Translation Project

The 'fetchmail' textual domain

This page is about the translation of the messages for the fetchmail textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Homepagee http://www.fetchmail.info/
Project site http://developer.berlios.de/projects/fetchmail/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is fetchmail-6.3.21.1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Albanian sq 6.2.5 Besnik Bleta 94% 561 6 29
6.3.5 Besnik Bleta 92% 579 24 26
6.3.7 Besnik Bleta 90% 579 27 32
6.3.8 Besnik Bleta 90% 576 31 33
6.3.11 Besnik Bleta 87% 573 40 39
6.3.12 Besnik Bleta 87% 573 41 39
6.3.14 Besnik Bleta 87% 573 42 41
6.3.15 Besnik Bleta 85% 567 50 45
6.3.16 Besnik Bleta 85% 565 52 45
6.3.17-pre1 Besnik Bleta 82% 556 65 50
6.3.18-pre1 Besnik Bleta 81% 555 69 56
6.3.18-pre2 Besnik Bleta 81% 555 69 56
6.3.18 Besnik Bleta 81% 554 70 57
6.3.19-pre1 Besnik Bleta 80% 554 71 60
6.3.20-pre1 Besnik Bleta 80% 552 71 62
6.3.20-rc2 Besnik Bleta 80% 552 71 61
6.3.20-rc3 Besnik Bleta 80% 552 71 61
6.3.21.1 Besnik Bleta 80% 552 71 63
Catalan ca 6.2.5 Ernest Adrogué Calveras 100% 596 0 0
6.3.5 Ernest Adrogué Calveras 99% 627 2 0
6.3.7 Ernest Adrogué Calveras 97% 625 10 3
6.3.8 Ernest Adrogué Calveras 97% 622 14 4
6.3.11 Ernest Adrogué Calveras 100% 652 0 0
6.3.12 Ernest Adrogué Calveras 99% 652 1 0
6.3.14 Ernest Adrogué Calveras 99% 650 4 2
6.3.15 Ernest Adrogué Calveras 97% 643 13 6
6.3.16 Ernest Adrogué Calveras 96% 641 15 6
6.3.17-pre1 Ernest Adrogué Calveras 94% 632 28 11
6.3.18-pre1 Ernest Adrogué Calveras 92% 631 32 17
6.3.18-pre2 Ernest Adrogué Calveras 92% 631 32 17
6.3.18 Ernest Adrogué Calveras 92% 630 33 18
6.3.19-pre1 Ernest Adrogué Calveras 91% 630 34 21
6.3.20-pre1 Ernest Adrogué Calveras 91% 628 34 23
6.3.20-rc2 Ernest Adrogué Calveras 91% 628 34 22
6.3.20-rc3 Ernest Adrogué Calveras 91% 628 34 22
6.3.21.1 Ernest Adrogué Calveras 91% 628 34 24
Chinese (simplified) zh_CN 6.3.8 Ji ZhengYu 99% 635 5 0
6.3.11 Ji ZhengYu 99% 649 3 0
6.3.12 Ji ZhengYu 99% 649 4 0
6.3.14 Ji ZhengYu 98% 647 7 2
6.3.15 Ji ZhengYu 99% 657 4 1
6.3.16 Ji ZhengYu 99% 659 3 0
6.3.17-pre1 Ji ZhengYu 99% 669 2 0
6.3.18-pre1 Ji ZhengYu 99% 678 2 0
6.3.18-pre2 Ji ZhengYu 99% 676 3 1
6.3.18 Ji ZhengYu 99% 679 2 0
6.3.19-pre1 Ji ZhengYu 99% 683 2 0
6.3.20-pre1 Ji ZhengYu 99% 681 2 2
6.3.20-rc2 Ji ZhengYu 99% 681 2 1
6.3.20-rc3 Ji ZhengYu 99% 682 2 0
6.3.21.1 Ji ZhengYu 99% 682 2 2
Czech cs 6.3.8 Petr Pisar 100% 640 0 0
6.3.11 Petr Pisar 100% 652 0 0
6.3.12 Petr Pisar 100% 653 0 0
6.3.14 Petr Pisar 100% 656 0 0
6.3.15 Petr Pisar 100% 662 0 0
6.3.16 Petr Pisar 99% 660 2 0
