Translation Project

The 'e2fsprogs' textual domain

This page is about the translation of the messages for the e2fsprogs textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepage http://e2fsprogs.sourceforge.net/
Project site http://sourceforge.net/projects/e2fsprogs/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is e2fsprogs-1.42.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Catalan ca 1.40.8 David Planella Molas 66% 548 0 273
1.41.0 David Planella Molas 60% 535 29 318
1.41.1 David Planella 86% 764 0 123
1.41.7 David Planella 82% 745 23 130
1.41.8 David Planella 82% 745 24 131
1.41.11 David Planella 78% 729 60 136
1.41.12 David Planella 78% 729 63 138
1.41.14 David Planella 77% 726 68 141
1.41.99.1005 David Planella 58% 691 181 314
1.41.99.1009 David Planella 57% 691 190 320
1.42 David Planella 57% 691 191 320
1.42.2 David Planella 57% 688 195 323
Chinese (simplified) zh_CN 1.41.1 Dark Raven 27% 247 78 562
1.41.7 Dark Raven 26% 241 91 566
1.41.8 Dark Raven 26% 241 91 568
1.41.11 Dark Raven 32% 304 15 606
1.41.12 Dark Raven 32% 304 16 610
1.41.14 Dark Raven 35% 333 18 584
1.41.99.1005 Dark Raven 27% 323 86 777
1.41.99.1009 Dark Raven 26% 323 97 781
1.42 Dark Raven 26% 323 98 781
1.42.2 Dark Raven 26% 322 101 783
Czech cs 1.38 Miloslav Trmac 83% 635 104 24
1.40.8 Petr Pisar 100% 821 0 0
1.41.0 Petr Pisar 100% 882 0 0
1.41.1 Petr Pisar 100% 887 0 0
1.41.7 Petr Pisar 100% 898 0 0
1.41.8 Petr Pisar 100% 900 0 0
1.41.11 Petr Pisar 100% 925 0 0
1.41.12 Petr Pisar 100% 930 0 0
1.41.14 Petr Pisar 100% 935 0 0
1.41.99.1005 Petr Pisar 100% 1186 0 0
1.41.99.1009 Petr Pisar 100% 1201 0 0
1.42 Petr Pisar 100% 1202 0 0
1.42.2 Petr Pisar 100% 1206 0 0
Danish da 1.42.2 Joe Hansen 11% 139 0 1067
Dutch nl 1.38 Benno Schulenberg 100% 763 0 0
1.40.8 Benno Schulenberg 100% 821 0 0
1.41.0 Benno Schulenberg 100% 882 0 0
1.41.1 Benno Schulenberg 100% 887 0 0
1.41.7 Benno Schulenberg 96% 863 29 6
1.41.8 Benno Schulenberg 95% 863 30 7
1.41.11 Benno Schulenberg 100% 925 0 0
1.41.12 Benno Schulenberg 100% 930 0 0
1.41.14 Benno Schulenberg 100% 935 0 0
1.41.99.1005 Benno Schulenberg 100% 1186 0 0
1.41.99.1009 Benno Schulenberg 100% 1201 0 0
1.42 Benno Schulenberg 100% 1202 0 0
1.42.2 Benno Schulenberg 100% 1206 0 0
French fr 1.38 Michel Robitaille 100% 763 0 0
1.40.8 Samuel Thibault 100% 821 0 0
1.41.0 Samuel Thibault 100% 882 0 0
1.41.1 Samuel Thibault 100% 887 0 0
1.41.7 Samuel Thibault 100% 898 0 0
1.41.8 Samuel Thibault 100% 900 0 0
