The 'gnucash' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnucash textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project site	http://www.gnucash.org
More translation info	http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gnucash-2.4.10.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/gnucash/gnucash-2.4.10.tar.bz2

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Azerbaijani	az	1.7.2	Vasif İsmayıloğlu MD	4% 78 128 1403
		1.8.11	Vasif İsmayıloğlu MD	2% 63 448 2316
		1.9.7	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 60 618 2975
		2.0.5	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 59 622 2989
		2.1.5	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 59 626 3006
		2.2.2	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 620 3008
		2.3.5	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 707 3171
		2.3.8	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 730 3227
		2.3.9	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 760 3258
		2.3.12	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 758 3242
		2.3.14	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 758 3176
		2.3.15	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 759 3153
		2.3.16	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 762 3156
		2.3.17	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 761 3160
		2.4.0	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 757 3158
		2.4.1-pre1	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 794 3245
		2.4.2	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 771 3257
		2.4.3	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 773 3261
		2.4.4	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 774 3264
		2.4.5	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 774 3263
		2.4.7	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 774 3263
		2.4.10	Vasif İsmayıloğlu MD	1% 61 775 3276
Basque	eu	1.9.7	Mikel Olasagasti	53% 1955 1112 586
		2.0.5	Mikel Olasagasti	53% 1948 1122 600
		2.1.5	Mikel Olasagasti	49% 1824 1193 674
		2.2.2	Mikel Olasagasti	48% 1802 1201 686
		2.3.5	Mikel Olasagasti	44% 1763 1402 774
		2.3.8	Mikel Olasagasti	43% 1759 1441 818
		2.3.9	Mikel Olasagasti	42% 1752 1494 833
		2.3.12	Mikel Olasagasti	43% 1748 1483 830
		2.3.14	Mikel Olasagasti	43% 1753 1464 778
		2.3.15	Mikel Olasagasti	42% 1697 1490 786
		2.3.16	Mikel Olasagasti	42% 1694 1510 775
		2.3.17	Mikel Olasagasti	42% 1694 1509 779
		2.4.0	Mikel Olasagasti	42% 1694 1505 777
		2.4.1-pre1	Mikel Olasagasti	41% 1684 1564 852
		2.4.2	Mikel Olasagasti	41% 1684 1543 862
		2.4.3	Mikel Olasagasti	41% 1680 1550 865
		2.4.4	Mikel Olasagasti	40% 1680 1552 867
		2.4.5	Mikel Olasagasti	40% 1680 1552 866
		2.4.7	Mikel Olasagasti	40% 1680 1552 866
		2.4.10	Mikel Olasagasti	40% 1680 1561 871
Brazilian Portuguese	pt_BR	--	external	external
Catalan	ca	1.8.11	Orestes Mas	33% 943 51 1833
		1.9.7	Orestes Mas	18% 675 782 2196
		2.0.5	Orestes Mas	18% 674 792 2204
		2.1.5	David Planella Molas	87% 3233 0 458
		2.2.2	David Planella Molas	86% 3209 14 466
		2.3.5	David Planella Molas	79% 3132 238 569
		2.3.8	David Planella Molas	77% 3126 277 615
