Translation Project

The 'binutils' textual domain

This page is about the translation of the messages for the binutils textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://sourceware.org/binutils/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is binutils-2.22.90.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Bulgarian bg 2.20.1 Roumen Petrov 16% 184 0 961
2.20.90 Roumen Petrov 22% 298 0 1017
2.21.53 Roumen Petrov 27% 410 0 1086
2.22.90 Roumen Petrov 34% 530 0 986
Chinese (simplified) zh_CN 2.12.91 Wang Li 75% 685 0 218
2.14rel030712 Wang Li 73% 669 19 222
2.15 Wang Li 73% 669 19 222
2.15.96 Wang Li 65% 646 73 260
2.16.93 Wang Li 62% 626 93 276
2.17.90 Wang Li 59% 613 117 298
2.18.90 Wang Li 53% 589 169 348
2.19.1 Wang Li 53% 589 169 348
2.19.90 Wang Li 51% 588 186 370
2.20 Wang Li 51% 588 186 370
2.20.1 Wang Li 51% 588 186 371
2.20.90 Wang Li 44% 581 249 485
2.21.53 Wang Li 37% 564 310 622
2.22.90 Wang Li 37% 562 338 616
Chinese (traditional) zh_TW 2.15.96 Wei-Lun Chao 100% 979 0 0
2.16.93 Wei-Lun Chao 93% 927 58 10
2.17.90 Wei-Lun Chao 86% 894 100 34
2.18.90 Wei-Lun Chao 77% 855 168 83
2.19.1 Wei-Lun Chao 77% 855 168 83
2.19.90 Wei-Lun Chao 74% 852 187 105
2.20 Wei-Lun Chao 74% 852 187 105
2.20.1 Wei-Lun Chao 74% 852 187 106
2.20.90 Wei-Lun Chao 63% 839 266 210
2.21.53 Wei-Lun Chao 54% 812 343 341
2.22.90 Wei-Lun Chao 53% 807 375 334
Danish da 2.12.91 Keld Simonsen 95% 861 14 28
2.14rel030712 Keld Simonsen 92% 840 31 39
2.15 Keld Simonsen 92% 840 31 39
2.15.96 Keld Simonsen 83% 815 88 76
2.16.93 Keld Simonsen 79% 794 108 93
2.17.90 Keld Simonsen 75% 772 139 117
2.18.90 Keld Simonsen 67% 742 195 169
2.19.1 Keld Simonsen 68% 754 185 167
2.19.90 Keld Simonsen 65% 752 206 186
2.20 Keld Simonsen 65% 752 206 186
2.20.1 Keld Simonsen 65% 752 206 187
2.20.90 Keld Simonsen 59% 780 254 281
2.21.53 Keld Simonsen 50% 757 339 400
2.22.90 Keld Simonsen 49% 752 371 393
Finnish fi 2.15.96 Jorma Karvonen 99% 978 1 0
2.16.93 Jorma Karvonen 93% 926 59 10
2.17.90 Jorma Karvonen 100% 1028 0 0
2.18.90 Jorma Karvonen 88% 977 82 47
2.19.1 Jorma Karvonen 88% 977 82 47
2.19.90 Jorma Karvonen 84% 970 107 67
2.20 Jorma Karvonen 100% 1144 0 0
2.20.1 Jorma Karvonen 100% 1145 0 0
2.20.90 Jorma Karvonen 100% 1315 0 0
2.21.53 Jorma Karvonen 100% 1496 0 0
2.22.90 Jorma Karvonen 100% 1516 0 0
French fr 2.12.1 Michel Robitaille 100% 893 0 0
2.12.91 Michel Robitaille 100% 903 0 0
2.14rel030712 Michel Robitaille 100% 910 0 0
2.15 Michel Robitaille 100% 910 0 0
2.15.96 Michel Robitaille 100% 979 0 0
2.16.93 Michel Robitaille 100% 995 0 0
2.17.90 Michel Robitaille 92% 956 46 26
2.18.90 Michel Robitaille 82% 910 121 75
2.19.1 Michel Robitaille 82% 910 121 75
2.19.90 Michel Robitaille 79% 906 144 94
2.20 Frédéric Marchal 100% 1144 0 0