6.3.17-pre1 Petr Pisar 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Petr Pisar 100% 680 0 0
6.3.18-pre2 Petr Pisar 100% 680 0 0
6.3.18 Petr Pisar 100% 681 0 0
6.3.19-pre1 Petr Pisar 100% 685 0 0
6.3.20-pre1 Petr Pisar 100% 685 0 0
6.3.20-rc2 Petr Pisar 100% 684 0 0
6.3.20-rc3 Petr Pisar 100% 684 0 0
6.3.21.1 Petr Pisar 100% 686 0 0
Danish da 6.2.4 Byrial Ole Jensen 100% 585 0 0
6.2.5 Byrial Ole Jensen 98% 585 6 5
6.3.5 Byrial Ole Jensen 79% 499 101 29
6.3.7 Byrial Ole Jensen 78% 499 104 35
6.3.8 Byrial Ole Jensen 77% 498 106 36
6.3.11 Byrial Ole Jensen 75% 495 115 42
6.3.12 Byrial Ole Jensen 75% 495 116 42
6.3.14 Byrial Ole Jensen 75% 495 117 44
6.3.15 Byrial Ole Jensen 73% 489 124 49
6.3.16 Byrial Ole Jensen 73% 487 126 49
6.3.17-pre1 Byrial Ole Jensen 71% 479 137 55
6.3.18-pre1 Byrial Ole Jensen 70% 478 140 62
6.3.18-pre2 Byrial Ole Jensen 70% 478 140 62
6.3.18 Byrial Ole Jensen 70% 477 141 63
6.3.19-pre1 Byrial Ole Jensen 69% 477 142 66
6.3.20-pre1 Byrial Ole Jensen 69% 477 139 69
6.3.20-rc2 Byrial Ole Jensen 69% 477 139 68
6.3.20-rc3 Joe Hansen 100% 684 0 0
6.3.21.1 Joe Hansen 99% 684 0 2
Dutch nl 6.2.5 Tony Vroon 99% 595 1 0
6.3.5 Tony Vroon 80% 509 96 24
6.3.7 Tony Vroon 79% 509 99 30
6.3.8 Benno Schulenberg 97% 622 4 14
6.3.11 Erwin Poeze 98% 640 8 4
6.3.12 Erwin Poeze 100% 653 0 0
6.3.14 Erwin Poeze 99% 651 3 2
6.3.15 Erwin Poeze 100% 662 0 0
6.3.16 Erwin Poeze 99% 660 2 0
6.3.17-pre1 Erwin Poeze 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Erwin Poeze 98% 670 4 6
6.3.18-pre2 Erwin Poeze 100% 680 0 0
6.3.18 Erwin Poeze 100% 681 0 0
6.3.19-pre1 Erwin Poeze 99% 681 1 3
6.3.20-pre1 Erwin Poeze 99% 679 1 5
6.3.20-rc2 Erwin Poeze 100% 684 0 0
6.3.20-rc3 Erwin Poeze 100% 684 0 0
6.3.21.1 Erwin Poeze 99% 684 0 2
English (British) en_GB 6.3.5 David Lodge 100% 629 0 0
6.3.7 David Lodge 98% 627 8 3
6.3.8 David Lodge 97% 624 12 4
6.3.11 David Lodge 95% 621 21 10
6.3.12 David Lodge 95% 621 22 10
6.3.14 David Lodge 94% 621 23 12
6.3.15 David Lodge 92% 615 31 16
6.3.16 David Lodge 92% 613 33 16
6.3.17-pre1 David Lodge 90% 604 46 21
6.3.18-pre1 David Lodge 88% 603 50 27
6.3.18-pre2 David Lodge 88% 603 50 27
6.3.18 David Lodge 88% 602 51 28
6.3.19-pre1 David Lodge 87% 602 52 31
6.3.20-pre1 David Lodge 87% 600 52 33
6.3.20-rc2 David Lodge 87% 600 52 32
6.3.20-rc3 David Lodge 87% 600 52 32
6.3.21.1 David Lodge 87% 600 52 34
Finnish fi 6.3.8 Lauri Nurmi 18% 120 40 480
6.3.11 Lauri Nurmi 18% 119 42 491
6.3.12 Lauri Nurmi 18% 119 43 491
6.3.14 Lauri Nurmi 18% 119 44 493
6.3.15 Lauri Nurmi 17% 117 46 499
6.3.16 Lauri Nurmi 17% 117 46 499
6.3.17-pre1 Lauri Nurmi 17% 117 51 503