		2.3.9	David Planella Molas	76% 3104 346 629
		2.3.12	David Planella Molas	76% 3095 342 624
		2.3.14	David Planella Molas	76% 3058 337 600
		2.3.15	David Planella Molas	75% 2986 382 605
		2.3.16	David Planella Molas	74% 2973 405 601
		2.3.17	David Planella Molas	74% 2976 405 601
		2.4.0	David Planella Molas	74% 2976 401 599
		2.4.1-pre1	David Planella Molas	71% 2936 492 672
		2.4.2	David Planella Molas	71% 2935 472 682
		2.4.3	David Planella Molas	71% 2930 481 684
		2.4.4	David Planella Molas	71% 2930 483 686
		2.4.5	David Planella Molas	71% 2930 483 685
		2.4.7	David Planella Molas	71% 2930 483 685
		2.4.10	David Planella Molas	71% 2929 493 690
Chinese (simplified)	zh_CN	1.7.2	Yang Yi	39% 643 0 984
		1.8.11	Yang Yi	19% 547 676 1604
		1.9.7	Yang Yi	10% 388 1095 2170
		2.0.5	Yang Yi	10% 383 1100 2187
		2.1.5	Yang Yi	10% 383 1114 2194
		2.2.2	Yang Yi	10% 385 1106 2198
		2.3.5	Yang Yi	9% 384 1258 2297
		2.3.8	Aron Xu	70% 2841 0 1177
		2.3.9	Aron Xu	69% 2825 68 1186
		2.3.12	Tao Wang	99% 4053 8 0
		2.3.14	Tao Wang	100% 3995 0 0
		2.3.15	Tao Wang	98% 3932 38 3
		2.3.16	Tao Wang	98% 3911 65 3
		2.3.17	Tao Wang	98% 3914 65 3
		2.4.0	Tao Wang	98% 3910 63 3
		2.4.1-pre1	Tao Wang	94% 3855 176 69
		2.4.2	Tao Wang	94% 3853 165 71
		2.4.3	Tao Wang	93% 3847 174 74
		2.4.4	Tao Wang	93% 3847 176 76
		2.4.5	Tao Wang	93% 3847 176 75
		2.4.7	Tao Wang	93% 3847 176 75
		2.4.10	Tao Wang	93% 3846 187 79
Chinese (traditional)	zh_TW	--	external	external
Czech	cs	1.8.11	Miloslav Trmac	98% 2779 6 42
		1.9.7	Miloslav Trmac	50% 1843 1123 687
		2.0.5	Miloslav Trmac	50% 1836 1133 701
		2.1.5	Miloslav Trmac	93% 3442 68 181
		2.2.2	Miloslav Trmac	92% 3415 84 190
		2.3.5	Miloslav Trmac	84% 3341 315 283
		2.3.8	Miloslav Trmac	83% 3335 355 328
		2.3.9	Miloslav Trmac	81% 3312 424 343
		2.3.12	Miloslav Trmac	81% 3303 420 338
		2.3.14	Miloslav Trmac	81% 3248 414 333
		2.3.15	Miloslav Trmac	79% 3172 458 343
		2.3.16	Miloslav Trmac	79% 3160 481 338
		2.3.17	Miloslav Trmac	79% 3161 481 340
		2.4.0	Miloslav Trmac	79% 3161 477 338
		2.4.1-pre1	Miloslav Trmac	75% 3111 569 420
		2.4.2	Miloslav Trmac	76% 3110 551 428
		2.4.3	Miloslav Trmac	75% 3104 560 431
		2.4.4	Miloslav Trmac	75% 3104 562 433
		2.4.5	Miloslav Trmac	75% 3104 562 432
		2.4.7	Petr Pisar	75% 3104 562 432
		2.4.10	Petr Pisar	75% 3103 572 437
Danish	da	1.7.2	Keld Simonsen	100% 1627 0 0
		1.8.11	Keld Simonsen	47% 1338 911 578
		1.9.7	Keld Simonsen	25% 939 1522 1192
		2.0.5	Keld Simonsen	25% 935 1528 1207
		2.1.5	Keld Simonsen	25% 932 1537 1222
		2.2.2	Keld Simonsen	25% 933 1532 1224
		2.3.5	Joe Hansen	58% 2291 809 839
		2.3.8	Joe Hansen	56% 2285 850 883
		2.3.9	Joe Hansen	60% 2449 796 834
		2.3.12	Joe Hansen	60% 2455 778 828
		2.3.14	Joe Hansen	60% 2410 780 805
		2.3.15	Joe Hansen	59% 2365 802 806
		2.3.16	Joe Hansen	59% 2361 824 794
		2.3.17	Joe Hansen	59% 2360 824 798
		2.4.0	Joe Hansen	59% 2360 819 797
		2.4.1-pre1	Joe Hansen	57% 2339 910 851
		2.4.2	Joe Hansen	57% 2339 906 844
		2.4.3	Joe Hansen	57% 2337 912 846
		2.4.4	Joe Hansen	57% 2337 914 848
		2.4.5	Joe Hansen	57% 2337 914 847
		2.4.7	Joe Hansen	57% 2337 914 847
		2.4.10	Joe Hansen	62% 2588 749 775
Dutch	nl	1.8.11	Jeroen ten Berge	98% 2789 25 13
