Translation Project

The 'texinfo' textual domain

This page is about the translation of the messages for the texinfo textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/texinfo/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is texinfo-4.13.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Chinese (simplified) zh_CN 4.2 Wang Li 98% 537 0 9
4.5 Wang Li 95% 525 11 11
4.7.94 Wang Li 88% 498 35 31
4.9.92 Wang Li 83% 483 48 49
4.11.93 Wang Li 74% 430 76 69
4.12.90 Ji ZhengYu 98% 572 6 0
4.12.94 Ji ZhengYu 99% 574 5 0
4.13 Ji ZhengYu 99% 574 5 0
Chinese (traditional) zh_TW 4.1 Abel Cheung 71% 389 54 102
4.2 Abel Cheung 70% 387 55 104
4.5 Abel Cheung 69% 382 60 105
4.7.94 Abel Cheung 65% 371 77 116
4.9.92 Abel Cheung 62% 364 81 135
4.11.93 Abel Cheung 58% 338 92 145
4.12.90 Abel Cheung 58% 338 94 146
4.12.94 Abel Cheung 58% 338 94 147
4.13 Abel Cheung 58% 338 94 147
Croatian hr 4.2 Mirsad Todorovac 62% 343 0 203
4.5 Mirsad Todorovac 62% 341 2 204
4.7.94 Mirsad Todorovac 59% 334 15 215
4.9.92 Mirsad Todorovac 56% 326 21 233
4.11.93 Mirsad Todorovac 50% 290 50 235
4.12.90 Mirsad Todorovac 50% 290 51 237
4.12.94 Mirsad Todorovac 50% 290 51 238
4.13 Tomislav Krznar 100% 579 0 0
Czech cs 4.0 Vladimir Michl 99% 453 0 2
4.2 Vladimir Michl 79% 435 57 54
4.5 Vladimir Michl 78% 429 62 56
4.7.94 Vladimir Michl 72% 411 80 73
4.9.92 Vladimir Michl 69% 403 83 94
4.11.93 Vladimir Michl 63% 367 90 118
4.12.90 Vladimir Michl 63% 367 92 119
4.12.94 Vladimir Michl 63% 367 92 120
4.13 Vladimir Michl 63% 367 92 120
Danish da 4.2 Claus Hindsgaul 100% 546 0 0
4.2e Claus Hindsgaul 100% 547 0 0
4.5 Claus Hindsgaul 99% 542 4 1
4.7.94 Claus Hindsgaul 90% 511 32 21
4.9.92 Claus Hindsgaul 85% 495 46 39
4.11.93 Claus Hindsgaul 76% 439 77 59
4.12.90 Claus Hindsgaul 75% 439 79 60
4.12.94 Claus Hindsgaul 75% 439 79 61
4.13 Claus Hindsgaul 75% 439 79 61
Dutch nl 4.2 Ivo Timmermans 53% 292 120 134
4.5 Ivo Timmermans 52% 289 122 136
4.7.94 Freek de Kruijf 100% 564 0 0
4.9.92 Benno Schulenberg 100% 580 0 0
4.11.93 Benno Schulenberg 100% 575 0 0
4.12.90 Benno Schulenberg 100% 578 0 0
4.12.94 Benno Schulenberg 100% 579 0 0
4.13 Benno Schulenberg 100% 579 0 0
Esperanto eo 4.2 Sergio Pokrovskij 98% 539 5 2
4.5 Sergio Pokrovskij 100% 547 0 0
4.7.94 Sergio Pokrovskij 100% 564 0 0
4.9.92 Sergio Pokrovskij 93% 540 18 22
4.11.93 Sergio Pokrovskij 84% 485 48 42
4.12.90 Sergio Pokrovskij 83% 485 50 43
4.12.94 Sergio Pokrovskij 83% 485 50 44
4.13 Benno Schulenberg 97% 567 0 12
French fr 4.2 Laurent Bourbeau 100% 546 0 0
4.5 Laurent Bourbeau 100% 547 0 0
4.7.90 Laurent Bourbeau 100% 564 0 0
4.7.94 Laurent Bourbeau 100% 564 0 0
4.9.92 Laurent Bourbeau 93% 543 19 18
4.11.93 Laurent Bourbeau 84% 487 50 38
4.12.90 Laurent Bourbeau 84% 487 52 39
4.12.94 Laurent Bourbeau 84% 487 52 40
4.13 Jean-Philippe Guérard 100% 579 0 0
German de 4.2 Michael Piefel 100% 546 0 0
4.5 Michael Piefel 100% 547 0 0
4.7.94 Michael Piefel 100% 564 0 0
4.9.92 Michael Piefel 100% 580 0 0
4.11.93 Michael Piefel 100% 575 0 0
4.12.90 Michael Piefel 100% 578 0 0
4.12.94 Michael Piefel 100% 579 0 0
4.13 Michael Piefel 100% 579 0 0
Hebrew he 4.2 Eli Zaretskii 100% 546 0 0
