Translation Project

The 'gutenprint' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gutenprint textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://gutenprint.sourceforge.net/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gutenprint-20110308.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Chinese (simplified) zh_CN 20110308 Wylmer Wang 1% 41 1 2541
Chinese (traditional) zh_TW 5.0.0-b5 Abel Cheung 66% 740 3 369
5.0.1 Abel Cheung 28% 474 555 633
5.1.7 Abel Cheung 27% 449 486 674
5.1.98.1 Abel Cheung 26% 473 625 689
5.2.0-b3 Abel Cheung 20% 467 682 1131
5.2.0-b4 Abel Cheung 20% 468 699 1133
5.2.0-rc1 Abel Cheung 20% 468 702 1132
5.2.3.99.1 Abel Cheung 19% 468 746 1134
20110305 Abel Cheung 17% 465 829 1297
20110308 Abel Cheung 18% 465 829 1289
Czech cs 5.0.0-b4 Miloslav Trmac 32% 353 393 336
5.0.1 Miloslav Trmac 20% 339 473 850
5.1.7 Miloslav Trmac 20% 337 536 736
5.1.98.1 Miloslav Trmac 18% 337 537 913
5.2.0-b3 Miloslav Trmac 14% 337 530 1413
5.2.0-b4 Miloslav Trmac 14% 337 547 1416
5.2.0-rc1 Miloslav Trmac 14% 336 549 1417
5.2.3.99.1 Miloslav Trmac 14% 336 606 1406
20110305 Miloslav Trmac 12% 336 660 1595
20110308 Miloslav Trmac 13% 336 659 1588
Danish da 5.0.1 Mogens Jaeger 100% 1662 0 0
5.1.7 Mogens Jaeger 92% 1482 109 18
5.1.98.1 Mogens Jæger 100% 1787 0 0
5.2.0-b3 Mogens Jaeger 100% 2280 0 0
5.2.0-b4 Mogens Jaeger 100% 2300 0 0
5.2.0-rc1 Mogens Jaeger 100% 2302 0 0
5.2.3.99.1 Mogens Jæger 100% 2348 0 0
20110305 Mogens Jæger 89% 2324 195 72
20110308 Mogens Jaeger 100% 2583 0 0
Dutch nl 5.0.1 Freek de Kruijf 100% 1662 0 0
5.1.7 Freek de Kruijf 92% 1482 109 18
5.1.98.1 Freek de Kruijf 100% 1787 0 0
5.2.0-b3 Freek de Kruijf 100% 2280 0 0
5.2.0-b4 Freek de Kruijf 100% 2300 0 0
5.2.0-rc1 Freek de Kruijf 100% 2302 0 0
5.2.3.99.1 Freek de Kruijf 100% 2348 0 0
20110305 Freek de Kruijf 89% 2324 195 72
20110308 Freek de Kruijf 100% 2583 0 0
English (British) en_GB 5.0.0-b4 Roger Leigh 84% 911 119 52
5.0.1 Roger Leigh 40% 666 672 324
5.1.7 Roger Leigh 86% 1398 181 30
5.1.98.1 Roger Leigh 88% 1575 181 31
5.2.0-b3 Roger Leigh 67% 1550 407 323
5.2.0-b4 Roger Leigh 67% 1545 432 323
5.2.0-rc1 Roger Leigh 66% 1529 449 324
5.2.3.99.1 Roger Leigh 65% 1528 551 269
20110305 Roger Leigh 58% 1508 725 358
20110308 Roger Leigh 58% 1508 721 354
Finnish fi 5.2.3.99.1 Timo Jyrinki 93% 2196 0 152
20110305 Timo Jyrinki 86% 2230 138 223
20110308 Timo Jyrinki 86% 2230 134 219
French fr 5.0.0-b4 Raymond Ostertag 32% 352 399 331