6.3.18-pre1 Lauri Nurmi 17% 117 52 511
6.3.18-pre2 Lauri Nurmi 17% 117 52 511
6.3.18 Lauri Nurmi 17% 117 53 511
6.3.19-pre1 Lauri Nurmi 17% 117 53 515
6.3.20-pre1 Lauri Nurmi 16% 116 52 517
6.3.20-rc2 Lauri Nurmi 16% 116 52 516
6.3.20-rc3 Lauri Nurmi 16% 116 52 516
6.3.21.1 Lauri Nurmi 16% 116 52 518
French fr 6.3.15 Frédéric Marchal 100% 662 0 0
6.3.16 Frédéric Marchal 100% 662 0 0
6.3.17-pre1 Frédéric Marchal 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Frédéric Marchal 100% 680 0 0
6.3.18-pre2 Frédéric Marchal 100% 680 0 0
6.3.18 Frédéric Marchal 100% 681 0 0
6.3.19-pre1 Frédéric Marchal 100% 685 0 0
6.3.20-pre1 Frederic Marchal 100% 685 0 0
6.3.20-rc2 Frederic Marchal 100% 684 0 0
6.3.20-rc3 Frédéric Marchal 100% 684 0 0
6.3.21.1 Frédéric Marchal 100% 686 0 0
Germande--externalexternal
Greek el 6.2.2 Dokianakis Theofanis 100% 583 0 0
6.2.5 Dokianakis Theofanis 97% 581 9 6
6.3.5 Dokianakis Theofanis 79% 498 101 30
6.3.7 Dokianakis Theofanis 78% 498 104 36
6.3.8 Dokianakis Theofanis 77% 497 106 37
6.3.11 Dokianakis Theofanis 75% 494 115 43
6.3.12 Dokianakis Theofanis 75% 494 116 43
6.3.14 Dokianakis Theofanis 75% 494 117 45
6.3.15 Dokianakis Theofanis 73% 488 124 50
6.3.16 Dokianakis Theofanis 73% 486 126 50
6.3.17-pre1 Dokianakis Theofanis 71% 478 137 56
6.3.18-pre1 Dokianakis Theofanis 70% 477 140 63
6.3.18-pre2 Dokianakis Theofanis 70% 477 140 63
6.3.18 Dokianakis Theofanis 69% 476 141 64
6.3.19-pre1 Dokianakis Theofanis 69% 476 142 67
6.3.20-pre1 Dokianakis Theofanis 69% 476 138 71
6.3.20-rc2 Dokianakis Theofanis 69% 476 138 70
6.3.20-rc3 Dokianakis Theofanis 69% 476 138 70
6.3.21.1 Dokianakis Theofanis 69% 476 138 72
Indonesian id 6.3.8 Andhika Padmawan 49% 314 0 326
6.3.11 Andhika Padmawan 100% 652 0 0
6.3.12 Andhika Padmawan 100% 653 0 0
6.3.14 Andhika Padmawan 100% 656 0 0
6.3.15 Andhika Padmawan 100% 662 0 0
6.3.16 Andhika Padmawan 100% 662 0 0
6.3.17-pre1 Andhika Padmawan 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Andhika Padmawan 98% 670 4 6
6.3.18-pre2 Andhika Padmawan 98% 670 4 6
6.3.18 Andhika Padmawan 98% 669 5 7
6.3.19-pre1 Andhika Padmawan 97% 669 6 10
6.3.20-pre1 Andhika Padmawan 97% 667 6 12
6.3.20-rc2 Andhika Padmawan 97% 667 6 11
6.3.20-rc3 Andhika Padmawan 97% 666 7 11
6.3.21.1 Andhika Padmawan 97% 666 7 13
Italian it 6.3.11 Vincenzo Campanella 98% 640 8 4
6.3.12 Vincenzo Campanella 100% 653 0 0
6.3.14 Vincenzo Campanella 100% 656 0 0
6.3.15 Vincenzo Campanella 100% 662 0 0
6.3.16 Vincenzo Campanella 100% 662 0 0
6.3.17-pre1 Vincenzo Campanella 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Vincenzo Campanella 100% 680 0 0