4.5 Eli Zaretskii 97% 534 11 2
4.7.94 Eli Zaretskii 89% 505 37 22
4.9.92 Eli Zaretskii 84% 490 50 40
4.11.93 Eli Zaretskii 75% 436 79 60
4.12.90 Eli Zaretskii 75% 436 81 61
4.12.94 Eli Zaretskii 75% 436 81 62
4.13 Eli Zaretskii 75% 436 81 62
Hungarian hu 4.9.92 Máté LABÁDI 85% 498 8 74
4.11.93 Máté LABÁDI 78% 450 39 86
4.12.90 Máté LABÁDI 77% 450 42 86
4.12.94 Máté LABÁDI 77% 450 42 87
4.13 Máté LABÁDI 77% 450 42 87
Indonesian id 4.12.94 Arif E. Nugroho 100% 579 0 0
4.13 Arif E. Nugroho 100% 579 0 0
Italian it 4.13 Francesco Groccia 100% 579 0 0
Japanese ja 4.0f Daisuke Yamashita 100% 522 0 0
4.2 Daisuke Yamashita 91% 500 42 4
4.5 Daisuke Yamashita 90% 493 48 6
4.7.94 Daisuke Yamashita 82% 467 71 26
4.9.92 Daisuke Yamashita 79% 459 76 45
4.11.93 Daisuke Yamashita 73% 423 83 69
4.12.90 Daisuke Yamashita 73% 423 85 70
4.12.94 Daisuke Yamashita 73% 423 85 71
4.13 Yasuaki Taniguchi 100% 579 0 0
Norwegian Bokmaal nb 4.7.90 Trond Endrestøl 100% 564 0 0
4.7.94 Trond Endrestøl 100% 564 0 0
4.9.92 Trond Endrestøl 93% 540 18 22
4.11.93 Trond Endrestøl 84% 485 48 42
4.12.90 Trond Endrestøl 83% 485 50 43
4.12.94 Trond Endrestøl 83% 485 50 44
4.13 Trond Endrestøl 83% 485 50 44
Polish pl 4.7.94 Jakub Bogusz 100% 564 0 0
4.9.92 Jakub Bogusz 100% 580 0 0
4.11.93 Jakub Bogusz 100% 575 0 0
4.12.90 Jakub Bogusz 100% 578 0 0
4.12.94 Jakub Bogusz 100% 579 0 0
4.13 Jakub Bogusz 100% 579 0 0
Romanian ro 4.5 Laurentiu Buzdugan 100% 547 0 0
4.7.94 Laurentiu Buzdugan 100% 564 0 0
4.9.92 Laurentiu Buzdugan 93% 540 18 22
4.11.93 Laurentiu Buzdugan 84% 485 48 42
4.12.90 Laurentiu Buzdugan 83% 485 50 43
4.12.94 Laurentiu Buzdugan 83% 485 50 44
4.13 Laurentiu Buzdugan 83% 485 50 44
Russian ru 4.2 Oleg S. Tihonov 100% 546 0 0
4.5 Oleg S. Tihonov 100% 547 0 0
4.7.94 Oleg S. Tihonov 100% 564 0 0
4.9.92 Oleg S. Tihonov 93% 540 18 22
4.11.93 Oleg S. Tihonov 84% 485 48 42
4.12.90 Oleg S. Tihonov 83% 485 50 43
4.12.94 Oleg S. Tihonov 83% 485 50 44
4.13 Oleg S. Tihonov 83% 485 50 44
Slovenian sl 4.13 Klemen Košir 98% 573 0 6
Spanish es 4.9.92 Benno Schulenberg 100% 580 0 0
4.11.93 Benno Schulenberg 100% 575 0 0
4.12.90 Benno Schulenberg 100% 578 0 0
4.12.94 Benno Schulenberg 100% 579 0 0
4.13 Benno Schulenberg 100% 579 0 0
Swedish sv 4.2 Christian Rose 100% 546 0 0
4.5 Christian Rose 100% 547 0 0
4.7.94 Christian Rose 100% 564 0 0
4.9.92 Christian Rose 100% 580 0 0
4.11.93 Christian Rose 100% 575 0 0
4.12.90 Christian Rose 99% 574 4 0
4.12.94 Christian Rose 98% 573 5 1
4.13 Christian Rose 98% 573 5 1
Turkish tr 4.2 Eyüp Hakan Duran 100% 546 0 0
4.5 Eyüp Hakan Duran 100% 547 0 0
4.7.94 Eyüp Hakan Duran 100% 564 0 0
4.9.92 Eyüp Hakan Duran 100% 580 0 0
4.11.93 Eyüp Hakan Duran 89% 515 39 21
4.12.90 Eyüp Hakan Duran 100% 578 0 0
4.12.94 Eyüp Hakan Duran 100% 579 0 0
4.13 Eyüp Hakan Duran 100% 579 0 0
Ukrainian uk 4.13 Maxim V. Dziumanenko 97% 563 16 0
Vietnamese vi 4.7.94 Clytie Siddall 100% 564 0 0
4.9.92 Clytie Siddall 100% 580 0 0
4.11.93 Clytie Siddall 100% 575 0 0
4.12.90 Clytie Siddall 100% 578 0 0
4.12.94 Clytie Siddall 100% 579 0 0
4.13 Clytie Siddall 100% 579 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.