Translation Project

The 'gnubik' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnubik textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.gnu.org/software/gnubik

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnubik-2.4.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Basque eu 2.3 3ARRANO 93% 54 3 1
2.4-pre1 3ARRANO 30% 26 17 41
2.4 3ARRANO 31% 26 15 41
Brazilian Portuguese pt_BR 2.3 Miguel Tostes Ribeiro 62% 36 7 15
2.4-pre1 Miguel Tostes Ribeiro 14% 12 20 52
2.4 Miguel Tostes Ribeiro 14% 12 18 52
Bulgarian bg 2.3 Ivaylo Valkov 100% 58 0 0
2.4-pre1 Ivaylo Valkov 34% 29 15 40
2.4 Ivaylo Valkov 35% 29 13 40
Catalan ca 2.3 Scs 63% 37 6 15
2.4-pre1 Scs 15% 13 18 53
2.4 Scs 15% 13 16 53
Chinese (simplified) zh_CN 2.3 LI Daobing 91% 53 4 1
2.4-pre1 LI Daobing 29% 25 18 41
2.4 LI Daobing 30% 25 16 41
Croatian hr 2.4 Tomislav Krznar 100% 82 0 0
Danish da 2.3 Joe Hansen 100% 58 0 0
2.4-pre1 Joe Hansen 100% 84 0 0
2.4 Joe Hansen 100% 82 0 0
Dutch nl 2.3 Erwin Poeze 100% 58 0 0
2.4-pre1 Erwin Poeze 34% 29 15 40
2.4 Benno Schulenberg 100% 82 0 0
Esperanto eo 2.4-pre1 Felipe Castro 100% 84 0 0
2.4 Felipe Castro 100% 84 0 0
Finnish fi 2.3 Jorma Karvonen 100% 58 0 0
2.4-pre1 Jorma Karvonen 100% 84 0 0
2.4 Jorma Karvonen 100% 82 0 0
French fr 2.3 Guy Decarpentrie 63% 37 6 15
2.4-pre1 Guy Decarpentrie 15% 13 18 53
2.4 Guy Decarpentrie 15% 13 16 53
German de 2.3 Martina Faust 96% 56 1 1
2.4-pre1 Martina Faust 32% 27 16 41
2.4 Martina Faust 100% 82 0 0
Greek el 2.3 Anastasios M. Pingios 93% 54 3 1
2.4-pre1 Anastasios M. Pingios 30% 26 17 41
2.4 Anastasios M. Pingios 31% 26 15 41
Hebrew he 2.3 Gil 'Dolfin' Osher 63% 37 6 15
2.4-pre1 Gil 'Dolfin' Osher 15% 13 19 52
2.4 Gil 'Dolfin' Osher 15% 13 17 52
Italian it 2.3 Marco Ciampa 63% 37 6 15
2.4-pre1 Marco Ciampa 15% 13 18 53
2.4 Marco Ciampa 15% 13 16 53
Malay ms 2.3 Hasbullah Bin Pit 63% 37 6 15
2.4-pre1 Hasbullah Bin Pit 15% 13 18 53
2.4 Hasbullah Bin Pit 15% 13 16 53
Norwegian Bokmaal nb 2.3 Stian Hole 63% 37 6 15
2.4-pre1 Stian Hole 15% 13 18 53
2.4 Stian Hole 15% 13 16 53
Polish pl 2.3 Sergey Poznyakoff 93% 54 3 1
2.4-pre1 Sergey Poznyakoff 30% 26 17 41
2.4 Sergey Poznyakoff 100% 82 0 0
Portuguese pt 2.3 Daniel Marujo , João Fernando Ferreira 96% 56 1 1
2.4-pre1 Daniel Marujo , João Fernando Ferreira 32% 27 16 41
2.4 Daniel Marujo , João Fernando Ferreira 32% 27 14 41
Romanian ro 2.3 Eugen Hoanca 63% 37 6 15
2.4-pre1 Eugen Hoanca 15% 13 18 53
2.4 Eugen Hoanca 15% 13 16 53
Russian ru 2.3 Sergey Poznyakoff 93% 54 3 1
2.4-pre1 Sergey Poznyakoff 30% 26 17 41
2.4 Sergey Poznyakoff 31% 26 15 41
Serbian sr 2.3 Jay A. Fleming 100% 58 0 0
2.4-pre1 Jay A. Fleming 34% 29 14 41
2.4 Мирослав Николић 100% 82 0 0
Slovenian sl 2.3 Klemen Košir 100% 58 0 0
2.4-pre1 Klemen Košir 100% 84 0 0
2.4 Klemen Košir 100% 82 0 0
Spanish es 2.3 Quique 63% 37 6 15
2.4-pre1 Quique 15% 13 18 53
2.4 Quique 15% 13 16 53
Swedish sv 2.3 Daniel Nylander 100% 58 0 0
2.4-pre1 Daniel Nylander 34% 29 15 40
2.4 Daniel Nylander 35% 29 13 40
Turkish tr 2.3 Gorkem Cetin 63% 37 6 15
2.4-pre1 Gorkem Cetin 15% 13 19 52
2.4 Gorkem Cetin 15% 13 17 52
Ukrainian uk 2.4-pre1 Yuri Chornoivan 100% 84 0 0
2.4 Yuri Chornoivan 100% 82 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.