Translation Project

The 'gpsdrive' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gpsdrive textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.gpsdrive.de/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gpsdrive-2.11.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Chinese (simplified) zh_CN 2.10pre2 Zhang Jun(张俊) 99% 406 1 0
2.10pre4 Zhang Jun(张俊) 99% 362 1 0
2.10pre5 Zhang Jun(张俊) 85% 357 40 20
2.10pre6 Zhang Jun(张俊) 71% 319 70 59
2.10pre7 Zhang Jun(张俊) 71% 319 70 59
2.11 Zhang Jun(张俊) 71% 319 70 59
Danish da 2.10pre3 Andreas Hinz 33% 153 121 182
2.10pre4 Andreas Hinz 29% 106 93 164
2.10pre5 Andreas Hinz 28% 119 116 182
2.10pre6 Joe Hansen 100% 448 0 0
2.10pre7 Joe Hansen 100% 448 0 0
2.11 Joe Hansen 100% 448 0 0
Dutch nl 2.10pre3 unknown 33% 153 163 140
2.10pre4 Benno Schulenberg 98% 359 1 3
2.10pre5 Benno Schulenberg 99% 415 0 2
2.10pre6 Erwin Poeze 100% 448 0 0
2.10pre7 Erwin Poeze 100% 448 0 0
2.11 Erwin Poeze 100% 448 0 0
Estonian et 2.10pre3 Hans 60% 275 95 86
2.10pre4 Hans 93% 338 19 6
2.10pre5 Hans 94% 396 19 2
2.10pre6 Hans 86% 386 29 33
2.10pre7 Hans 86% 386 29 33
2.11 Hans 86% 386 29 33
French fr 2.10pre3 Fritz Ganter 40% 184 131 141
2.10pre4 Fritz Ganter 36% 131 103 129
2.10pre5 Fritz Ganter 34% 145 125 147
2.10pre6 Fritz Ganter 29% 132 130 186
2.10pre7 Fritz Ganter 29% 132 130 186
2.11 Fritz Ganter 29% 132 130 186
Galician gl 2.10pre6 Diego Pérez Montes 100% 448 0 0
2.10pre7 Diego Pérez Montes 100% 448 0 0
2.11 Diego Pérez Montes 100% 448 0 0
German de 2.10pre3 Christoph Metz 52% 239 111 106
2.10pre4 Christoph Metz 43% 157 95 111
2.10pre5 Christoph Metz 41% 171 116 130
2.10pre6 Christoph Metz 35% 157 121 170
2.10pre7 Christoph Metz 35% 157 121 170
2.11 Christoph Metz 35% 157 121 170
Greek el 2.10pre3 Yiannis Pailas 31% 144 123 189
2.10pre4 Yiannis Pailas 27% 100 93 170
2.10pre5 Yiannis Pailas 26% 112 117 188
2.10pre6 Yiannis Pailas 22% 100 123 225
2.10pre7 Yiannis Pailas 22% 100 123 225
2.11 Yiannis Pailas 22% 100 123 225
Hungarian hu 1.28pre2 Emese Kovács 65% 186 31 67
1.30pre5 Emese Kovács 61% 186 33 82
2.0pre9 Emese Kovács 52% 168 38 112
2.07pre7 Emese Kovács 48% 165 40 137
2.08pre6 Emese Kovács 81% 308 12 56
2.10pre2 Emese Kovács 74% 303 18 86
2.10pre3 Emese Kovács 38% 174 105 177
2.10pre4 Emese Kovács 33% 123 78 162
2.10pre5 Emese Kovács 32% 137 98 182
2.10pre6 Emese Kovács 28% 126 100 222
2.10pre7 Emese Kovács 28% 126 100 222
2.11 Emese Kovács 28% 126 100 222
Indonesian id 2.10pre5 Arif E. Nugroho 100% 417 0 0
2.10pre6 Arif E. Nugroho 100% 448 0 0
2.10pre7 Arif E. Nugroho 100% 448 0 0
2.11 Arif E. Nugroho 100% 448 0 0
Italian it 2.10pre3 Manfred Caruso 37% 172 134 150
2.10pre4 Manfred Caruso 33% 122 104 137
2.10pre5 Manfred Caruso 32% 136 128 153
2.10pre6 Vincenzo Campanella 100% 448 0 0
2.10pre7 Vincenzo Campanella 100% 448 0 0
2.11 Vincenzo Campanella 100% 448 0 0
Japanese ja 2.10pre3 unknown 36% 165 137 154
2.10pre4 unknown 31% 116 107 140
2.10pre5 unknown 30% 129 133 155
2.10pre6 unknown 26% 117 140 191
