The 'solfege-manual' textual domain

This page is about the translation of the messages for the solfege-manual textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project site	http://www.solfege.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is solfege-manual-3.20.3.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://ftp.gnu.org/gnu/solfege/solfege-3.20.3.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Brazilian Portuguese	pt_BR	3.11.2	(unknown)	74% 171 22 36
		3.12.0	(unknown)	74% 171 22 36
		3.13.1	(unknown)	74% 171 22 36
		3.14.6	Felipe Castro	100% 232 0 0
		3.15.8	Felipe Castro	77% 211 10 50
		3.16.0	Felipe Castro	77% 211 10 50
		3.17.0	Felipe Castro	100% 286 0 0
		3.18.5	Felipe Castro	100% 286 0 0
		3.19.3	Felipe Castro	100% 246 0 0
		3.19.4	Felipe Castro	100% 256 0 0
		3.19.7	Felipe Castro	100% 256 0 0
		3.20.0	Felipe Castro	96% 249 6 3
		3.20.3	Felipe Castro	100% 260 0 0
Dutch	nl	3.13.1	Erwin Poeze	62% 142 0 87
		3.14.6	Erwin Poeze	100% 232 0 0
		3.15.8	Erwin Poeze	100% 271 0 0
		3.16.0	Erwin Poeze	100% 271 0 0
		3.17.0	Erwin Poeze	86% 248 25 13
		3.18.1	Erwin Poeze	100% 286 0 0
		3.18.5	Erwin Poeze	100% 286 0 0
		3.19.3	Erwin Poeze	100% 246 0 0
		3.19.4	Erwin Poeze	95% 245 3 8
		3.19.7	Erwin Poeze	95% 245 3 8
		3.20.0	Erwin Poeze	100% 258 0 0
		3.20.3	Erwin Poeze	100% 260 0 0
Esperanto	eo	3.14.6	Felipe Castro	100% 232 0 0
		3.15.8	Felipe Castro	77% 211 9 51
		3.16.0	Felipe Castro	77% 211 9 51
		3.17.0	Felipe Castro	100% 286 0 0
		3.18.5	Felipe Castro	100% 286 0 0
		3.19.3	Felipe Castro	100% 246 0 0
		3.19.4	Felipe Castro	100% 256 0 0
		3.19.7	Felipe Castro	100% 256 0 0
		3.20.0	Felipe Castro	96% 249 6 3
		3.20.3	Felipe Castro	100% 260 0 0
Estonian	et	3.15.8	Tarmo Johannes	97% 263 5 3
		3.16.0	Tarmo Johannes	100% 271 0 0
		3.17.0	Tarmo Johannes	86% 248 25 13
		3.18.5	Tarmo Johannes	86% 248 25 13
		3.19.3	Tarmo Johannes	100% 246 0 0
		3.19.4	Tarmo Johannes	95% 245 3 8
		3.19.7	Tarmo Johannes	95% 245 3 8
		3.20.0	Tarmo Johannes	92% 238 9 11
		3.20.3	Tarmo Johannes	90% 236 12 12
French	fr	3.11.2	Etienne Bourrez	58% 134 39 56
		3.12.0	Odile Bénassy	100% 229 0 0
		3.13.1	Odile Bénassy	100% 229 0 0
		3.14.6	Odile Bénassy	100% 232 0 0
		3.15.8	Odile Bénassy	77% 211 11 49
		3.16.0	Odile Bénassy	100% 271 0 0
		3.17.0	Odile Bénassy	86% 248 25 13
		3.18.5	Odile Bénassy	86% 248 25 13
		3.19.3	Odile Bénassy	100% 246 0 0
		3.19.4	Odile Bénassy	95% 245 3 8
		3.19.7	Odile Bénassy	95% 245 3 8
		3.20.0	Odile Bénassy	100% 258 0 0
		3.20.3	Odile Bénassy	100% 260 0 0
Galician	gl	3.12.0	Antón Méixome	100% 229 0 0
