The 'bash' textual domain

This page is about the translation of the messages for the bash textual domain.

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is bash-4.2.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• ftp://ftp.nluug.nl/pub/gnu/bash/bash-4.2.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Afrikaans	af	2.0	Petri Jooste	6% 58 227 555
		3.2	Petri Jooste	2% 10 110 275
		4.0-pre1	Petri Jooste	3% 16 215 292
		4.0	Petri Jooste	3% 16 215 300
		4.1	Petri Jooste	2% 16 218 312
		4.2	Petri Jooste	2% 16 213 318
Brazilian Portuguese	pt_BR	2.0	Halley Pacheco de Oliveira	100% 840 0 0
		3.2	Halley Pacheco de Oliveira	18% 74 135 186
		4.0-pre1	Halley Pacheco de Oliveira	24% 130 168 225
		4.0	Halley Pacheco de Oliveira	24% 130 168 233
		4.1	Halley Pacheco de Oliveira	23% 128 168 250
		4.2	Halley Pacheco de Oliveira	23% 128 163 256
Bulgarian	bg	3.2	Alexander Shopov	50% 264 79 181
		4.0	Alexander Shopov	49% 264 79 188
		4.1	Alexander Shopov	46% 256 93 197
		4.2	Alexander Shopov	46% 256 95 196
Catalan	ca	2.0	Montxo Vicente Sempere	99% 839 1 0
		3.2	Montxo Vicente i Sempere	18% 74 135 186
		4.0-pre1	Montxo Vicente i Sempere	24% 130 168 225
		4.0	Montxo Vicente i Sempere	68% 363 63 105
		4.1	Montxo Vicente i Sempere	23% 128 168 250
		4.2	Montxo Vicente Sempere	23% 128 163 256
Chinese (simplified)	zh_CN	4.1	Alex Ye	100% 546 0 0
		4.2	Aron Xu	98% 538 9 0
Chinese (traditional)	zh_TW	3.2	Zi-You Dai	19% 78 0 317
		4.0-pre1	Zi-You Dai	13% 72 18 433
		4.0	Zi-You Dai	13% 72 18 441
		4.1	Zi-You Dai	13% 72 22 452
		4.2	Zi-You Dai	13% 72 22 453
Czech	cs	3.2	Petr Pisar	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Petr Pisar	99% 520 3 0
		4.0	Petr Pisar	100% 531 0 0
		4.1	Petr Pisar	100% 546 0 0
		4.2	Petr Pisar	100% 547 0 0
Danish	da	4.0	Kenneth Nielsen	99% 530 1 0
		4.1	Kenneth Nielsen	94% 514 24 8
		4.2	Kenneth Nielsen	91% 501 39 7
Dutch	nl	2.0	Julie Vermeersch	100% 840 0 0
		3.2	Benno Schulenberg	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Benno Schulenberg	100% 523 0 0
		4.0	Erwin Poeze	100% 531 0 0
		4.1	Benno Schulenberg	100% 546 0 0
		4.2	Benno Schulenberg	100% 547 0 0
Esperanto	eo	2.0	Sergio Pokrovskij	100% 840 0 0
		3.2	Sergio Pokrovskij	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Sergio Pokrovskij	50% 265 77 181
		4.0	Sergio Pokrovskij	100% 531 0 0
		4.1	Sergio Pokrovskij	94% 515 23 8
		4.2	Sergio Pokrovskij	100% 547 0 0
Estonian	et	2.0	Toomas Soome	13% 116 0 724
		3.2	Toomas Soome	40% 160 0 235
		4.0-pre1	Toomas Soome	29% 154 25 344
		4.0	Toomas Soome	29% 154 26 351
		4.1	Toomas Soome	28% 154 34 358
		4.2	Toomas Soome	28% 154 34 359
Finnish	fi	4.0	Pekka Niemi	100% 531 0 0
		4.1	Pekka Niemi	94% 515 23 8
		4.2	Pekka Niemi	91% 502 38 7
French	fr	2.0	Michel Robitaille	100% 840 0 0
		3.2	Christophe Combelles	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Christophe Combelles	50% 265 77 181
		4.0	Christophe Combelles	100% 531 0 0
		4.1	Christophe Combelles	100% 546 0 0
		4.2	Christophe Combelles	100% 547 0 0
Galician	gl	4.2	Leandro Regueiro	91% 502 0 45
German	de	2.0	Nils Naumann	100% 840 0 0
		3.2	Nils Naumann	18% 74 135 186
		4.0-pre1	Nils Naumann	61% 323 20 180
		4.0	Nils Naumann	76% 408 1 122