6.3.18-pre2 Vincenzo Campanella 100% 680 0 0
6.3.18 Vincenzo Campanella 100% 681 0 0
6.3.19-pre1 Vincenzo Campanella 100% 685 0 0
6.3.20-pre1 Vincenzo Campanella 99% 683 0 2
6.3.20-rc2 Vincenzo Campanella 99% 683 0 1
6.3.20-rc3 Vincenzo Campanella 99% 682 1 1
6.3.21.1 Vincenzo Campanella 99% 682 1 3
Japanese ja 6.2.5 Jumpei Baba 91% 548 36 12
6.3.5 Takeshi Hamasaki 100% 629 0 0
6.3.7 Takeshi Hamasaki 100% 638 0 0
6.3.8 Takeshi Hamasaki 100% 640 0 0
6.3.11 Takeshi Hamasaki 100% 652 0 0
6.3.12 Takeshi Hamasaki 100% 653 0 0
6.3.14 Takeshi Hamasaki 100% 656 0 0
6.3.15 Takeshi Hamasaki 100% 662 0 0
6.3.16 Takeshi Hamasaki 100% 662 0 0
6.3.17-pre1 Takeshi Hamasaki 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Takeshi Hamasaki 100% 680 0 0
6.3.18-pre2 Takeshi Hamasaki 100% 680 0 0
6.3.18 Takeshi Hamasaki 100% 681 0 0
6.3.19-pre1 Takeshi Hamasaki 100% 685 0 0
6.3.20-pre1 Takeshi Hamasaki 100% 685 0 0
6.3.20-rc2 Takeshi Hamasaki 100% 684 0 0
6.3.20-rc3 Takeshi Hamasaki 100% 684 0 0
6.3.21.1 Takeshi Hamasaki 100% 686 0 0
Polish pl 6.2.5 Jakub Bogusz 100% 596 0 0
6.3.5 Jakub Bogusz 100% 629 0 0
6.3.7 Jakub Bogusz 100% 638 0 0
6.3.8 Jakub Bogusz 100% 640 0 0
6.3.11 Jakub Bogusz 100% 652 0 0
6.3.12 Jakub Bogusz 100% 653 0 0
6.3.14 Jakub Bogusz 100% 656 0 0
6.3.15 Jakub Bogusz 100% 662 0 0
6.3.16 Jakub Bogusz 100% 662 0 0
6.3.17-pre1 Jakub Bogusz 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Jakub Bogusz 100% 680 0 0
6.3.18-pre2 Jakub Bogusz 100% 680 0 0
6.3.18 Jakub Bogusz 100% 681 0 0
6.3.19-pre1 Jakub Bogusz 100% 685 0 0
6.3.20-pre1 Jakub Bogusz 100% 685 0 0
6.3.20-rc2 Jakub Bogusz 100% 684 0 0
6.3.20-rc3 Jakub Bogusz 100% 684 0 0
6.3.21.1 Jakub Bogusz 100% 686 0 0
Russian ru 6.2.5 Pavel Maryanov 100% 596 0 0
6.3.5 Pavel Maryanov 100% 629 0 0
6.3.7 Pavel Maryanov 100% 638 0 0
6.3.8 Pavel Maryanov 100% 640 0 0
6.3.10-pre1 Pavel Maryanov 100% 650 0 0
6.3.11 Pavel Maryanov 99% 649 2 1
6.3.12 Pavel Maryanov 99% 649 3 1
6.3.14 Pavel Maryanov 98% 647 6 3
6.3.15 Pavel Maryanov 96% 640 15 7
6.3.16 Pavel Maryanov 96% 638 17 7
6.3.17-pre1 Pavel Maryanov 93% 629 30 12
6.3.18-pre1 Pavel Maryanov 92% 628 34 18
6.3.18-pre2 Pavel Maryanov 92% 628 34 18
6.3.18 Pavel Maryanov 92% 627 35 19
6.3.19-pre1 Pavel Maryanov 91% 627 36 22
6.3.20-pre1 Pavel Maryanov 91% 625 36 24
6.3.20-rc2 Pavel Maryanov 91% 625 36 23
6.3.20-rc3 Pavel Maryanov 91% 625 36 23
6.3.21.1 Pavel Maryanov 91% 625 36 25
Slovak sk 6.2.5 Lubos Vitek 67% 400 18 178
6.3.5 Lubos Vitek 52% 330 98 201
6.3.7 Lubos Vitek 51% 330 101 207
6.3.8 Lubos Vitek 51% 330 101 209
6.3.11 Lubos Vitek 50% 329 105 218
6.3.12 Lubos Vitek 50% 329 106 218
