The 'gramadoir' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gramadoir textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project home page	http://borel.slu.edu/gramadoir/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gramadoir-0.7.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://borel.slu.edu/gramadoir/gramadoir-0.7.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Afrikaans	af	0.4	Petri Jooste	96% 60 0 2
		0.6	Petri Jooste	55% 52 20 22
		0.7	Petri Jooste	49% 51 26 27
Chinese (simplified)	zh_CN	0.6	Ji ZhengYu	100% 94 0 0
		0.7	Ji ZhengYu	100% 104 0 0
Danish	da	0.7	Joe Hansen	100% 104 0 0
Dutch	nl	0.6	Benno Schulenberg	100% 94 0 0
		0.7	Benno Schulenberg	100% 104 0 0
Esperanto	eo	0.7	Felipe Castro	100% 104 0 0
Finnish	fi	0.7	Jorma Karvonen	100% 104 0 0
French	fr	0.6	Michel Robitaille	100% 94 0 0
		0.7	Odile Bénassy	100% 104 0 0
German	de	0.6	Roland Illig	97% 92 0 2
		0.7	Roland Illig	100% 104 0 0
Indonesian	id	0.6	Andhika Padmawan	100% 94 0 0
		0.7	Andhika Padmawan	100% 104 0 0
Irish	ga	0.6	Kevin Patrick Scannell	100% 94 0 0
		0.7	Kevin Scannell	100% 104 0 0
Mongolian	mn	0.7	Sanlig Badral	50% 52 23 29
Romanian	ro	0.3	Eugen Hoanca	100% 44 0 0
		0.6	Eugen Hoanca	39% 37 19 38
		0.7	Eugen Hoanca	35% 37 22 45
Serbian	sr	0.7	Мирослав Николић	100% 104 0 0
Slovak	sk	0.6	Andrej Kacian	100% 94 0 0
		0.7	Andrej Kacian	88% 92 6 6
Swedish	sv	0.6	Daniel Nylander	62% 59 0 35
		0.7	Daniel Nylander	55% 58 3 43
Vietnamese	vi	0.6	Clytie Siddall	100% 94 0 0
		0.7	Clytie Siddall	100% 104 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)