5.0.1 Raymond Ostertag 20% 337 479 846
5.1.7 Regis Rampnoux 87% 1402 165 42
5.2.0-b4 Regis Rampnoux 67% 1550 416 334
5.2.0-rc1 Regis Rampnoux 66% 1534 433 335
5.2.3.99.1 Regis Rampnoux 65% 1533 535 280
20110305 Regis Rampnoux 58% 1514 709 368
20110308 Regis Rampnoux 58% 1514 705 364
Galician gl 20110308 Francisco Diéguez 100% 2583 0 0
German de 5.0.0-b4 Olaf Klemke 31% 344 256 482
5.0.1 Olaf Klemke 19% 329 298 1035
5.1.7 Olaf Klemke 20% 327 339 943
5.1.98.1 Olaf Klemke 18% 327 340 1120
5.2.0-b3 Olaf Klemke 14% 327 335 1618
5.2.0-b4 Olaf Klemke 14% 327 346 1627
5.2.0-rc1 Olaf Klemke 14% 326 347 1629
5.2.3.99.1 Roland Illig 78% 1834 267 247
20110305 Roland Illig 70% 1823 453 315
20110308 Hendrik Knackstedt 100% 2583 0 0
Greek el 5.0.0-b4 Simos Xenitellis 10% 115 495 472
5.0.1 Simos Xenitellis 6% 115 566 981
5.1.7 Simos Xenitellis 7% 115 624 870
5.1.98.1 Simos Xenitellis 6% 115 625 1047
5.2.0-b3 Simos Xenitellis 5% 115 619 1546
5.2.0-b4 Simos Xenitellis 5% 115 633 1552
5.2.0-rc1 Simos Xenitellis 4% 115 634 1553
5.2.3.99.1 Simos Xenitellis 4% 115 689 1544
20110305 Simos Xenitellis 4% 115 742 1734
20110308 Simos Xenitellis 4% 115 740 1728
Hungarian hu 5.0.1 Gabor Kelemen 99% 1654 0 8
5.1.7 Gabor Kelemen 91% 1476 107 26
5.1.98.1 Gabor Kelemen 99% 1779 0 8
5.2.0-b3 Gabor Kelemen 76% 1755 226 299
5.2.0-b4 Gabor Kelemen 76% 1749 252 299
5.2.0-rc1 Gabor Kelemen 75% 1733 269 300
5.2.3.99.1 Gabor Kelemen 99% 2340 1 7
20110305 Gabor Kelemen 89% 2316 196 79
20110308 Gabor Kelemen 89% 2316 192 75
Italian it 5.2.0-rc1 Marco Poletti 99% 2288 0 14
5.2.3.99.1 Marco Poletti 99% 2347 1 0
20110305 Marco Poletti 89% 2323 196 72
20110308 Marco Poletti 100% 2583 0 0
Japanese ja 5.0.0-b4 Takeshi AIHANA 32% 352 399 331
5.0.1 Takeshi AIHANA 20% 337 479 846
5.1.7 Takeshi AIHANA 20% 335 543 731
5.1.98.1 Takeshi AIHANA 18% 335 544 908
5.2.0-b3 Takeshi AIHANA 14% 335 539 1406
5.2.0-b4 Takeshi AIHANA 14% 335 556 1409
5.2.0-rc1 Takeshi AIHANA 14% 334 558 1410
5.2.3.99.1 Takeshi AIHANA 14% 334 615 1399
20110305 Takeshi AIHANA 12% 334 668 1589
20110308 Yasuaki Taniguchi 37% 981 265 1337
Norwegian Bokmaal nb 5.1.7 Kjartan Maraas 15% 242 551 816
5.1.98.1 Kjartan Maraas 13% 242 552 993
5.2.0-b3 Kjartan Maraas 10% 242 568 1470
5.2.0-b4 Kjartan Maraas 10% 243 582 1475
5.2.0-rc1 Kjartan Maraas 10% 242 585 1475
5.2.3.99.1 Kjartan Maraas 10% 242 688 1418
20110305 Kjartan Maraas 9% 242 809 1540
20110308 Kjartan Maraas 9% 242 807 1534
