The 'sudo' textual domain

This page is about the translation of the messages for the sudo textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Homepage	http://www.sudo.ws

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is sudo-1.8.6b4.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://www.sudo.ws/dist/beta/sudo-1.8.6b4.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Basque	eu	1.8.2rc2	Mikel Olasagasti Uranga	48% 71 0 76
		1.8.2-rc8	Mikel Olasagasti Uranga	48% 71 0 76
		1.8.2-rc9	Mikel Olasagasti Uranga	48% 71 0 76
		1.8.3rc1	Mikel Olasagasti Uranga	48% 71 0 76
		1.8.4b1	Mikel Olasagasti Uranga	47% 70 0 76
		1.8.4rc1	Mikel Olasagasti Uranga	47% 70 0 76
		1.8.5-b1	Mikel Olasagasti Uranga	46% 70 3 78
		1.8.5-b4	Mikel Olasagasti Uranga	44% 69 6 80
		1.8.5rc1	Mikel Olasagasti Uranga	44% 69 6 80
		1.8.5rc3	Mikel Olasagasti Uranga	44% 69 6 81
		1.8.6b3	Mikel Olasagasti Uranga	44% 69 6 81
		1.8.6b4	Mikel Olasagasti Uranga	43% 67 7 80
Chinese (simplified)	zh_CN	1.8.2-rc1	Wylmer Wang	95% 141 2 4
		1.8.2rc2	Wylmer Wang	98% 145 2 0
		1.8.2-rc8	Wylmer Wang	98% 145 2 0
		1.8.2-rc9	Wylmer Wang	98% 145 2 0
		1.8.3rc1	Wylmer Wang	98% 145 2 0
		1.8.4b1	Wylmer Wang	98% 144 2 0
		1.8.4rc1	Wylmer Wang	98% 144 2 0
		1.8.5-b1	Wylmer Wang	98% 149 2 0
		1.8.5-b4	Wylmer Wang	98% 152 3 0
		1.8.5rc1	Wylmer Wang	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Wylmer Wang	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Wylmer Wang	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Wylmer Wang	100% 154 0 0
Croatian	hr	1.8.5-b4	Tomislav Krznar	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Tomislav Krznar	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Tomislav Krznar	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Tomislav Krznar	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Tomislav Krznar	100% 154 0 0
Danish	da	1.8.2rc2	Joe Hansen	100% 147 0 0
		1.8.2-rc8	Joe Hansen	100% 147 0 0
		1.8.2-rc9	Joe Hansen	100% 147 0 0
		1.8.3rc1	Joe Hansen	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Joe Hansen	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Joe Hansen	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Joe Hansen	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Joe Hansen	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Joe Hansen	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Joe Hansen	99% 155 0 1
		1.8.6b3	Joe Hansen	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Joe Hansen	98% 152 2 0
Esperanto	eo	1.8.2-rc9	Keith Bowes	100% 147 0 0
		1.8.3rc1	Keith Bowes	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Keith Bowes	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Keith Bowes	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Keith Bowes	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Keith Bowes	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Keith Bowes	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Keith Bowes	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Keith Bowes	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Keith Bowes	98% 152 2 0
Finnish	fi	1.8.2-rc1	Jorma Karvonen	100% 147 0 0
		1.8.2rc2	Jorma Karvonen	100% 147 0 0
		1.8.2-rc8	Jorma Karvonen	100% 147 0 0
		1.8.2-rc9	Jorma Karvonen	100% 147 0 0
		1.8.3rc1	Jorma Karvonen	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Jorma Karvonen	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Jorma Karvonen	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Jorma Karvonen	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Jorma Karvonen	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Jorma Karvonen	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Jorma Karvonen	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Jorma Karvonen	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Jorma Karvonen	100% 154 0 0
Galician	gl	1.8.4b1	Francisco Diéguez	100% 146 0 0
		1.8.5-b4	Francisco Diéguez	93% 145 8 2
		1.8.5rc1	Francisco Diéguez	93% 145 8 2
		1.8.5rc3	Francisco Diéguez	92% 145 8 3
		1.8.6b3	Francisco Diéguez	92% 145 8 3
		1.8.6b4	Francisco Diéguez	92% 142 9 3
German	de	1.8.5rc1	Jakob Kramer	87% 136 0 19
		1.8.5rc3	Jakob Kramer	95% 149 0 7
		1.8.6b3	Jakob Kramer	95% 149 0 7
		1.8.6b4	Jakob Kramer	100% 154 0 0
Italian	it	1.8.3rc1	Milo Casagrande	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Milo Casagrande	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Milo Casagrande	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Milo Casagrande	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Milo Casagrande	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Milo Casagrande	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Milo Casagrande	99% 155 0 1
