The 'make' textual domain

This page is about the translation of the messages for the make textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	http://www.gnu.org/software/make/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is make-3.82.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://ftp.gnu.org/gnu/make/make-3.82.tar.bz2

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Belarusian	be	3.80	Ales Nyakhaychyk	36% 138 0 241
		3.81	Ales Nyakhaychyk	32% 130 12 252
		3.82	Ales Nyakhaychyk	30% 122 24 253
Brazilian Portuguese	pt_BR	3.79	Fábio Henrique F. Silva	100% 363 0 0
		3.79.1	Fábio Henrique F. Silva	100% 366 0 0
		3.80	Fábio Henrique F. Silva	100% 379 0 0
		3.81	Fábio Henrique F. Silva	89% 354 27 13
		3.82	Fábio Henrique F. Silva	78% 314 65 20
Chinese (simplified)	zh_CN	3.79.1	Wang Li	88% 325 0 41
		3.80	Wang Li	73% 279 34 66
		3.81	LI Daobing	100% 394 0 0
		3.82	LI Daobing	84% 339 54 6
Croatian	hr	3.79.1	Hrvoje Niksic	100% 366 0 0
		3.80	Hrvoje Niksic	100% 379 0 0
		3.81	Hrvoje Niksic	89% 354 27 13
		3.82	Hrvoje Niksic	78% 315 65 19
Czech	cs	3.82	Petr Pisar	100% 399 0 0
Danish	da	3.79.1	Byrial Ole Jensen	100% 366 0 0
		3.80	Byrial Ole Jensen	100% 379 0 0
		3.81	Ask Hjorth Larsen	95% 378 11 5
		3.81.91	Ask Hjorth Larsen	100% 399 0 0
		3.82	Ask Hjorth Larsen	100% 399 0 0
Dutch	nl	3.79	Ivo Timmermans	100% 363 0 0
		3.79.1	Ivo Timmermans	98% 361 3 2
		3.80	Taco Witte	100% 379 0 0
		3.81	Benno Schulenberg	100% 394 0 0
		3.81.91	Benno Schulenberg	100% 399 0 0
		3.82	Benno Schulenberg	100% 399 0 0
Finnish	fi	3.80	Lauri Nurmi	79% 303 0 76
		3.81-b3	Lauri Nurmi	94% 371 0 20
		3.81	Lauri Nurmi	91% 359 11 24
		3.82	Lauri Nurmi	80% 323 46 30
French	fr	3.79	Marc Baudoin	62% 228 65 70
		3.79.1	Michel Robitaille	100% 366 0 0
		3.80	Michel Robitaille	100% 379 0 0
		3.81	Christophe Combelles	100% 394 0 0
		3.81.91	Christophe Combelles	100% 399 0 0
		3.82	Kevin Raymond	100% 399 0 0
Galician	gl	3.79	Jacobo Tarrio	100% 363 0 0
		3.79.1	Jacobo Tarrio	100% 366 0 0
		3.80	Jacobo Tarrio	100% 379 0 0
		3.81	Jacobo Tarrio	89% 354 27 13
		3.82	Jacobo Tarrio	78% 315 65 19
German	de	3.79	Alexander Mader	99% 362 1 0
		3.79.1	Karl Eichwalder	99% 365 1 0
		3.80	Karl Eichwalder	83% 316 38 25
		3.81-b3	Karl Eichwalder	83% 326 38 27
		3.81	Karl Eichwalder	79% 313 50 31
		3.82	Karl Eichwalder	70% 281 81 37
Hebrew	he	3.79.1	Eli Zaretskii	100% 366 0 0
		3.80	Eli Zaretskii	83% 317 37 25
		3.81	Eli Zaretskii	75% 296 58 40
		3.82	Eli Zaretskii	66% 265 86 48
Indonesian	id	3.79	Arif E. Nugroho	100% 363 0 0
		3.79.1	Arif E. Nugroho	100% 366 0 0
		3.80	Arif E. Nugroho	100% 379 0 0
		3.81	Arif E. Nugroho	100% 394 0 0
		3.82	Arif E. Nugroho	84% 339 54 6
Irish	ga	3.80	Kevin Patrick Scannell	100% 379 0 0
		3.81	Kevin Patrick Scannell	100% 394 0 0
		3.82	Kevin Patrick Scannell	84% 339 54 6
Italian	it	3.81	Francesco Groccia	97% 386 8 0
		3.81.91	Francesco Groccia	100% 399 0 0
		3.82	Francesco Groccia	100% 399 0 0
Japanese	ja	3.79	Daisuke Yamashita	100% 363 0 0
		3.79.1	Daisuke Yamashita	100% 366 0 0
		3.80	GOTO Masanori	100% 379 0 0
		3.81	GOTO Masanori	89% 354 27 13
		3.82	Takeshi Hamasaki	100% 399 0 0
Korean	ko	3.79	Bang Jun Young	43% 159 36 168
		3.79.1	Changwoo Ryu	100% 366 0 0
		3.80	Changwoo Ryu	83% 317 37 25
		3.81	Changwoo Ryu	75% 296 58 40
		3.82	Changwoo Ryu	66% 265 86 48
Lithuanian	lt	3.81	Gintautas Miliauskas	42% 166 18 210
		3.82	Gintautas Miliauskas	37% 150 35 214
Polish	pl	3.79	Paweł Krawczyk	62% 227 65 71
		3.79.1	Paweł Krawczyk	62% 227 65 74
		3.80	Jakub Bogusz	100% 379 0 0
		3.81	Jakub Bogusz	100% 394 0 0
		3.81.91	Jakub Bogusz	100% 399 0 0
		3.82	Jakub Bogusz	100% 399 0 0
Russian	ru	3.79	Denis Perchine	91% 332 4 27
		3.79.1	Denis Perchine	100% 366 0 0
		3.80	Denis Perchine	83% 317 37 25
		3.81	Pavel Maryanov	100% 394 0 0
		3.81.91	Yuri Kozlov	100% 399 0 0
		3.82	Yuri Kozlov	100% 399 0 0
Spanish	es	3.79	Max de Mendizábal	62% 228 65 70
		3.79.1	Max de Mendizábal	100% 366 0 0
		3.80	Max de Mendizábal	83% 318 36 25
		3.81-b3	Max de Mendizábal	100% 391 0 0
		3.81	Max de Mendizábal	95% 378 12 4
		3.82	Max de Mendizábal	100% 399 0 0
Swedish	sv	3.79.1	Tomas Gradin	100% 366 0 0
		3.80	Tomas Gradin	83% 317 37 25
		3.81	Christer Andersson	100% 394 0 0
		3.82	Göran Uddeborg	100% 399 0 0
Turkish	tr	3.79.1	Nilgün Belma Bugüner	100% 366 0 0
		3.80	Nilgün Belma Bugüner	100% 379 0 0
		3.81	Nilgün Belma Bugüner	100% 394 0 0
		3.82	Nilgün Belma Bugüner	84% 339 54 6
Ukrainian	uk	3.80	Volodymyr M. Lisivka	62% 235 37 107
		3.81	Volodymyr M. Lisivka	57% 226 47 121
		3.82	Volodymyr M. Lisivka	100% 399 0 0
Vietnamese	vi	3.81	Clytie Siddall	100% 394 0 0
		3.81.91	Clytie Siddall	100% 399 0 0
		3.82	Trần Ngọc Quân	100% 399 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)