 99 42
|
|
| dink | 1.08.20100103 | 0% 0 0 2218
|
|
| doodle | 0.7.0 | 0% 0 0 108
|
|
| e2fsprogs | 1.42.2 | 54% 655 269 282
|
|
| enscript | 1.6.5.90 | 91% 191 15 2
|
|
| exif | 0.6.21 | 0% 0 0 68
|
|
| fetchmail | 6.3.21.1 | 71% 488 135 63
|
|
| findutils | 4.5.7 | 65% 126 33 34
|
|
| flex | 2.5.37 | 92% 154 5 7
|
|
| freedink | 1.08.20100321 | 0% 0 0 41
|
|
| gas | 2.22.90 | 54% 2002 1167 533
|
|
| gawk | 4.0.0h | 69% 310 92 41
|
|
| gcal | 3.6 | 99% 1409 7 5
|
|
| gcc | 4.7.1 | 44% 4151 3363 1784
|
|
| gdbm | 1.10 | 0% 0 0 136
|
|
| gettext-examples | 0.18 | 100% 10 0 0
|
|
| gettext-runtime | 0.18 | 70% 29 11 1
|
|
| gettext-tools | 0.18 | 90% 522 40 13
|
|
| gip | 1.5.0 | 0% 0 0 31
|
|
| gjay | 0.3.1 | 0% 0 0 96
|
|
| gliv | 1.9.6 | 65% 166 50 39
|
|
| glunarclock | 0.34.1 | 0% 0 0 36
|
|
| gnome-manual-duplex | 0.44 | 96% 26 1 0
|
|
| gnubiff | 2.2.11 | 0% 0 0 222
|
|
| gnubik | 2.4 | 15% 13 17 52
|
|
| gnucash | 2.4.10 | unknownexternal | |
| gnuedu | 1.5.1-pre2 | 0% 0 0 465
|
|
| gnulib | 3.0.0.6062.a6b16 | 22% 47 62 104
|
|
| gnunet | 0.9.2 | 0% 0 0 1192
|
|
| gnunet-gtk | 0.9.2 | 0% 1 117 1074
|
|
| gold | 2.22.90 | 0% 0 0 485
|
|
| gphoto2 | 2.5.0 | 0% 0 0 325
|
|
| gprof | 2.22.90 | 92% 90 4 3
|
|
| gpsdrive | 2.11 | 17% 79 117 252
|
|
| gramadoir | 0.7 | 0% 0 0 104
|
|
| grep | 2.14 | 13% 15 26 71
|
|
| grub | 2.0.0-pre6 | 0% 0 0 1136
|
|
| gsasl | 1.7.4 | 0% 0 0 49
|
|
| gss | 1.0.1 | 0% 0 0 63
|
|
| gst-plugins-bad | 0.10.21.2 | 100% 14 0 0
|
Server Acim |
| gst-plugins-base | 0.10.32.2 | 100% 176 0 0
|
Server Acim |
| gst-plugins-good | 0.10.28.2 | 100% 190 0 0
|
Server Acim |
| gst-plugins-ugly | 0.10.17.2 | 100% 14 0 0
|
Server Acim |
| gstreamer | 0.10.32.2 | 43% 151 65 131
|
Baris Cicek |
| gtick | 0.5.0 | 0% 0 0 96
|
|
| gtkam | 0.2.0 | 0% 0 0 193
|
|
| gtkorphan | 0.4.3 | 0% 0 0 50
|
|
| gtkspell | 2.0.16 | 66% 4 0 2
|
|
| gutenprint | 20110308 | 0% 0 0 2583
|
|
| hello | 2.8 | 48% 15 13 3
|
|
| help2man | 1.40.7 | 0% 0 0 48
|
|
| hylafax | 6.0.3 | 0% 0 0 472
|
|
| idutils | 4.6 | 57% 75 21 35
|
|
| indent | 2.2.10 | 88% 53 5 2
|
|
| iso_15924 | 3.38 | 47% 76 18 67
|
|
| iso_3166 | 3.38 | 87% 396 29 28
|
|
| iso_3166_2 | 3.38 | 1% 72 1615 3015
|
|
| iso_4217 | 3.38 | 72% 198 41 36
|
|
| iso_639 | 3.38 | 36% 177 143 166
|
|
| iso_639_3 | 3.38 | 1% 166 4113 5277
|
|
| iwhd | 1.6 | 0% 0 0 173
|
|
| jwhois | 4.0 | 88% 63 4 4
|
|
| kbd | 1.15.3-rc1 | 67% 198 41 53
|
|
| keytouch | 2.4.0-b1 | 0% 0 0 75
|
|
| keytouch-editor | 3.2.0-b1 | 0% 0 0 93
|
|
| keytouch-keyboard-bin | 2.4.0-b1 | 0% 0 0 37
|
|
| klavaro | 1.9.5-pre2 | 0% 0 0 233
|
|
| latrine | 1.1.0-pre1 | 96% 51 1 1
|
Eyüp Hakan Duran |
| ld | 2.22.90 | 69% 338 87 64
|
|
| leafpad | 0.8.16 | 95% 65 2 1
|
|
| libc | 2.16-pre1 | 87% 1267 104 71
|
|
| libexif | 0.6.21 | 0% 0 0 1177