		1.8.6b3	Milo Casagrande	99% 155 0 1
		1.8.6b4	Milo Casagrande	100% 154 0 0
Japanese	ja	1.8.3rc1	Yasuaki Taniguchi	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Yasuaki Taniguchi	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Yasuaki Taniguchi	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Takeshi Hamasaki	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Takeshi Hamasaki	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Takeshi Hamasaki	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Takeshi Hamasaki	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Takeshi Hamasaki	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Takeshi Hamasaki	100% 154 0 0
Polish	pl	1.8.2rc2	Jakub Bogusz	100% 147 0 0
		1.8.2-rc8	Jakub Bogusz	100% 147 0 0
		1.8.2-rc9	Jakub Bogusz	100% 147 0 0
		1.8.3rc1	Jakub Bogusz	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Jakub Bogusz	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Jakub Bogusz	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Jakub Bogusz	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Jakub Bogusz	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Jakub Bogusz	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Jakub Bogusz	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Jakub Bogusz	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Jakub Bogusz	100% 154 0 0
Russian	ru	1.8.2-rc8	Pavel Maryanov	67% 99 0 48
		1.8.2-rc9	Yuri Kozlov	100% 147 0 0
		1.8.3rc1	Yuri Kozlov	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Yuri Kozlov	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Yuri Kozlov	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Yuri Kozlov	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Yuri Kozlov	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Yuri Kozlov	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Yuri Kozlov	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Yuri Kozlov	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Yuri Kozlov	100% 154 0 0
Serbian	sr	1.8.3rc1	Мирослав Николић	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Мирослав Николић	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Мирослав Николић	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Мирослав Николић	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Мирослав Николић	96% 150 3 2
		1.8.5rc1	Мирослав Николић	96% 150 3 2
		1.8.5rc3	Мирослав Николић	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Мирослав Николић	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Мирослав Николић	98% 152 2 0
Slovenian	sl	1.8.6b3	Klemen Košir	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Klemen Košir	100% 154 0 0
Spanish	es	1.8.4b1	Abel Sendón	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Abel Sendón	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Abel Sendon	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Abel Sendon	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Abel Sendon	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Abel Sendon	99% 155 0 1
		1.8.6b3	Abel Sendon	99% 155 0 1
		1.8.6b4	Abel Sendon	98% 151 2 1
Swedish	sv	1.8.5-b1	Daniel Nylander	70% 106 0 45
		1.8.5-b4	Daniel Nylander	67% 105 3 47
		1.8.5rc1	Daniel Nylander	67% 105 3 47
		1.8.5rc3	Daniel Nylander	67% 105 3 48
		1.8.6b3	Daniel Nylander	67% 105 3 48
		1.8.6b4	Daniel Nylander	66% 102 4 48
Ukrainian	uk	1.8.2-rc1	Yuri Chornoivan	100% 147 0 0
		1.8.2rc2	Yuri Chornoivan	100% 147 0 0
		1.8.2-rc8	Yuri Chornoivan	100% 147 0 0
		1.8.2-rc9	Yuri Chornoivan	100% 147 0 0
		1.8.3rc1	Yuri Chornoivan	100% 147 0 0
		1.8.4b1	Yuri Chornoivan	100% 146 0 0
		1.8.4rc1	Yuri Chornoivan	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Yuri Chornoivan	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Yuri Chornoivan	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Yuri Chornoivan	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Yuri Chornoivan	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Yuri Chornoivan	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Yuri Chornoivan	100% 154 0 0
Vietnamese	vi	1.8.3rc1	Trần Ngọc Quân	100% 147 0 0
		1.8.4rc1	Trần Ngọc Quân	100% 146 0 0
		1.8.5-b1	Trần Ngọc Quân	100% 151 0 0
		1.8.5-b4	Trần Ngọc Quân	100% 155 0 0
		1.8.5rc1	Trần Ngọc Quân	100% 155 0 0
		1.8.5rc3	Trần Ngọc Quân	100% 156 0 0
		1.8.6b3	Trần Ngọc Quân	100% 156 0 0
		1.8.6b4	Trần Ngọc Quân	100% 154 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)