The 'rpm' textual domain

This page is about the translation of the messages for the rpm textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project site	http://www.rpm5.org/
Mailing Lists	http://rpm5.org/community.php

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is rpm-5.3.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://rpm5.org/files/rpm/rpm-5.3/rpm-5.3.2.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Brazilian Portuguese	pt_BR	4.1		5% 45 349 408
		4.2		5% 45 343 417
		4.4.9		4% 43 387 513
		4.9	Arnaldo Carvalho de Melo	4% 40 350 452
		5.0.0	Arnaldo Carvalho de Melo	4% 40 350 452
		5.1.7	Arnaldo Carvalho de Melo	3% 39 432 657
		5.2b1	Arnaldo Carvalho de Melo	3% 39 447 708
		5.3.2	Arnaldo Carvalho de Melo	2% 39 450 1042
Chinese (traditional)	zh_TW	4.2	Wei-Lun Chao	100% 805 0 0
		4.4.9	Wei-Lun Chao	100% 943 0 0
		5.0.0	Wei-Lun Chao	99% 840 2 0
		5.1.7	Wei-Lun Chao	71% 803 131 194
		5.2b1	Wei-Lun Chao	65% 780 187 227
		5.3.2	Wei-Lun Chao	100% 1531 0 0
Czech	cs	4.1	Milan Kerslager	54% 436 167 199
		4.2	Milan Kerslager	53% 428 169 208
		4.4.9	Milan Kerslager	42% 403 246 294
		5.0.0	Milan Kerslager	45% 381 209 252
		5.1.7	Milan Kerslager	32% 368 310 450
		5.2b1	Milan Kerslager	30% 369 330 495
		5.3.2	Milan Kerslager	23% 362 348 821
Danish	da	4.1	Claus Hindsgaul	65% 527 159 116
		4.2	Claus Hindsgaul	64% 518 162 125
		4.4.9	Claus Hindsgaul	51% 487 243 213
		5.0.0	Claus Hindsgaul	47% 404 227 211
		5.1.7	Claus Hindsgaul	34% 389 325 414
		5.2b1	Joe Hansen	78% 938 70 186
		5.3.2	Joe Hansen	95% 1460 0 71
Dutch	nl	4.2	Taco Witte	11% 94 2 709
		4.4.9	Taco Witte	9% 92 26 825
		5.0.0	Erwin Poeze	100% 842 0 0
		5.1.7	Erwin Poeze	100% 1128 0 0
		5.2b1	Erwin Poeze	100% 1194 0 0
		5.3.2	Erwin Poeze	74% 1144 128 259
Esperanto	eo	5.3.2	Keith Bowes	94% 1442 0 89
Finnish	fi	4.1	Raimo Koski	11% 91 419 292
		4.2	Raimo Koski	11% 90 414 301
		4.4.9	Jorma Karvonen	100% 943 0 0
		5.0.0	Jorma Karvonen	100% 842 0 0
		5.1.7	Jorma Karvonen	100% 1128 0 0
		5.2b1	Jorma Karvonen	100% 1194 0 0
		5.3.2	Jorma Karvonen	100% 1531 0 0
French	fr	4.1	Michel Robitaille	100% 803 0 0
		4.2	Michel Robitaille	100% 805 0 0
		4.4.9	Michel Robitaille	75% 715 131 97
		5.0.0	Michel Robitaille	68% 574 158 110
		5.1.7	Michel Robitaille	49% 554 283 291
		5.2b1	Michel Robitaille	45% 545 316 333
		5.3.2	Michel Robitaille	33% 516 358 657
German	de	4.1	Karl Eichwalder	38% 312 290 201
		4.2	Karl Eichwalder	38% 310 286 209
		4.4.9	Karl Eichwalder	31% 297 337 309
