The 'skencil' textual domain

This page is about the translation of the messages for the skencil textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project site	http://www.skencil.org/

• This package was formerly known as 'sketch'.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is skencil-0.6.17.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://downloads.sourceforge.net/sketch/skencil-0.6.17.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Brazilian Portuguese	pt_BR	0.6.13	Wanderlei Antonio Cavassin	100% 444 0 0
		0.6.16pre3	Wanderlei Antonio Cavassin	91% 439 22 18
		0.6.17	Wanderlei Antonio Cavassin	91% 438 23 18
Chinese (traditional)	zh_TW	0.6.17	Wei-Lun Chao	100% 479 0 0
Danish	da	0.6.14pre1	Keld Simonsen	100% 478 0 0
		0.6.16pre3	Keld Simonsen	98% 472 6 1
		0.6.17	Keld Simonsen	100% 479 0 0
French	fr	0.6.14pre1	Michel Robitaille	100% 478 0 0
		0.6.16pre3	Michel Robitaille	100% 479 0 0
		0.6.17	Michel Robitaille	99% 477 2 0
German	de	--	external	external
Kinyarwanda	rw	0.6.13	Steven Michael Murphy	24% 108 171 165
		0.6.14pre1	Steven Michael Murphy	23% 110 186 182
		0.6.16pre3	Steven Michael Murphy	22% 110 187 182
		0.6.17	Steven Michael Murphy	22% 110 187 182
Portuguese	pt	0.6.14pre1	Lopo Pizarro	100% 478 0 0
		0.6.16pre3	Lopo Pizarro	100% 479 0 0
		0.6.17	Lopo Pizarro	99% 477 2 0
Spanish	es	0.6.14pre1	Esteban Manchado Velázquez	100% 478 0 0
		0.6.16pre3	Esteban Manchado Velázquez	98% 472 6 1
		0.6.17	Esteban Manchado Velázquez	98% 471 7 1
Swedish	sv	0.6.14pre1	Christian Rose	100% 478 0 0
		0.6.16pre3	Christian Rose	100% 479 0 0
		0.6.17	Christian Rose	100% 479 0 0
Vietnamese	vi	0.6.16pre3	Clytie Siddall	100% 479 0 0
		0.6.17	Clytie Siddall	100% 479 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)