The 'jwhois' textual domain

This page is about the translation of the messages for the jwhois textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	http://www.gnu.org/software/jwhois/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is jwhois-4.0.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://ftp.gnu.org/pub/gnu/jwhois/jwhois-3.2.2.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Brazilian Portuguese	pt_BR	3.0.2	Alexandre Folle de Menezes	98% 63 1 0
		3.1.0	Alexandre Folle de Menezes	100% 64 0 0
		3.2.1	Alexandre Folle de Menezes	100% 65 0 0
		3.2.2	Alexandre Folle de Menezes	100% 65 0 0
		4.0	Alexandre Folle de Menezes	88% 63 4 4
Chinese (simplified)	zh_CN	4.0	Ji ZhengYu	100% 71 0 0
Chinese (traditional)	zh_TW	3.1.0	Yuan0-Chen Cheng	100% 64 0 0
		3.2.1	Yuan0-Chen Cheng	96% 63 1 1
		3.2.2	Yuan0-Chen Cheng	96% 63 1 1
		4.0	Yuan0-Chen Cheng	87% 62 4 5
Dutch	nl	3.2.1	Taco Witte	100% 65 0 0
		3.2.2	Elros Cyriatan	100% 65 0 0
		4.0	Benno Schulenberg	100% 71 0 0
Esperanto	eo	4.0	Felipe Castro	100% 71 0 0
Finnish	fi	4.0	Jorma Karvonen	100% 71 0 0
French	fr	3.0.2	Michel Robitaille	100% 64 0 0
		3.1.0	Michel Robitaille	100% 64 0 0
		3.2.1	Michel Robitaille	100% 65 0 0
		3.2.2	Michel Robitaille	100% 65 0 0
		4.0	Marc Veillet	100% 71 0 0
German	de	4.0	Roland Illig	100% 71 0 0
Hungarian	hu	3.2.1	Andras Timar	100% 65 0 0
		3.2.2	Andras Timar	100% 65 0 0
		4.0	Andras Timar	88% 63 4 4
Indonesian	id	3.1.0	Tedi Heriyanto	100% 64 0 0
		3.2.1	Tedi Heriyanto	100% 65 0 0
		3.2.2	Tedi Heriyanto	100% 65 0 0
		4.0	Arif E. Nugroho	100% 71 0 0
Italian	it	3.2.1	Leonardo Albrizio	100% 65 0 0
		3.2.2	Leonardo Albrizio	100% 65 0 0
		4.0	leonardo albrizio	100% 71 0 0
Latvian	lv	4.0	Rihards Prieditis	100% 71 0 0
Polish	pl	3.2.1	Wojciech Polak	100% 65 0 0
		3.2.2	Wojciech Polak	100% 65 0 0
		4.0	Wojciech Polak	100% 71 0 0
Romanian	ro	3.2.1	Eugen Hoanca	100% 65 0 0
		3.2.2	Eugen Hoanca	100% 65 0 0
		4.0	Eugen Hoanca	88% 63 4 4
Serbian	sr	4.0	Мирослав Николић	100% 71 0 0
Spanish	es	3.0.2	Cristian Othón Martínez Vera	100% 64 0 0
		3.1.0	Cristian Othón Martínez Vera	100% 64 0 0
		3.2.1	Cristian Othón Martínez Vera	100% 65 0 0
		3.2.2	Cristian Othón Martínez Vera	100% 65 0 0
		4.0	Cristian Othón Martínez Vera	100% 71 0 0
Swedish	sv	3.2.2	Peter Karlsson	100% 65 0 0
		4.0	Peter Karlsson	100% 71 0 0
Turkish	tr	3.1.0	İrfan Macit	100% 64 0 0
		3.2.1	İrfan Macit	96% 63 1 1
		3.2.2	İrfan Macit	100% 65 0 0
		4.0	İrfan Macit	88% 63 4 4
Vietnamese	vi	3.2.2	Clytie Siddall	100% 65 0 0
		4.0	Clytie Siddall	100% 71 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)