2.20.1 Frédéric Marchal 100% 1145 0 0
2.20.90 Frédéric Marchal 100% 1315 0 0
2.21.53 Frédéric Marchal 100% 1496 0 0
2.22.90 Frédéric Marchal 100% 1516 0 0
Indonesian id 2.18.90 Arif E. Nugroho 100% 1106 0 0
2.19.1 Arif E. Nugroho 100% 1106 0 0
2.19.90 Arif E. Nugroho 95% 1091 33 20
2.20 Arif E. Nugroho 100% 1144 0 0
2.20.1 Arif E. Nugroho 99% 1144 0 1
2.20.90 Arif E. Nugroho 85% 1123 94 98
2.21.53 Arif E. Nugroho 70% 1062 203 231
2.22.90 Arif E. Nugroho 69% 1052 237 227
Italian it 2.21.53 Sergio Zanchetta 100% 1496 0 0
2.22.90 Sergio Zanchetta 93% 1414 60 42
Japanese ja 2.11 Daisuke Yamashita 100% 842 0 0
2.12.1 Daisuke Yamashita 89% 799 66 28
2.12.91 Daisuke Yamashita 81% 737 116 50
2.14rel030712 Daisuke Yamashita 79% 725 124 61
2.15 Daisuke Yamashita 79% 725 124 61
2.15.96 Daisuke Yamashita 72% 705 175 99
2.16.93 Daisuke Yamashita 69% 695 183 117
2.17.90 Daisuke Yamashita 65% 676 211 141
2.18.90 Daisuke Yamashita 58% 647 263 196
2.19.1 Daisuke Yamashita 58% 647 263 196
2.19.90 Daisuke Yamashita 56% 646 283 215
2.20 Daisuke Yamashita 56% 646 283 215
2.20.1 Yasuaki Taniguchi 69% 793 199 153
2.20.90 Yasuaki Taniguchi 96% 1265 0 50
2.21.53 Yasuaki Taniguchi 97% 1464 0 32
2.22.90 Yasuaki Taniguchi 91% 1384 61 71
Romanian ro 2.15.96 Laurentiu Buzdugan 26% 261 0 718
2.16.93 Laurentiu Buzdugan 25% 253 20 722
2.17.90 Laurentiu Buzdugan 24% 251 32 745
2.18.90 Laurentiu Buzdugan 21% 239 63 804
2.19.1 Laurentiu Buzdugan 21% 239 63 804
2.19.90 Laurentiu Buzdugan 20% 240 70 834
2.20 Laurentiu Buzdugan 20% 240 70 834
2.20.1 Laurentiu Buzdugan 20% 240 70 835
2.20.90 Laurentiu Buzdugan 18% 237 116 962
2.21.53 Laurentiu Buzdugan 15% 232 141 1123
2.22.90 Laurentiu Buzdugan 15% 231 160 1125
Russian ru 2.14rel030712 Pavel Maryanov 100% 910 0 0
2.15 Pavel Maryanov 100% 910 0 0
2.15.96 Pavel Maryanov 100% 979 0 0
2.16.93 Pavel Maryanov 100% 995 0 0
2.17.90 Pavel Maryanov 100% 1028 0 0
2.18.90 Pavel Maryanov 88% 977 82 47
2.19.1 Pavel Maryanov 88% 977 82 47
2.19.90 Pavel Maryanov 84% 971 107 66
2.20 Pavel Maryanov 100% 1144 0 0
2.20.1 Pavel Maryanov 100% 1145 0 0
2.20.90 Pavel Maryanov 100% 1315 0 0
2.21.53 Pavel Maryanov 100% 1496 0 0
2.22.90 Pavel Maryanov 93% 1414 60 42
Slovak sk 2.17.90 Ivan Masár 100% 1028 0 0
2.18.90 Ivan Masár 100% 1106 0 0
2.19.1 Ivan Masár 100% 1106 0 0
2.19.90 Ivan Masár 95% 1092 32 20
2.20 Ivan Masár 95% 1092 32 20
2.20.1 Ivan Masár 95% 1092 32 21
2.20.90 Ivan Masár 81% 1076 121 118
2.21.53 Ivan Masár 68% 1018 225 253
2.22.90 Ivan Masár 66% 1008 259 249
Spanish es 2.12.1 Cristian Othón Martínez Vera 100% 893 0 0
2.12.91 Cristian Othón Martínez Vera 100% 903 0 0
2.14rel030712 Cristian Othón Martínez Vera 100% 910 0 0
2.15 Cristian Othón Martínez Vera 100% 910 0 0
2.15.96 Cristian Othón Martínez Vera 100% 979 0 0