		4.9	Robert Scheck	90% 759 67 16
		5.0.0	Robert Scheck	90% 759 67 16
		5.1.7	Robert Scheck	64% 725 197 206
		5.2b1	Robert Scheck	58% 704 252 238
		5.3.2	Arun Persaud	48% 742 246 543
Icelandic	is	4.1	Richard Allen	17% 139 62 601
		4.2	Richard Allen	16% 134 63 608
		4.4.9	Richard Allen	13% 132 99 712
		5.0.0	Richard Allen	13% 112 99 631
		5.1.7	Richard Allen	9% 107 160 861
		5.2b1	Richard Allen	9% 108 174 912
		5.3.2	Richard Allen	6% 107 181 1243
Indonesian	id	4.2	Arif E. Nugroho	100% 805 0 0
		4.4.9	Arif E. Nugroho	100% 943 0 0
		5.0.0	Arif E. Nugroho	90% 759 67 16
		5.1.7	Arif E. Nugroho	100% 1128 0 0
		5.2b1	Arif E. Nugroho	100% 1194 0 0
		5.3.2	Arif E. Nugroho	74% 1144 131 256
Italian	it	4.2	Stefano Negro	13% 109 532 164
		4.4.9	Stefano Negro	10% 102 579 262
		5.0.0	Stefano Negro	11% 94 473 275
		5.1.7	Stefano Negro	8% 95 561 472
		5.2b1	Stefano Negro	7% 95 578 521
		5.3.2	Stefano Negro	6% 94 575 862
Japanese	ja	4.1	Kanda Mitsuru	17% 140 483 179
		4.2	Tadashi Jokagi	89% 724 23 58
		4.4.9	Tadashi Jokagi	71% 670 127 146
		5.0.0	SEKINE Tatsuo	74% 629 139 74
		5.1.7	Tadashi Jokagi	55% 621 257 250
		5.2b1	Tadashi Jokagi	58% 701 261 232
		5.3.2	Tadashi Jokagi	43% 660 368 503
Korean	ko	4.1	Jong-Hoon Ryu	77% 619 92 91
		4.2	Jong-Hoon Ryu	75% 610 95 100
		4.4.9	Jong-Hoon Ryu	60% 574 187 182
		5.0.0	Jong-Hoon Ryu	57% 480 183 179
		5.1.7	Jong-Hoon Ryu	40% 462 294 372
		5.2b1	Jong-Hoon Ryu	38% 463 315 416
		5.3.2	Jong-Hoon Ryu	29% 444 332 755
Norwegian Bokmaal	nb	4.2	Kjartan Maraas	43% 350 89 366
		5.0.0	Kjartan Maraas	33% 285 149 408
		5.1.7	Kjartan Maraas	24% 274 234 620
		5.2b1	Kjartan Maraas	23% 275 257 662
		5.3.2	Kjartan Maraas	17% 271 271 989
Polish	pl	4.1	Jakub Bogusz	100% 803 0 0
		4.2	Jakub Bogusz	100% 805 0 0
		4.4.9	Jakub Bogusz	100% 943 0 0
		5.0.0	Jakub Bogusz	100% 842 0 0
		5.1.7	Jakub Bogusz	100% 1128 0 0
		5.2b1	Jakub Bogusz	100% 1194 0 0
		5.3.2	Jakub Bogusz	100% 1531 0 0
Portuguese	pt	4.1	José Nuno Coelho Sanarra Pires	77% 621 90 91
		4.2	Helder Correia	100% 805 0 0
		4.4.9	Helder Correia	100% 943 0 0
		5.0.0	Helder Correia	90% 759 67 16
		5.1.7	Helder Correia	64% 725 196 207
		5.2b1	Helder Correia	58% 704 251 239
		5.3.2	Helder Correia	43% 665 293 573
Punjabi	pa	4.2	Amanpreet Singh Alam	7% 61 0 744
		4.4.9	Amanpreet Singh Alam	5% 55 14 874
		5.0.0	Amanpreet Singh Alam	5% 50 16 776
		5.1.7	Amanpreet Singh Alam	4% 46 29 1053
		5.2b1	Amanpreet Singh Alam	4% 48 31 1115
		5.3.2	Amanpreet Singh Alam	2% 44 38 1449
Russian	ru	4.1	Eugene Kanter,	95% 768 9 25