6.3.14 Lubos Vitek 50% 329 107 220
6.3.15 Lubos Vitek 49% 325 112 225
6.3.16 Marcel Telka 38% 256 211 195
6.3.17-pre1 Marcel Telka 37% 250 220 201
6.3.18-pre1 Marcel Telka 36% 250 221 209
6.3.18-pre2 Marcel Telka 38% 261 211 208
6.3.18 Marcel Telka 38% 260 212 209
6.3.19-pre1 Marcel Telka 37% 260 213 212
6.3.20-pre1 Marcel Telka 37% 260 211 214
6.3.20-rc2 Marcel Telka 39% 272 204 208
6.3.20-rc3 Marcel Telka 39% 271 205 208
6.3.21.1 Marcel Telka 39% 271 205 210
Spanish es 6.2.5 Javier Kohen 98% 585 6 5
6.3.5 Javier Kohen 90% 572 43 14
6.3.7 Javier Kohen 89% 572 46 20
6.3.8 Javier Kohen 89% 570 49 21
6.3.11 Francisco Molinero 100% 652 0 0
6.3.12 Francisco Molinero 100% 653 0 0
6.3.14 Francisco Molinero 99% 651 3 2
6.3.15 Francisco Molinero 97% 643 13 6
6.3.16 Francisco Molinero 96% 641 15 6
6.3.17-pre1 Francisco Molinero 94% 632 28 11
6.3.18-pre1 Francisco Molinero 92% 631 32 17
6.3.18-pre2 Francisco Molinero 92% 631 32 17
6.3.18 Francisco Molinero 92% 630 33 18
6.3.19-pre1 Francisco Molinero 91% 630 34 21
6.3.20-pre1 Francisco Molinero 91% 628 34 23
6.3.20-rc2 Francisco Molinero 91% 628 34 22
6.3.20-rc3 Francisco Molinero 91% 628 34 22
6.3.21.1 Francisco Molinero 91% 628 34 24
Swedish sv 6.3.20-rc3 Göran Uddeborg 100% 684 0 0
6.3.21.1 Göran Uddeborg 100% 686 0 0
Turkish tr 6.2.5 Engin Gündüz 99% 594 0 2
6.3.5 Engin Gündüz 81% 510 96 23
6.3.7 Engin Gündüz 79% 510 99 29
6.3.8 Engin Gündüz 79% 509 101 30
6.3.11 Engin Gündüz 77% 506 110 36
6.3.12 Engin Gündüz 77% 506 111 36
6.3.14 Engin Gündüz 77% 506 112 38
6.3.15 Engin Gündüz 75% 500 119 43
6.3.16 Engin Gündüz 75% 498 121 43
6.3.17-pre1 Engin Gündüz 73% 490 133 48
6.3.18-pre1 Engin Gündüz 71% 489 136 55
6.3.18-pre2 Engin Gündüz 71% 489 136 55
6.3.18 Engin Gündüz 71% 488 137 56
6.3.19-pre1 Engin Gündüz 71% 488 138 59
6.3.20-pre1 Engin Gündüz 71% 488 135 62
6.3.20-rc2 Engin Gündüz 71% 488 135 61
6.3.20-rc3 Engin Gündüz 71% 488 135 61
6.3.21.1 Engin Gündüz 71% 488 135 63
Vietnamese vi 6.3.5 Clytie Siddall 100% 629 0 0
6.3.7 Clytie Siddall 100% 638 0 0
6.3.8 Clytie Siddall 100% 640 0 0
6.3.11 Clytie Siddall 100% 652 0 0
6.3.12 Clytie Siddall 100% 653 0 0
6.3.14 Clytie Siddall 100% 656 0 0
6.3.15 Clytie Siddall 100% 662 0 0
6.3.16 Clytie Siddall 100% 662 0 0
6.3.17-pre1 Clytie Siddall 100% 671 0 0
6.3.18-pre1 Clytie Siddall 98% 670 4 6
6.3.18-pre2 Clytie Siddall 100% 680 0 0
6.3.18 Clytie Siddall 99% 679 1 1
6.3.19-pre1 Clytie Siddall 99% 679 2 4
6.3.20-pre1 Clytie Siddall 98% 677 2 6
6.3.20-rc2 Clytie Siddall 98% 677 2 5
6.3.20-rc3 Trần Ngọc Quân 100% 684 0 0
6.3.21.1 Trần Ngọc Quân 100% 686 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.