1.41.11 Samuel Thibault 100% 925 0 0
1.41.12 Samuel Thibault 100% 930 0 0
1.41.14 Samuel Thibault 100% 935 0 0
1.41.99.1005 Samuel Thibault 100% 1186 0 0
1.41.99.1009 Samuel Thibault 100% 1201 0 0
1.42 Samuel Thibault 100% 1202 0 0
1.42.2 Samuel Thibault 100% 1206 0 0
German de 1.38 Olaf Klemke 81% 622 113 28
1.40.8 Philipp Thomas 100% 821 0 0
1.41.0 Philipp Thomas 100% 882 0 0
1.41.1 Philipp Thomas 100% 887 0 0
1.41.7 Philipp Thomas 96% 863 29 6
1.41.8 Philipp Thomas 95% 863 30 7
1.41.11 Philipp Thomas 100% 925 0 0
1.41.12 Philipp Thomas 99% 925 4 1
1.41.14 Philipp Thomas 100% 935 0 0
1.41.99.1005 Philipp Thomas 99% 1185 0 1
1.41.99.1009 Philipp Thomas 100% 1201 0 0
1.42 Philipp Thomas 99% 1200 2 0
1.42.2 Philipp Thomas 100% 1206 0 0
Indonesian id 1.41.0 Arif E. Nugroho 100% 882 0 0
1.41.1 Arif E. Nugroho 100% 887 0 0
1.41.7 Arif E. Nugroho 100% 898 0 0
1.41.8 Arif E. Nugroho 100% 900 0 0
1.41.11 Arif E. Nugroho 99% 924 1 0
1.41.12 Arif E. Nugroho 100% 930 0 0
1.41.14 Arif E. Nugroho 98% 925 7 3
1.41.99.1005 Arif E. Nugroho 74% 879 130 177
1.41.99.1009 Arif E. Nugroho 73% 878 141 182
1.42 Arif E. Nugroho 73% 878 142 182
1.42.2 Arif E. Nugroho 72% 871 149 186
Italian it 1.36-b2 Andrea Spadaccini 85% 651 83 30
1.38 Andrea Spadaccini 76% 585 141 37
1.40.8 Andrea Spadaccini 68% 561 188 72
1.41.0 Andrea Spadaccini 62% 549 217 116
1.41.1 Andrea Spadaccini 61% 542 221 124
1.41.7 Andrea Spadaccini 59% 531 237 130
1.41.8 Andrea Spadaccini 59% 531 238 131
1.41.11 Andrea Spadaccini 56% 520 257 148
1.41.12 Andrea Spadaccini 55% 520 261 149
1.41.14 Andrea Spadaccini 55% 520 262 153
1.41.99.1005 Andrea Spadaccini 42% 508 342 336
1.41.99.1009 Andrea Spadaccini 42% 507 345 349
1.42 Andrea Spadaccini 42% 507 346 349
1.42.2 Andrea Spadaccini 41% 504 351 351
Malay ms 1.40.6 Sharuzzaman Ahmat Raslan 10% 81 195 534
1.40.8 Sharuzzaman Ahmat Raslan 19% 164 199 458
1.41.0 Sharuzzaman Ahmat Raslan 30% 266 171 445
1.41.1 Sharuzzaman Ahmat Raslan 8% 78 224 585
1.41.7 Sharuzzaman Ahmat Raslan 8% 77 228 593
1.41.8 Sharuzzaman Ahmat Raslan 8% 77 228 595
1.41.11 Sharuzzaman Ahmat Raslan 8% 77 241 607
1.41.12 Sharuzzaman Ahmat Raslan 8% 77 241 612
1.41.14 Sharuzzaman Ahmat Raslan 8% 76 242 617
1.41.99.1005 Sharuzzaman Ahmat Raslan 6% 72 293 821
1.41.99.1009 Sharuzzaman Ahmat Raslan 5% 72 302 827
1.42 Sharuzzaman Ahmat Raslan 5% 72 303 827
1.42.2 Sharuzzaman Ahmat Raslan 5% 72 306 828
Polish pl 1.38 Jakub Bogusz 100% 763 0 0
1.40.8 Jakub Bogusz 100% 821 0 0
1.41.0 Jakub Bogusz 100% 882 0 0
