Translation Project

The 'lynx' textual domain

This page is about the translation of the messages for the lynx textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://lynx.isc.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is lynx-2.8.8-dev9.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Brazilian Portuguese pt_BR 2.8.3 Ricardo Soares Guimarães 100% 1040 0 0
2.8.4 Ricardo Soares Guimarães 88% 969 73 52
2.8.6-dev19 Ricardo Soares Guimarães 79% 957 109 134
2.8.7-dev9 Ricardo Soares Guimarães 78% 956 113 144
2.8.7-dev12 Ricardo Soares Guimarães 78% 954 115 149
2.8.8-dev9 Ricardo Soares Guimarães 77% 952 120 159
Catalan ca 2.8.4.pre2 Carles Sadurní Anguita 75% 830 6 257
2.8.4 Carles Sadurní Anguita 75% 831 6 257
2.8.5pre15 Carles Sadurní Anguita 85% 959 4 154
2.8.6-dev19 Carles Sadurní Anguita 78% 946 37 217
2.8.7-dev9 Carles Sadurní Anguita 77% 942 44 227
2.8.7-dev12 Carles Sadurní Anguita 77% 941 46 231
2.8.8-dev9 Carles Sadurní Anguita 76% 938 53 240
Chinese (simplified) zh_CN 2.8.5pre9 Wang Jian 25% 282 0 821
2.8.6-dev19 Wang Jian 23% 282 4 914
2.8.7-dev9 Wang Jian 23% 282 5 926
2.8.7-dev12 Wang Jian 23% 282 5 931
2.8.8-dev9 Wang Jian 22% 282 8 941
Chinese (traditional) zh_TW 2.8.4.pre2 Abel Cheung 34% 377 1 715
2.8.4 Abel Cheung 34% 377 1 716
2.8.6-dev19 Abel Cheung 30% 366 30 804
2.8.7-dev9 Abel Cheung 52% 632 34 547
2.8.7-dev12 Abel Cheung 51% 632 35 551
2.8.8-dev9 Abel Cheung 51% 630 41 560
Czech cs 2.8.3 Jiří Pavlovský 99% 1104 0 3
2.8.4 Jiří Pavlovský 97% 1066 14 14
2.8.6-dev19 Jiří Pavlovský 87% 1048 58 94
2.8.7-dev9 Jiří Pavlovský 86% 1044 64 105
2.8.7-dev12 Jiří Pavlovský 85% 1042 66 110
2.8.8-dev9 Jiří Pavlovský 84% 1039 71 121
Danish da 2.8.4.pre2 Morten Bo Johansen 100% 1093 0 0
2.8.4 Morten Bo Johansen 100% 1094 0 0
2.8.6-dev4 Morten Bo Johansen 100% 1181 0 0
2.8.6-dev6 Morten Bo Johansen 99% 1179 6 3
2.8.6-dev8 Morten Bo Johansen 100% 1189 0 0
2.8.6-dev19 Morten Bo Johansen 100% 1200 0 0
2.8.7-dev9 Morten Bo Johansen 98% 1194 11 8
2.8.7-dev12 Morten Bo Johansen 97% 1192 13 13
2.8.8-dev9 Morten Bo Johansen 96% 1189 21 21
Dutch nl 2.8.4 Tijs van Bakel 96% 1057 19 18
2.8.6-dev4 Tijs van Bakel 88% 1043 52 86
2.8.6-dev6 Luk Claes 100% 1188 0 0
2.8.6-dev8 Luk Claes 100% 1189 0 0
2.8.6-dev19 Erwin Poeze 100% 1200 0 0
2.8.7-dev9 Benno Schulenberg 100% 1213 0 0
2.8.7-dev12 Erwin Poeze 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Erwin Poeze 100% 1231 0 0
Esperanto eo 2.8.7-dev12 Keith Bowes 99% 1217 1 0
2.8.8-dev9 Keith Bowes 100% 1231 0 0
Estonian et 2.8.4 Toomas Soome 100% 1094 0 0
2.8.6-dev4 Toomas Soome 100% 1181 0 0
2.8.6-dev6 Toomas Soome 100% 1188 0 0
2.8.6-dev8 Toomas Soome 100% 1189 0 0
2.8.6-dev19 Toomas Soome 100% 1200 0 0
2.8.7-dev9 Toomas Soome 98% 1194 11 8
2.8.7-dev12 Toomas Soome 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Toomas Soome 100% 1231 0 0
Finnish fi 2.8.7-dev9 Lauri Nurmi 11% 135 21 1057
2.8.7-dev12 Lauri Nurmi 11% 135 21 1062
2.8.8-dev9 Lauri Nurmi 10% 135 24 1072
French fr 2.8.7-dev9 Nicolas Provost 100% 1213 0 0
2.8.7-dev12 Nicolas Provost 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Nicolas Provost 98% 1215 8 8
German de 2.8.4.pre2 Karl Eichwalder 99% 1086 4 3