Polish pl 5.0.0-b4 GNOME PL Team 14% 160 323 599
5.0.1 GNOME PL Team 9% 159 383 1120
5.1.7 GNOME PL Team 9% 158 432 1019
5.1.98.1 GNOME PL Team 8% 158 433 1196
5.2.0-b3 GNOME PL Team 6% 158 425 1697
5.2.0-b4 GNOME PL Team 6% 158 436 1706
5.2.0-rc1 GNOME PL Team 6% 157 438 1707
5.2.3.99.1 GNOME PL Team 6% 157 479 1712
20110305 GNOME PL Team 6% 157 533 1901
20110308 GNOME PL Team 6% 157 531 1895
Portuguese pt 5.0.0-b4 Filipe Maia 32% 352 399 331
5.0.1 Filipe Maia 20% 337 479 846
5.1.7 Filipe Maia 20% 335 543 731
5.1.98.1 Filipe Maia 18% 335 544 908
5.2.0-b3 Filipe Maia 14% 335 539 1406
5.2.0-b4 Filipe Maia 14% 335 556 1409
5.2.0-rc1 Filipe Maia 14% 334 558 1410
5.2.3.99.1 Filipe Maia 14% 334 615 1399
20110305 Filipe Maia 12% 334 668 1589
20110308 Filipe Maia 12% 334 666 1583
Russian ru 5.2.3.99.1 Alexandre Prokoudine 74% 1738 34 576
20110305 Alexandre Prokoudine 66% 1719 225 647
20110308 Alexandre Prokoudine 66% 1719 222 642
Slovak sk 5.0.0-b4 Zdenko Podobný 31% 345 403 334
5.0.1 Zdenko Podobný 19% 331 483 848
5.1.7 Zdenko Podobný 20% 329 547 733
5.1.98.1 Zdenko Podobný 18% 329 548 910
5.2.0-b3 Zdenko Podobný 14% 329 543 1408
5.2.0-b4 Zdenko Podobný 14% 329 560 1411
5.2.0-rc1 Zdenko Podobný 14% 328 562 1412
5.2.3.99.1 Zdenko Podobný 13% 328 617 1403
20110305 Zdenko Podobný 12% 328 670 1593
20110308 Zdenko Podobný 12% 328 668 1587
Slovenian sl 20110305 Andrej Žnidaršič 100% 2591 0 0
20110308 Andrej Žnidaršič 100% 2583 0 0
Spanish es 5.0.0-b4 Gustavo D. Vranjes 29% 323 426 333
5.0.1 Gustavo D. Vranjes 18% 309 506 847
5.1.7 Gustavo D. Vranjes 19% 307 570 732
5.1.98.1 Gustavo D. Vranjes 17% 307 571 909
5.2.0-b3 Gustavo D. Vranjes 13% 307 566 1407
5.2.0-b4 Gustavo D. Vranjes 13% 307 583 1410
5.2.0-rc1 Gustavo D. Vranjes 13% 306 585 1411
5.2.3.99.1 Gustavo D. Vranjes 13% 306 640 1402
20110305 Gustavo D. Vranjes 11% 306 693 1592
20110308 Gustavo D. Vranjes 11% 306 691 1586
Swedish sv 5.0.0 Daniel Nylander 90% 1469 63 98
5.0.1 Daniel Nylander 85% 1423 130 109
5.1.7 Daniel Nylander 77% 1243 236 130
5.1.98.1 Daniel Nylander 79% 1420 236 131
5.2.0-b3 Daniel Nylander 61% 1396 455 429
5.2.0-b4 Daniel Nylander 60% 1394 479 427
5.2.0-rc1 Daniel Nylander 59% 1378 496 428
5.2.3.99.1 Daniel Nylander 58% 1377 585 386
20110305 Daniel Nylander 52% 1361 753 477
20110308 Daniel Nylander 52% 1361 749 473
Ukrainian uk 20110308 Yuri Chornoivan 100% 2583 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.