		3.13.1	Antón Méixome	100% 229 0 0
		3.14.6	Antón Méixome	94% 220 5 7
		3.15.8	Antón Méixome	73% 199 14 58
		3.16.0	Antón Méixome	73% 199 14 58
		3.17.0	Antón Méixome	65% 188 27 71
		3.18.5	Antón Méixome	65% 188 27 71
		3.19.3	Antón Méixome	60% 150 25 71
		3.19.4	Antón Méixome	58% 149 26 81
		3.19.7	Antón Méixome	58% 149 26 81
		3.20.0	Antón Méixome	57% 148 27 83
		3.20.3	Antón Méixome	56% 147 29 84
German	de	3.20.0	Mario Blättermann	82% 214 0 44
		3.20.3	Mario Blättermann	81% 212 3 45
Norwegian Bokmaal	nb	3.10.1	Tom Cato Amundsen	30% 70 21 135
		3.11.2	Tom Cato Amundsen	30% 70 21 138
		3.12.0	Tom Cato Amundsen	30% 70 21 138
		3.13.1	Tom Cato Amundsen	30% 70 21 138
		3.14.6	Tom Cato Amundsen	30% 70 22 140
		3.15.8	Tom Cato Amundsen	23% 63 28 180
		3.16.0	Tom Cato Amundsen	23% 63 28 180
		3.17.0	Tom Cato Amundsen	22% 63 30 193
		3.18.5	Tom Cato Amundsen	22% 63 30 193
		3.19.3	Tom Cato Amundsen	13% 32 21 193
		3.19.4	Tom Cato Amundsen	12% 32 19 205
		3.19.7	Tom Cato Amundsen	12% 32 19 205
		3.20.0	Tom Cato Amundsen	12% 32 20 206
		3.20.3	Tom Cato Amundsen	11% 31 22 207
Polish	pl	3.14.6	Piotr Komorowski	99% 231 0 1
		3.15.8	Piotr Komorowski	100% 271 0 0
		3.16.0	Piotr Komorowski	100% 271 0 0
		3.17.0	Piotr Komorowski	100% 286 0 0
		3.18.5	Piotr Komorowski	100% 286 0 0
		3.19.3	Piotr Komorowski	100% 246 0 0
		3.19.4	Piotr Komorowski	100% 256 0 0
		3.19.7	Piotr Komorowski	100% 256 0 0
		3.20.0	Piotr Komorowski	100% 258 0 0
		3.20.3	Piotr Komorowski	98% 256 3 1
Russian	ru	3.11.2	Pavel Maryanov	6% 15 0 214
		3.12.0	Pavel Maryanov	6% 15 0 214
		3.13.1	Pavel Maryanov	6% 15 0 214
		3.14.6	Pavel Maryanov	6% 15 1 216
		3.15.8	Pavel Maryanov	4% 11 3 257
		3.16.0	Pavel Maryanov	27% 74 1 196
		3.17.0	Pavel Maryanov	21% 61 16 209
		3.18.1	Pavel Maryanov	26% 77 0 209
		3.18.5	Pavel Maryanov	26% 77 0 209
		3.19.3	Pavel Maryanov	29% 72 4 170
		3.19.4	Pavel Maryanov	28% 72 4 180
		3.19.7	Pavel Maryanov	28% 72 4 180
		3.20.0	Pavel Maryanov	36% 94 0 164
		3.20.3	Pavel Maryanov	35% 93 2 165
Spanish	es	3.20.0	Martín Carr	100% 258 0 0
		3.20.3	Martín Carr	100% 260 0 0
Turkish	tr	3.11.2	Server Acim	56% 129 41 59
		3.12.0	Server Acim	56% 129 41 59
		3.13.1	Server Acim	100% 229 0 0
		3.14.6	Server Acim	100% 232 0 0
		3.15.8	Server Acim	100% 271 0 0
		3.16.0	Server Acim	100% 271 0 0
		3.17.0	Server Acim	100% 286 0 0
		3.18.5	Server Acim	100% 286 0 0
		3.19.3	Server Acim	100% 246 0 0
		3.19.4	Server Acim	100% 256 0 0
		3.19.7	Server Acim	100% 256 0 0
		3.20.0	Server Acim	100% 258 0 0
		3.20.3	Server Acim	100% 260 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)