The 'a2ps' textual domain

This page is about the translation of the messages for the a2ps textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	http://www.gnu.org/software/a2ps/
Homepage	http://www-inf.enst.fr/~demaille/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is a2ps-4.14.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://ftp.gnu.org/gnu/a2ps/a2ps-4.14.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Belarusian	be	4.13b	Ales Nyakhaychyk	100% 179 0 0
		4.14	Ales Nyakhaychyk	97% 175 4 0
Brazilian Portuguese	pt_BR	4.13b	Halley Pacheco de Oliveira	100% 179 0 0
		4.14	Halley Pacheco de Oliveira	97% 175 4 0
Catalan	ca	4.14	Miquel Àngel Varó i Giner	83% 150 16 13
Chinese (simplified)	zh_CN	4.14	YueGuang	64% 115 4 60
Croatian	hr	4.14	Tomislav Krznar	100% 179 0 0
Czech	cs	4.14	Marek Černocký	100% 179 0 0
Danish	da	4.13	Keld Simonsen	100% 179 0 0
		4.13b	Keld Simonsen	100% 179 0 0
		4.14	Keld Simonsen	100% 179 0 0
Dutch	nl	4.12j	Tijs van Bakel	79% 142 37 0
		4.13	Tijs van Bakel	79% 142 37 0
		4.13b	Benno Schulenberg	100% 179 0 0
		4.14	Benno Schulenberg	100% 179 0 0
English (British)	en_GB	4.13b	Gareth Owen	100% 179 0 0
		4.14	Gareth Owen	97% 175 4 0
Esperanto	eo	4.14	Felipe Castro	100% 179 0 0
Estonian	et	4.13	Toomas Soome	100% 179 0 0
		4.13b	Toomas Soome	100% 179 0 0
		4.14	Toomas Soome	100% 179 0 0
Finnish	fi	4.13b	Matti Koskimies	100% 179 0 0
		4.14	Lauri Nurmi	100% 179 0 0
French	fr	4.13	Michel Robitaille	100% 179 0 0
		4.13b	Michel Robitaille	100% 179 0 0
		4.14	Nicolas Provost	100% 179 0 0
German	de	4.12j	Erwin Dieterich	100% 179 0 0
		4.13	Erwin Dieterich	100% 179 0 0
		4.13b	Erwin Dieterich	100% 179 0 0
		4.14	Roland Illig	100% 179 0 0
Greek	el	4.13b	Lefteris Dimitroulakis	100% 179 0 0
		4.14	Lefteris Dimitroulakis	100% 179 0 0
Indonesian	id	4.14	Arif E. Nugroho	100% 179 0 0
Italian	it	4.14	Vincenzo Campanella	100% 179 0 0
Japanese	ja	4.14	Takeshi Hamasaki	100% 179 0 0
Korean	ko	4.14	CHOI Junho	63% 113 51 15
Malay	ms	4.13	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 179 0 0
		4.13b	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 179 0 0
		4.14	Sharuzzaman Ahmat Raslan	100% 179 0 0
Norwegian Bokmaal	nb	4.14	Jon Ross	74% 134 16 29
Polish	pl	4.14	Jakub Bogusz	100% 179 0 0
Portuguese	pt	4.14	Paulo Matos	97% 175 4 0
Romanian	ro	4.13b	Eugen Hoanca	99% 178 1 0
		4.14	Eugen Hoanca	97% 174 5 0
Russian	ru	4.13	Dmitry S. Sivachenko	100% 179 0 0
		4.13b	Dmitry S. Sivachenko	100% 179 0 0
		4.14	Dmitry S. Sivachenko	97% 175 4 0
Serbian	sr	4.13b	Aleksandar Jelenak	100% 179 0 0
		4.14	Мирослав Николић	100% 179 0 0
Slovenian	sl	4.12c	Igor Furlan	88% 151 10 10
		4.13	Igor Furlan	83% 149 15 15
		4.13b	Igor Furlan	83% 149 15 15
		4.14	Primož Peterlin	100% 179 0 0
Spanish	es	4.14	Miguel Ángel Varó Giner	84% 151 16 12
Swedish	sv	4.13	Peter Karlsson	100% 179 0 0
		4.13b	Peter Karlsson	100% 179 0 0
		4.14	Peter Karlsson	100% 179 0 0
Thai	th	4.14	Seksan Poltree	100% 179 0 0
Turkish	tr	4.13b	Deniz Akkus Kanca	100% 179 0 0
		4.14	Deniz Akkus Kanca	97% 175 4 0
Ukrainian	uk	4.13b	Volodymyr M. Lisivka	100% 179 0 0
		4.14	Volodymyr M. Lisivka	97% 175 4 0
Vietnamese	vi	4.13b	Clytie Siddall	100% 179 0 0
		4.14	Clytie Siddall	100% 179 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)