The 'anubis' textual domain

This page is about the translation of the messages for the anubis textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	http://www.gnu.org/software/anubis/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is anubis-4.1.1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://ftp.gnu.org/gnu/anubis/anubis-4.1.1.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Chinese (simplified)	zh_CN	4.1.1	Wylmer Wang	29% 81 1 192
Croatian	hr	4.1.1	Tomislav Krznar	100% 274 0 0
Danish	da	4.1	Joe Hansen	100% 272 0 0
		4.1.1	Joe Hansen	100% 274 0 0
Dutch	nl	3.6.2	Elros Cyriatan	100% 201 0 0
		3.9.94	Elros Cyriatan	97% 234 7 0
		3.9.96	Elros Cyriatan	70% 191 59 20
		4.0	Benno Schulenberg	100% 279 0 0
		4.1	Benno Schulenberg	100% 272 0 0
		4.1.1	Erwin Poeze	100% 274 0 0
Finnish	fi	4.1.1	Jorma Karvonen	100% 274 0 0
French	fr	3.6.0	Michel Robitaille	100% 199 0 0
		3.6.2	Michel Robitaille	100% 201 0 0
		3.9.96	Michel Robitaille	100% 270 0 0
		4.0	Michel Robitaille	100% 279 0 0
		4.1	Michel Robitaille	84% 229 19 24
		4.1.1	Michel Robitaille	82% 226 20 28
German	de	3.6.2	Roland Illig	100% 201 0 0
		3.9.96	Roland Illig	100% 270 0 0
		4.0	Roland Illig	100% 279 0 0
		4.1	Roland Illig	100% 272 0 0
		4.1.1	Roland Illig	100% 274 0 0
Indonesian	id	4.1	Arif E. Nugroho	100% 272 0 0
		4.1.1	Arif E. Nugroho	100% 274 0 0
Italian	it	4.1	Vincenzo Campanella	100% 272 0 0
		4.1.1	Vincenzo Campanella	100% 274 0 0
Malay	ms	3.6.2	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 201 0 0
		3.9.96	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 270 0 0
		4.0	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 279 0 0
		4.1	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 272 0 0
		4.1.1	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 274 0 0
Norwegian Bokmaal	nb	3.6.2	Geir Helland	99% 199 2 0
		3.9.96	Geir Helland	100% 270 0 0
		4.0	Geir Helland	100% 279 0 0
		4.1	Geir Helland	84% 229 19 24
		4.1.1	Geir Helland	82% 226 20 28
Polish	pl	3.6.2	Sergey Poznyakoff	100% 201 0 0
		3.9.96	Sergey Poznyakoff	100% 270 0 0
		4.0	Sergey Poznyakoff	100% 279 0 0
		4.1	Sergey Poznyakoff	99% 271 0 1
		4.1.1	Sergey Poznyakoff	100% 274 0 0
Romanian	ro	3.6.2	Laurentiu Buzdugan	99% 200 1 0
		3.9.96	Laurentiu Buzdugan	50% 137 74 59
		4.0	Laurentiu Buzdugan	48% 135 74 70
		4.1	Laurentiu Buzdugan	38% 104 74 94
		4.1.1	Laurentiu Buzdugan	37% 102 74 98
Russian	ru	3.6.2	Sergey Poznyakoff	100% 201 0 0
		3.9.96	Sergey Poznyakoff	100% 270 0 0
		4.0	Sergey Poznyakoff	94% 265 4 10
		4.1	Sergey Poznyakoff	99% 271 0 1
		4.1.1	Sergey Poznyakoff	97% 268 1 5
Swedish	sv	4.1	Christer Andersson	100% 272 0 0
		4.1.1	Christer Andersson	98% 269 1 4
Turkish	tr	3.6.0	Deniz Akkus Kanca	100% 199 0 0
		3.6.2	Deniz Akkus Kanca	100% 201 0 0
		3.9.96	Deniz Akkus Kanca	100% 270 0 0
		4.0	Deniz Akkus Kanca	100% 279 0 0
		4.1	Deniz Akkus Kanca	84% 229 19 24
		4.1.1	Deniz Akkus Kanca	82% 226 20 28
Ukrainian	uk	3.6.2	Igor Sachko	80% 162 0 39
		3.9.96	Igor Sachko	41% 113 62 95
		4.0	Sergey Poznyakoff	100% 279 0 0
		4.1	Sergey Poznyakoff	100% 272 0 0
		4.1.1	Sergey Poznyakoff	100% 274 0 0
Vietnamese	vi	4.0	Clytie Siddall	100% 279 0 0
		4.1	Clytie Siddall	100% 272 0 0
		4.1.1	Clytie Siddall	100% 274 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)