2.8.4 Karl Eichwalder 99% 1086 4 4
2.8.6-dev4 Karl Eichwalder 98% 1163 8 10
2.8.6-dev6 Karl Eichwalder 100% 1188 0 0
2.8.6-dev8 Karl Eichwalder 99% 1188 0 1
2.8.6-dev19 Karl Eichwalder 98% 1185 7 8
2.8.7-dev9 Fabian Fingerle 97% 1185 10 18
2.8.7-dev12 Roland Illig 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Arun Persaud 100% 1231 0 0
Hungarian hu 2.8.4 Gábor István 98% 1078 0 16
2.8.6-dev4 Mihály Gyulai 100% 1181 0 0
2.8.6-dev6 Mihály Gyulai 99% 1179 6 3
2.8.6-dev8 Mihály Gyulai 100% 1189 0 0
2.8.6-dev19 Mihály Gyulai 98% 1186 7 7
2.8.7-dev9 Mihály Gyulai 97% 1180 16 17
2.8.7-dev12 Mihály Gyulai 96% 1178 18 22
2.8.8-dev9 Mihály Gyulai 95% 1175 26 30
Indonesian id 2.8.7-dev9 Arif E. Nugroho 100% 1213 0 0
2.8.7-dev12 Arif E. Nugroho 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Arif E. Nugroho 98% 1215 8 8
Italian it 2.8.4.pre2 Giuliano Artico 100% 1093 0 0
2.8.4 Giuliano Artico 99% 1092 2 0
2.8.6-dev19 Giuliano Artico 89% 1077 45 78
2.8.7-dev9 Giuliano Artico 88% 1073 52 88
2.8.7-dev12 Vincenzo Campanella 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Vincenzo Campanella 98% 1215 8 8
Japanese ja 2.8.4 Masayuki Hatta 98% 1078 8 8
2.8.5pre9 Masayuki Hatta 100% 1103 0 0
2.8.6-dev19 Masayuki Hatta 90% 1088 41 71
2.8.7-dev9 Masayuki Hatta 89% 1084 48 81
2.8.7-dev12 Masayuki Hatta 88% 1082 50 86
2.8.8-dev9 Masayuki Hatta 87% 1079 56 96
Russian ru 2.8.4 Dmitry S. Sivachenko 98% 1076 0 18
2.8.5pre15 Dmitry S. Sivachenko 97% 1089 1 27
2.8.6-dev19 Dmitry S. Sivachenko 89% 1077 38 85
2.8.7-dev9 Dmitry S. Sivachenko 88% 1073 45 95
2.8.7-dev12 Dmitry S. Sivachenko 87% 1071 47 100
2.8.8-dev9 Dmitry S. Sivachenko 86% 1068 53 110
Slovenian sl 2.8.3 Roman Maurer 52% 550 0 490
2.8.4 Roman Maurer 46% 511 43 540
2.8.6-dev19 Roman Maurer 42% 505 68 627
2.8.7-dev9 Roman Maurer 41% 505 71 637
2.8.7-dev12 Roman Maurer 41% 505 71 642
2.8.8-dev9 Roman Maurer 40% 504 74 653
Swedish sv 2.8.4.pre2 Peter Karlsson 100% 1093 0 0
2.8.4 Peter Karlsson 100% 1094 0 0
2.8.6-dev4 Peter Karlsson 100% 1181 0 0
2.8.6-dev6 Peter Karlsson 100% 1188 0 0
2.8.6-dev8 Peter Karlsson 100% 1189 0 0
2.8.6-dev19 Peter Karlsson 98% 1186 7 7
2.8.7-dev9 Peter Karlsson 100% 1213 0 0
2.8.7-dev12 Peter Krefting 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Peter Krefting 100% 1231 0 0
Turkish tr 2.8.4 Eyüp Hakan Duran 100% 1094 0 0
2.8.6-dev4 Eyüp Hakan Duran 100% 1181 0 0
2.8.6-dev6 Eyüp Hakan Duran 99% 1179 6 3
2.8.6-dev8 Eyüp Hakan Duran 100% 1189 0 0
2.8.6-dev19 Eyüp Hakan Duran 100% 1200 0 0
2.8.7-dev9 Eyüp Hakan Duran 100% 1213 0 0
2.8.7-dev12 Eyüp Hakan Duran 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Eyüp Hakan Duran 100% 1231 0 0
Ukrainian uk 2.8.5pre9 Volodymyr M. Lisivka 80% 885 2 216
2.8.6-dev19 Volodymyr M. Lisivka 72% 875 36 289
2.8.7-dev9 Volodymyr M. Lisivka 71% 873 42 298
2.8.7-dev12 Volodymyr M. Lisivka 71% 872 44 302
2.8.8-dev9 Volodymyr M. Lisivka 70% 870 49 312
Vietnamese vi 2.8.6-dev8 Phan Vinh Thinh 100% 1189 0 0
2.8.6-dev19 Clytie Siddall 100% 1200 0 0
2.8.7-dev9 Clytie Siddall 100% 1213 0 0
2.8.7-dev12 Clytie Siddall 100% 1218 0 0
2.8.8-dev9 Trần Ngọc Quân 100% 1231 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.