		4.2	Eugene Kanter,	93% 756 15 34
		4.4.9	Eugene Kanter,	71% 676 133 134
		5.0.0	Eugene Kanter,	66% 563 135 144
		5.1	Peter Astakhov	63% 593 141 201
		5.1.7	Peter Astakhov	52% 595 224 309
		5.2b1	Peter Astakhov	49% 586 268 340
		5.3.2	Peter Astakhov	36% 560 353 618
Serbian	sr	4.1		11% 93 420 289
		4.2		11% 92 415 298
		5.0.0	unknown	9% 84 387 371
		5.1.7	unknown	7% 83 464 581
		5.2b1	unknown	6% 83 483 628
		5.3.2	unknown	5% 83 482 966
Slovak	sk	4.1	Stanislav Meduna	22% 180 434 188
		4.2	Stanislav Meduna	22% 179 429 197
		4.4.9	Stanislav Meduna	17% 169 489 285
		5.0.0	Stanislav Meduna	17% 148 424 270
		5.1.5pre1	Ladislav Michnovic	26% 289 399 417
		5.1.7	Ladislav Michnovic	25% 288 417 423
		5.2b1	Ladislav Michnovic	23% 279 455 460
		5.3.2	Ladislav Michnovic	16% 259 480 792
Slovenian	sl	4.1	Grega Fajdiga	28% 227 421 154
		4.2	Grega Fajdiga	27% 225 417 163
		4.4.9	Grega Fajdiga	22% 211 484 248
		5.0.0	Grega Fajdiga	21% 179 426 237
		5.1.7	Grega Fajdiga	15% 171 518 439
		5.2b1	Grega Fajdiga	14% 176 531 487
		5.3.2	Grega Fajdiga	11% 172 536 823
Spanish	es	4.2	Max de Mendizábal	8% 69 220 516
		4.4.9	Max de Mendizábal	6% 65 256 622
		5.0.0	Max de Mendizábal	7% 60 231 551
		5.1.7	Max de Mendizábal	5% 59 295 774
		5.2b1	Cristina Yenyxe González García	63% 758 76 360
		5.3.2	Cristina Yenyxe González García	47% 731 131 669
Swedish	sv	4.1	Göran Uddeborg	95% 768 9 25
		4.2	Göran Uddeborg	100% 805 0 0
		4.4.9	Göran Uddeborg	100% 943 0 0
		5.0.0	Göran Uddeborg	100% 842 0 0
		5.1.7	Göran Uddeborg	97% 1102 18 8
		5.2b1	Göran Uddeborg	100% 1194 0 0
		5.3.2	Göran Uddeborg	100% 1531 0 0
Turkish	tr	4.1	Nilgün Belma Bugüner	99% 802 1 0
		4.2	Nilgün Belma Bugüner	98% 790 6 9
		4.4.9	Nilgün Belma Bugüner	74% 702 137 104
		5.0.0	Nilgün Belma Bugüner	67% 566 163 113
		5.1.7	Nilgün Belma Bugüner	48% 546 290 292
		5.2b1	Nilgün Belma Bugüner	45% 538 322 334
		5.3.2	Nilgün Belma Bugüner	33% 510 362 659
Ukrainian	uk	4.2	Maxim V. Dziumanenko	100% 805 0 0
		4.4.9	Maxim V. Dziumanenko	75% 713 133 97
		4.9	Maxim Dziumanenko	70% 591 161 90
		5.0.0	Maxim Dziumanenko	70% 591 161 90
		5.1.7	Maxim Dziumanenko	50% 571 285 272
		5.2b1	Maxim Dziumanenko	46% 560 327 307
		5.3.2	Maxim Dziumanenko	34% 523 370 638
Vietnamese	vi	4.2	Ngô Trần Thủy	100% 805 0 0
		4.4.9	Ngô Trần Thủy	75% 710 136 97
		5.0.0	Ngô Trần Thủy	67% 569 163 110
		5.1.7	Clytie Siddall	97% 1102 18 8
		5.2b1	Clytie Siddall	100% 1194 0 0
		5.3.2	Clytie Siddall	100% 1531 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)