2.16.93 Cristian Othón Martínez Vera 100% 995 0 0
2.17.90 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1028 0 0
2.18.90 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1106 0 0
2.19.1 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1106 0 0
2.19.90 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1144 0 0
2.20 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1144 0 0
2.20.1 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1145 0 0
2.20.90 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1315 0 0
2.21.53 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1496 0 0
2.22.90 Cristian Othón Martínez Vera 100% 1516 0 0
Swedish sv 2.12.1 Tommy Pettersson 100% 893 0 0
2.12.91 Tommy Pettersson 90% 819 62 22
2.14rel030712 Tommy Pettersson 100% 910 0 0
2.15 Tommy Pettersson 100% 910 0 0
2.15.96 Tommy Pettersson 89% 872 71 36
2.16.93 Tommy Pettersson 84% 840 103 52
2.17.90 Tommy Pettersson 79% 816 136 76
2.18.90 Tommy Pettersson 70% 785 193 128
2.19.1 Tommy Pettersson 70% 785 193 128
2.19.90 Tommy Pettersson 68% 784 211 149
2.20 Tommy Pettersson 68% 784 211 149
2.20.1 Tommy Pettersson 68% 784 211 150
2.20.90 Tommy Pettersson 58% 772 289 254
2.21.53 Tommy Pettersson 50% 748 363 385
2.22.90 Tommy Pettersson 49% 743 392 381
Turkish tr 2.12.1 Deniz Akkus Kanca 100% 893 0 0
2.12.91 Deniz Akkus Kanca 100% 903 0 0
2.14rel030712 Deniz Akkus Kanca 100% 910 0 0
2.15 Deniz Akkus Kanca 100% 910 0 0
2.15.96 Deniz Akkus Kanca 100% 979 0 0
2.16.93 Deniz Akkus Kanca 93% 927 58 10
2.17.90 Deniz Akkus Kanca 86% 894 100 34
2.18.90 Deniz Akkus Kanca 77% 855 168 83
2.19.1 Deniz Akkus Kanca 77% 855 168 83
2.19.90 Deniz Akkus Kanca 74% 852 187 105
2.20 Deniz Akkus Kanca 74% 852 187 105
2.20.1 Deniz Akkus Kanca 74% 852 187 106
2.20.90 Deniz Akkus Kanca 63% 839 266 210
2.21.53 Deniz Akkus Kanca 54% 812 343 341
2.22.90 Deniz Akkus Kanca 53% 807 375 334
Ukrainian uk 2.16.93 Maxim Dziumanenko 100% 995 0 0
2.17.90 Maxim V. Dziumanenko 100% 1028 0 0
2.18.90 Maxim V. Dziumanenko 88% 977 82 47
2.19.1 Maxim V. Dziumanenko 88% 977 82 47
2.19.90 Maxim V. Dziumanenko 84% 971 107 66
2.20 Maxim V. Dziumanenko 84% 971 107 66
2.20.1 Maxim V. Dziumanenko 84% 971 107 67
2.20.90 Maxim V. Dziumanenko 72% 956 191 168
2.21.53 Maxim V. Dziumanenko 61% 913 282 301
2.22.90 Yuri Chornoivan 100% 1516 0 0
Vietnamese vi 2.15.96 Clytie Siddall 100% 979 0 0
2.16.93 Clytie Siddall 100% 995 0 0
2.17.90 Clytie Siddall 100% 1028 0 0
2.18.90 Clytie Siddall 100% 1106 0 0
2.19.1 Clytie Siddall 100% 1106 0 0
2.19.90 Clytie Siddall 100% 1144 0 0
2.20 Clytie Siddall 100% 1144 0 0
2.20.1 Clytie Siddall 100% 1145 0 0
2.20.90 Clytie Siddall 85% 1124 94 97
2.21.53 Trần Ngọc Quân 100% 1496 0 0
2.22.90 Trần Ngọc Quân 100% 1516 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.