		4.1	Nils Naumann	77% 422 2 122
		4.2	Nils Naumann	81% 446 3 98
Hungarian	hu	2.0	Gábor István	100% 840 0 0
		3.2	Gábor István	18% 74 135 186
		4.0-pre1	Gábor István	24% 130 168 225
		4.0	Gábor István	24% 130 168 233
		4.1	Mate Ory	100% 546 0 0
		4.2	Mate Ory	96% 529 17 1
Indonesian	id	3.2	Arif E. Nugroho	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Arif E. Nugroho	100% 523 0 0
		4.0	Arif E. Nugroho	100% 531 0 0
		4.1	Arif E. Nugroho	100% 546 0 0
		4.2	Arif E. Nugroho	96% 529 17 1
Irish	ga	4.0	Séamus Ó Ciardhuáin	90% 481 0 50
		4.1	Séamus Ó Ciardhuáin	85% 469 19 58
		4.2	Séamus Ó Ciardhuáin	84% 463 27 57
Italian	it	4.2	Sergio Zanchetta	100% 547 0 0
Japanese	ja	2.0	Kyoichi Ozaki	29% 245 0 595
		3.2	Kyoichi Ozaki	11% 44 89 262
		4.0-pre1	Kyoichi Ozaki	22% 118 143 262
		4.0	Kyoichi Ozaki	22% 118 143 270
		4.1	Yasuaki Taniguchi	100% 546 0 0
		4.2	Takeshi Hamasaki	100% 547 0 0
Lithuanian	lt	3.2	Gintautas Miliauskas	84% 333 3 59
		4.0-pre1	Gintautas Miliauskas	52% 273 34 216
		4.0	Gintautas Miliauskas	66% 351 31 149
		4.1	Gintautas Miliauskas	62% 343 48 155
		4.2	Gintautas Miliauskas	61% 337 56 154
Polish	pl	3.2	Andrzej M. Krzysztofowicz	98% 389 0 6
		4.0-pre1	Andrzej M. Krzysztofowicz	50% 265 73 185
		4.0	Andrzej M. Krzysztofowicz	49% 265 74 192
		4.1	Andrzej M. Krzysztofowicz	47% 257 88 201
		4.2	Jakub Bogusz	100% 547 0 0
Romanian	ro	2.0	Eugen Hoanca	100% 840 0 0
		3.2	Eugen Hoanca	18% 74 135 186
		4.0-pre1	Eugen Hoanca	24% 130 168 225
		4.0	Eugen Hoanca	24% 130 168 233
		4.1	Eugen Hoanca	23% 128 168 250
		4.2	Eugen Hoanca	23% 128 163 256
Russian	ru	2.0	Ruslan Batdalov	100% 840 0 0
		3.2	Ruslan Batdalov	18% 74 135 186
		4.0-pre1	Ruslan Batdalov	24% 130 168 225
		4.0	Ruslan Batdalov	24% 130 168 233
		4.1	Ruslan Batdalov	23% 128 168 250
		4.2	Ruslan Batdalov	23% 128 163 256
Slovak	sk	3.2	Ivan Masár	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Ivan Masár	100% 523 0 0
		4.0	Ivan Masár	100% 531 0 0
		4.1	Ivan Masár	100% 546 0 0
		4.2	Ivan Masár	100% 547 0 0
Slovenian	sl	4.2	Klemen Košir	100% 547 0 0
Spanish	es	2.0	Cristian Othón Martínez Vera	100% 840 0 0
		3.2	Cristian Othón Martínez Vera	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Cristian Othón Martínez Vera	100% 523 0 0
		4.0	Cristian Othón Martínez Vera	100% 531 0 0
		4.1	Cristian Othón Martínez Vera	100% 546 0 0
		4.2	Cristian Othón Martínez Vera	100% 547 0 0
Swedish	sv	3.2	Daniel Nylander	16% 85 35 404
		4.0-pre1	Göran Uddeborg	100% 523 0 0
		4.0	Göran Uddeborg	100% 531 0 0
		4.1	Göran Uddeborg	100% 546 0 0
		4.2	Göran Uddeborg	100% 547 0 0
Turkish	tr	3.2	Nilgün Belma Bugüner	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Nilgün Belma Bugüner	50% 265 77 181
		4.0	Nilgün Belma Bugüner	49% 265 78 188
		4.1	Nilgün Belma Bugüner	47% 257 92 197
		4.2	Nilgün Belma Bugüner	46% 257 92 198
Ukrainian	uk	4.1	Maxim V. Dziumanenko	90% 495 42 9
		4.2	Yuri Chornoivan	100% 547 0 0
Vietnamese	vi	2.0	Phan Vinh Thinh	100% 840 0 0
		3.2	Clytie Siddall	100% 395 0 0
		4.0-pre1	Clytie Siddall	100% 523 0 0
		4.0	Clytie Siddall	100% 531 0 0
		4.1	Clytie Siddall	100% 546 0 0
		4.2	Trần Ngọc Quân	100% 547 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)