Translation Project

The 'gtkam' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gtkam textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://www.gphoto.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gtkam-0.2.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Belarusian be 0.1.13 Pavel Piatruk 100% 196 0 0
0.1.15 Pavel Piatruk 100% 194 0 0
0.1.16.1 Pavel Piatruk 100% 194 0 0
0.1.17 Pavel Piatruk 97% 191 1 3
0.2.0 Pavel Piatruk 98% 191 0 2
Brazilian Portuguese pt_BR 0.1.13 Marcelo Toledo 53% 105 76 15
0.1.15 Marcelo Toledo 53% 104 75 15
0.1.16.1 Marcelo Toledo 53% 104 75 15
0.1.17 Marcelo Toledo 52% 103 74 18
0.2.0 Marcelo Toledo 53% 103 73 17
Chinese (simplified) zh_CN 0.1.15 Ji ZhengYu 100% 194 0 0
0.1.16.1 Ji ZhengYu 100% 194 0 0
0.1.17 Ji ZhengYu 100% 195 0 0
0.2.0 Ji ZhengYu 100% 193 0 0
Czech cs 0.1.13 Miloslav Trmac 71% 140 47 9
0.1.15 Miloslav Trmac 71% 139 46 9
0.1.16.1 Miloslav Trmac 71% 139 46 9
0.1.17 Marek Černocký 100% 195 0 0
0.2.0 Marek Černocký 100% 193 0 0
Danish da 0.1.13 Mogens Jaeger 100% 196 0 0
0.1.15 Mogens Jaeger 100% 194 0 0
0.1.16.1 Mogens Jaeger 100% 194 0 0
0.1.17 Mogens Jaeger 97% 191 1 3
0.2.0 Mogens Jaeger 100% 193 0 0
Dutch nl 0.1.13 Freek de Kruijf 100% 196 0 0
0.1.15 Freek de Kruijf 100% 194 0 0
0.1.16.1 Freek de Kruijf 100% 194 0 0
0.1.17 Freek de Kruijf 100% 195 0 0
0.2.0 Freek de Kruijf 100% 193 0 0
Esperanto eo 0.1.16.1 Felipe Castro 100% 194 0 0
0.1.17 Felipe Castro 100% 195 0 0
0.2.0 Felipe Castro 100% 193 0 0
Finnish fi 0.2.0 Jorma Karvonen 100% 193 0 0
French fr 0.1.13 Jérôme Fenal 71% 141 46 9
0.1.15 Jérôme Fenal 72% 140 45 9
0.1.16.1 Jérôme Fenal 72% 140 45 9
0.1.17 Jérôme Fenal 70% 137 46 12
0.2.0 Jérôme Fenal 70% 137 45 11
Germande--externalexternal
Hungarian hu 0.1.13 Gabor Kelemen 100% 196 0 0
0.1.15 Gabor Kelemen 100% 194 0 0
0.1.16.1 Gabor Kelemen 100% 194 0 0
0.1.17 Gabor Kelemen 97% 191 1 3
0.2.0 Gabor Kelemen 98% 191 0 2
Icelandic is 0.1.17 Sveinn í Felli 75% 148 1 46
0.2.0 Sveinn í Felli 76% 147 1 45
Indonesian id 0.1.16.1 Andhika Padmawan 100% 194 0 0
0.1.17 Andhika Padmawan 100% 195 0 0
0.2.0 Andhika Padmawan 100% 193 0 0
Italian it 0.1.13 Marco Colombo 83% 163 30 3
0.1.15 Vincenzo Campanella 100% 194 0 0
0.1.16.1 Vincenzo Campanella 100% 194 0 0
0.1.17 Vincenzo Campanella 100% 195 0 0
0.2.0 Vincenzo Campanella 100% 193 0 0
Japanese ja 0.1.13 Tadashi Jokagi 100% 196 0 0
0.1.15 Tadashi Jokagi 100% 194 0 0
0.1.16.1 Tadashi Jokagi 100% 194 0 0
0.1.17 Tadashi Jokagi 100% 195 0 0
0.2.0 Tadashi Jokagi 100% 193 0 0
Norwegian Bokmaal nb 0.1.13 Kjartan Maraas 49% 97 42 57
0.1.15 Einar Helland Berger 100% 194 0 0
0.1.16.1 Einar Helland Berger 100% 194 0 0
0.1.17 Einar Helland Berger 97% 191 1 3
0.2.0 Einar Helland Berger 98% 191 0 2
Polish pl 0.1.13 Andrzej Zaborowski 100% 196 0 0
0.1.15 Andrzej Zaborowski 100% 194 0 0
0.1.16.1 Andrzej Zaborowski 100% 194 0 0
0.1.17 Michał Trzebiatowski 100% 195 0 0
0.2.0 Michał Trzebiatowski 100% 193 0 0
Portuguese pt 0.1.13 Marcelo Toledo 47% 93 68 35
0.1.15 Marcelo Toledo 47% 92 67 35
0.1.16.1 Marcelo Toledo 47% 92 67 35
0.1.17 Marcelo Toledo 46% 91 66 38
0.2.0 Marcelo Toledo 47% 91 65 37
Punjabi pa 0.1.13 Jot 100% 196 0 0
0.1.15 Jot 100% 194 0 0
0.1.16.1 Jot 100% 194 0 0
0.1.17 Jot 97% 191 1 3
0.2.0 Jot 98% 191 0 2
Russian ru 0.1.13 Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov) 82% 161 33 2
0.1.15 Evgenii Terechkov 100% 194 0 0
0.1.16.1 Evgenii Terechkov 100% 194 0 0
0.1.17 Yuri Kozlov 100% 195 0 0
0.2.0 Yuri Kozlov 100% 193 0 0
Slovak sk 0.1.13 Peter Tuhársky 99% 195 1 0
0.1.15 Ivan Masár 100% 194 0 0
0.1.16.1 Ivan Masár 100% 194 0 0
0.1.17 Ivan Masár 97% 191 1 3
0.2.0 Ivan Masár 98% 191 0 2
Slovenian sl 0.1.13 Andraz Tori 0% 1 97 98
0.1.15 Andraz Tori 0% 1 97 96
0.1.16.1 Andraz Tori 0% 1 97 96
0.1.17 Andraz Tori 0% 1 95 99
0.2.0 Andraz Tori 0% 1 95 97
Spanish es 0.1.13 Fabian Mandelbaum 71% 140 47 9
0.1.15 Fabian Mandelbaum 71% 139 46 9
0.1.16.1 Fabian Mandelbaum 71% 139 46 9
0.1.17 Fabian Mandelbaum 69% 136 47 12
0.2.0 Fabian Mandelbaum 70% 136 46 11
Swedish sv 0.1.13 Daniel Nylander 100% 196 0 0
0.1.15 Daniel Nylander 100% 194 0 0
0.1.16.1 Daniel Nylander 100% 194 0 0
0.1.17 Daniel Nylander 100% 195 0 0
0.2.0 Daniel Nylander 100% 193 0 0
Ukrainian uk 0.1.13 Yuri Syrota 0% 1 97 98
0.1.15 Yuri Syrota 0% 1 97 96
0.1.16.1 Yuri Syrota 0% 1 97 96
0.1.17 Yuri Syrota 0% 1 95 99
0.2.0 Yuri Chornoivan 100% 193 0 0
Vietnamese vi 0.1.13 Clytie Siddall 100% 196 0 0
0.1.15 Clytie Siddall 100% 194 0 0
0.1.16.1 Clytie Siddall 100% 194 0 0
0.1.17 Clytie Siddall 100% 195 0 0
0.2.0 Clytie Siddall 100% 193 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.