|
|
| libextractor | 1.0.0-pre1 | 0% 0 0 484
|
|
| libgnutls | 3.0.12 | 0% 0 0 300
|
|
| libgpewidget | 0.117 | 0% 0 0 10
|
|
| libgpg-error | 1.7 | 0% 0 0 260
|
|
| libgphoto2 | 2.5.0 | 0% 0 0 2244
|
|
| libgphoto2_port | 2.5.0 | 0% 0 0 116
|
|
| libgsasl | 1.7.4 | 0% 0 0 69
|
|
| libiconv | 1.12 | 8% 4 8 34
|
|
| libidn | 1.25 | 0% 0 0 58
|
|
| lifelines | 3.0.60 | 0% 0 0 1082
|
|
| liferea | 1.8-rc1 | 69% 346 105 46
|
|
| lilypond | 2.15.95 | 16% 132 184 461
|
|
| linkdr | 0.6.4 | 72% 107 0 41
|
|
| lordsawar | 0.2.0-pre4 | 0% 0 0 1615
|
|
| lprng | 3.8.A | 0% 0 0 333
|
|
| lynx | 2.8.8-dev9 | 100% 1231 0 0
|
Eyüp Hakan Duran |
| m4 | 1.4o | 0% 0 0 120
|
|
| mailfromd | 7.1 | 0% 0 0 766
|
|
| mailutils | 2.99.96 | 0% 0 0 1797
|
|
| make | 3.82 | 84% 339 54 6
|
|
| man-db | 2.6.1-pre1 | 0% 0 0 201
|
|
| man-db-manpages | 2.6.1-pre1 | 0% 0 0 388
|
|
| minicom | 2.3-rc1 | 0% 0 0 385
|
Fatma Dişli |
| mkisofs | 1.13 | 0% 0 0 175
|
|
| myserver | 0.9.3 | 0% 0 0 124
|
|
| nano | 2.3.0 | 39% 164 145 110
|
|
| opcodes | 2.22.90 | 50% 123 53 69
|
|
| parted | 3.1 | 100% 540 0 0
|
Eyüp Hakan Duran |
| pies | 1.2 | 0% 0 0 299
|
|
| popt | 1.14 | 72% 21 3 5
|
|
| psmisc | 22.20rc1 | 0% 0 0 83
|
|
| pspp | 0.7.9 | 0% 0 0 1695
|
|
| pwdutils | 3.2.10 | 0% 0 0 598
|
|
| pyspread | 0.2.2 | 0% 0 0 291
|
|
| radius | 1.6.1 | 0% 0 0 628
|
|
| recode | 3.6 | 100% 79 0 0
|
İrfan Macit |
| recutils | 1.5 | 0% 0 0 196
|
|
| rosegarden | 10.01 | 0% 0 0 4074
|
|
| rpm | 5.3.2 | 33% 510 362 659
|
|
| rush | 1.7 | 0% 0 0 186
|
|
| sarg | 2.3.3-pre2 | 0% 0 0 630
|
|
| sed | 4.2.1 | 86% 77 6 6
|
|
| sharutils | 4.12 | 79% 111 12 17
|
Eyüp Hakan Duran |
| shishi | 1.0.0 | 0% 0 0 179
|
|
| skencil | 0.6.17 | 0% 0 0 479
|
Selin Gürses |
| solfege | 3.20.3 | 100% 1061 0 0
|
Server Acim |
| solfege-manual | 3.20.3 | 100% 260 0 0
|
|
| sp | 1.6pre1 | 100% 715 0 0
|
|
| sudo | 1.8.6b4 | 0% 0 0 154
|
|
| sudoers | 1.8.6b4 | 0% 0 0 334
|
|
| sysstat | 10.1.1 | 0% 0 0 60
|
|
| tar | 1.26 | 82% 450 50 47
|
|
| texinfo | 4.13 | 100% 579 0 0
|
Eyüp Hakan Duran |
| tin | 2.0.0 | 3% 59 1238 213
|
|
| tracgoogleappsauthplugin | 0.3.0 | 0% 0 0 4
|
|
| trader | 7.4 | 0% 0 0 210
|
|
| unicode-han-translation | 0.0.2 | 0% 0 0 15854
|
|
| unicode-translation | 0.0.1 | 0% 0 0 17050
|
|
| util-linux | 2.22-rc2 | 38% 1095 1088 673
|
|
| vice | 2.2 | unknownexternal | |
| vmm | 0.6.1-pre1 | 0% 0 0 298
|
|
| vorbis-tools | 1.4.0 | 0% 0 0 501
|
|
| wastesedge | 0.3.5 | 0% 0 0 1182
|
|
| wdiff | 1.2.0-b1 | 11% 14 43 62
|
|
| wget | 1.14 | 57% 248 109 78
|
|
| wyslij-po | 2.2 | 0% 0 0 110
|
|
| xboard | 4.6.0.20120405 | 7% 49 63 560
|
|
| xchat | 2.8.8 | 2% 34 311 887
|
|
| xdg-user-dirs | 0.14 | 92% 26 2 0
|
Baris Cicek |
| xkeyboard-config | 2.6.99 | 18% 176 450 322
|
(Last updated on 2012-10-14 19:41 +0200.)