2.10pre7 unknown 26% 117 140 191
2.11 unknown 26% 117 140 191
Norwegian Bokmaal nb 2.10pre3 Alexander Wigen 30% 139 125 192
2.10pre4 Alexander Wigen 26% 95 95 173
2.10pre5 Alexander Wigen 25% 107 120 190
2.10pre6 Alexander Wigen 21% 98 125 225
2.10pre7 Alexander Wigen 21% 98 125 225
2.11 Alexander Wigen 21% 98 125 225
Punjabi pa 2.08pre6 Amanpreet Singh Alam 77% 293 0 83
2.10pre2 Amanpreet Singh Alam 70% 288 5 114
2.10pre3 Amanpreet Singh Alam 35% 162 94 200
2.10pre4 Amanpreet Singh Alam 30% 111 70 182
2.10pre5 Amanpreet Singh Alam 29% 122 89 206
2.10pre6 Amanpreet Singh Alam 24% 111 92 245
2.10pre7 Amanpreet Singh Alam 24% 111 92 245
2.11 Amanpreet Singh Alam 24% 111 92 245
Romanian ro 2.0pre9 Eugen Hoanca 99% 317 1 0
2.07pre7 Eugen Hoanca 89% 306 9 27
2.08pre6 Eugen Hoanca 72% 273 28 75
2.10pre2 Eugen Hoanca 66% 271 32 104
2.10pre3 Eugen Hoanca 35% 160 108 188
2.10pre4 Eugen Hoanca 30% 112 89 162
2.10pre5 Eugen Hoanca 29% 125 106 186
2.10pre6 Eugen Hoanca 25% 113 107 228
2.10pre7 Eugen Hoanca 25% 113 107 228
2.11 Eugen Hoanca 25% 113 107 228
Russian ru 2.10pre3 Max Vakulenko 99% 455 1 0
2.10pre4 Max Vakulenko 90% 329 20 14
2.10pre5 Max Vakulenko 79% 330 53 34
2.10pre6 Max Vakulenko 66% 296 77 75
2.10pre7 Max Vakulenko 66% 296 77 75
2.11 Pavel Maryanov 100% 448 0 0
Slovak sk 1.28pre2 Zdenko Podobný 80% 229 15 40
1.30pre5 Zdenko Podobný 100% 301 0 0
2.0pre9 Zdenko Podobný 81% 258 22 38
2.07pre7 Zdenko Podobný 73% 253 23 66
2.08pre6 Zdenko Podobný 61% 231 35 110
2.10pre2 Zdenko Podobný 56% 229 39 139
2.10pre3 Zdenko Podobný 30% 141 101 214
2.10pre4 Zdenko Podobný 26% 97 78 188
2.10pre5 Zdenko Podobný 26% 110 97 210
2.10pre6 Zdenko Podobný 22% 101 97 250
2.10pre7 Zdenko Podobný 22% 101 97 250
2.11 Zdenko Podobný 22% 101 97 250
Spanish es 2.10pre3 Félix Martos 29% 133 107 216
2.10pre4 Vicente Balaguer Domenech 99% 361 2 0
2.10pre5 Vicente Balaguer Domenech 84% 354 46 17
2.10pre6 Vicente Balaguer Domenech 70% 316 77 55
2.10pre7 Vicente Balaguer Domenech 70% 316 77 55
2.11 Vicente Balaguer Domenech 70% 316 77 55
Swedish sv 1.28pre2 Martin Sjögren 100% 284 0 0
1.30pre5 Martin Sjögren 93% 281 2 18
2.0pre9 Martin Sjögren 75% 239 21 58
2.07pre7 Martin Sjögren 68% 234 23 85
2.08pre6 Daniel Nylander 99% 375 1 0
2.10pre2 Daniel Nylander 90% 370 7 30
2.10pre3 Daniel Nylander 99% 455 0 1
2.10pre4 Daniel Nylander 99% 362 0 1
2.10pre5 Daniel Nylander 100% 417 0 0
2.10pre6 Daniel Nylander 100% 448 0 0
2.10pre7 Daniel Nylander 100% 448 0 0
2.11 Daniel Nylander 100% 448 0 0
Turkish tr 2.10pre3 A. Burak Ilgicioglu 21% 100 108 248
2.10pre4 A. Burak Ilgicioglu 20% 73 83 207
2.10pre5 A. Burak Ilgicioglu 19% 83 106 228
2.10pre6 A. Burak Ilgicioglu 17% 79 117 252
2.10pre7 A. Burak Ilgicioglu 17% 79 117 252
2.11 A. Burak Ilgicioglu 17% 79 117 252
Vietnamese vi 2.10pre4 Clytie Siddall 99% 362 1 0
2.10pre5 Clytie Siddall 100% 417 0 0
2.10pre6 Clytie Siddall 100% 448 0 0
2.10pre7 Clytie Siddall 100% 448 0 0
2.11 Clytie Siddall 100% 448 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.