1.41.1 Jakub Bogusz 100% 887 0 0
1.41.7 Jakub Bogusz 100% 898 0 0
1.41.8 Jakub Bogusz 100% 900 0 0
1.41.11 Jakub Bogusz 100% 925 0 0
1.41.12 Jakub Bogusz 100% 930 0 0
1.41.14 Jakub Bogusz 100% 935 0 0
1.41.99.1005 Jakub Bogusz 100% 1186 0 0
1.41.99.1009 Jakub Bogusz 100% 1201 0 0
1.42 Jakub Bogusz 100% 1202 0 0
1.42.2 Jakub Bogusz 100% 1206 0 0
Spanish es 1.38 Max de Mendizábal 100% 763 0 0
1.40.8 Benno Schulenberg 97% 801 16 4
1.41.0 Benno Schulenberg 87% 775 56 51
1.41.1 Benno Schulenberg 86% 765 65 57
1.41.7 Benno Schulenberg 83% 749 86 63
1.41.8 Benno Schulenberg 83% 749 87 64
1.41.11 Benno Schulenberg 78% 725 124 76
1.41.12 Benno Schulenberg 77% 725 128 77
1.41.14 Benno Schulenberg 77% 724 130 81
1.41.99.1005 Benno Schulenberg 58% 696 233 257
1.41.99.1009 Benno Schulenberg 57% 696 248 257
1.42 Benno Schulenberg 57% 696 249 257
1.42.2 Benno Schulenberg 57% 692 254 260
Swedish sv 1.38 Göran Uddeborg 100% 763 0 0
1.40.8 Göran Uddeborg 100% 821 0 0
1.41.0 Göran Uddeborg 100% 882 0 0
1.41.1 Göran Uddeborg 100% 887 0 0
1.41.7 Göran Uddeborg 100% 898 0 0
1.41.8 Göran Uddeborg 100% 900 0 0
1.41.11 Göran Uddeborg 94% 874 40 11
1.41.12 Göran Uddeborg 100% 930 0 0
1.41.14 Göran Uddeborg 100% 935 0 0
1.41.99.1005 Göran Uddeborg 81% 971 215 0
1.41.99.1009 Göran Uddeborg 100% 1201 0 0
1.42 Göran Uddeborg 100% 1202 0 0
1.42.2 Göran Uddeborg 100% 1206 0 0
Turkish tr 1.38 Nilgün Belma Bugüner 100% 763 0 0
1.40 Nilgün Belma Bugüner 100% 776 0 0
1.40.8 Nilgün Belma Bugüner 91% 754 48 19
1.41.0 Nilgün Belma Bugüner 82% 732 84 66
1.41.1 Nilgün Belma Bugüner 81% 722 92 73
1.41.7 Nilgün Belma Bugüner 78% 707 112 79
1.41.8 Nilgün Belma Bugüner 78% 707 113 80
1.41.11 Nilgün Belma Bugüner 73% 683 147 95
1.41.12 Nilgün Belma Bugüner 73% 683 151 96
1.41.14 Nilgün Belma Bugüner 72% 682 153 100
1.41.99.1005 Nilgün Belma Bugüner 55% 659 247 280
1.41.99.1009 Nilgün Belma Bugüner 54% 658 263 280
1.42 Nilgün Belma Bugüner 54% 658 264 280
1.42.2 Nilgün Belma Bugüner 54% 655 269 282
Vietnamese vi 1.40.8 Clytie Siddall 100% 821 0 0
1.41.0 Clytie Siddall 100% 882 0 0
1.41.1 Clytie Siddall 100% 887 0 0
1.41.7 Clytie Siddall 96% 863 29 6
1.41.8 Clytie Siddall 100% 900 0 0
1.41.11 Clytie Siddall 100% 925 0 0
1.41.12 Clytie Siddall 100% 930 0 0
1.41.14 Clytie Siddall 98% 925 7 3
1.41.99.1005 Clytie Siddall 74% 879 130 177
1.41.99.1009 Clytie Siddall 73% 878 141 182
1.42 Trần Ngọc Quân 100% 1202 0 0
1.42.2 Trần Ngọc Quân 100% 1206 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.