		1.9.7	Jeroen ten Berge	50% 1862 1137 654
		2.0.5	Jeroen ten Berge	50% 1856 1146 668
		2.1.5	Jeroen ten Berge	48% 1804 1195 692
		2.2.2	Benno Schulenberg	50% 1856 1120 713
		2.3.5	Mark Haanen	75% 2955 321 663
		2.3.8	Mark Haanen	79% 3180 307 531
		2.3.9	Mark Haanen	87% 3579 142 358
		2.3.12	Mark Haanen	89% 3642 346 73
		2.3.14	Mark Haanen	100% 3995 0 0
		2.3.15	Mark Haanen	100% 3973 0 0
		2.3.16	Mark Haanen	100% 3979 0 0
		2.3.17	Mark Haanen	100% 3982 0 0
		2.4.0	Mark Haanen	100% 3976 0 0
		2.4.1-pre1	Mark Haanen	100% 4100 0 0
		2.4.2	Mark Haanen	100% 4089 0 0
		2.4.3	Mark Haanen	100% 4095 0 0
		2.4.4	Mark Haanen	100% 4099 0 0
		2.4.5	Mark Haanen	100% 4098 0 0
		2.4.7	Mark Haanen	100% 4098 0 0
		2.4.10	Mark Haanen	100% 4112 0 0
English (British)	en_GB	--	external	external
Finnish	fi	--	external	external
French	fr	--	external	external
German	de	--	external	external
Greek	el	--	external	external
Hebrew	he	--	external	external
Hungarian	hu	--	external	external
Italian	it	--	external	external
Japanese	ja	1.7.2	Mitsuo Hamada	88% 1440 35 152
		1.8.11	Mitsuo Hamada	42% 1191 911 725
		1.9.7	Mitsuo Hamada	22% 815 1509 1329
		2.0.5	Mitsuo Hamada	22% 810 1514 1346
		2.3.5	Mitsuo Hamada	19% 787 1701 1451
		2.3.8	Yasuaki Taniguchi	86% 3488 128 402
		2.3.9	Yasuaki Taniguchi	92% 3755 43 281
		2.3.12	Yasuaki Taniguchi	91% 3732 47 282
		2.3.14	Yasuaki Taniguchi	91% 3665 61 269
		2.3.15	Yasuaki Taniguchi	92% 3682 35 256
		2.3.16	Yasuaki Taniguchi	92% 3665 61 253
		2.3.17	Yasuaki Taniguchi	92% 3682 56 244
		2.4.0	Yasuaki Taniguchi	92% 3680 52 244
		2.4.1-pre1	Yasuaki Taniguchi	88% 3633 163 304
		2.4.2	Yasuaki Taniguchi	88% 3631 152 306
		2.4.3	Yasuaki Taniguchi	88% 3625 161 309
		2.4.4	Yasuaki Taniguchi	88% 3625 163 311
		2.4.5	Yasuaki Taniguchi	89% 3652 138 308
		2.4.7	Yasuaki Taniguchi	91% 3759 71 268
		2.4.10	Yasuaki Taniguchi	91% 3758 82 272
Kinyarwanda	rw	1.8.11	Steven Michael Murphy	8% 242 1579 1006
		1.9.7	Steven Michael Murphy	5% 202 1950 1501
		2.0.5	Steven Michael Murphy	5% 201 1955 1514
		2.1.5	Steven Michael Murphy	5% 200 1962 1529
		2.2.2	Steven Michael Murphy	5% 199 1956 1534
		2.3.5	Steven Michael Murphy	5% 198 2101 1640
		2.3.8	Steven Michael Murphy	4% 198 2132 1688
		2.3.9	Steven Michael Murphy	4% 198 2174 1707
		2.3.12	Steven Michael Murphy	4% 198 2162 1701
		2.3.14	Steven Michael Murphy	4% 198 2149 1648
		2.3.15	Steven Michael Murphy	4% 192 2153 1628
		2.3.16	Steven Michael Murphy	4% 192 2165 1622
		2.3.17	Steven Michael Murphy	4% 192 2164 1626
		2.4.0	Steven Michael Murphy	4% 192 2160 1624
		2.4.1-pre1	Steven Michael Murphy	4% 191 2206 1703
		2.4.2	Steven Michael Murphy	4% 191 2188 1710
		2.4.3	Steven Michael Murphy	4% 191 2189 1715
		2.4.4	Steven Michael Murphy	4% 191 2191 1717
		2.4.5	Steven Michael Murphy	4% 191 2191 1716
		2.4.7	Steven Michael Murphy	4% 191 2191 1716
		2.4.10	Steven Michael Murphy	4% 191 2200 1721
Korean	ko	--	external	external
Latvian	lv	2.3.14	Rihards Priedītis	99% 3994 1 0
		2.3.15	Rihards Priedītis	98% 3927 43 3
		2.3.16	Rihards Priedītis	98% 3906 70 3
		2.3.17	Rihards Priedītis	98% 3909 70 3
		2.4.0	Rihards Priedītis	98% 3909 64 3
		2.4.1-pre1	Rihards Priedītis	94% 3854 177 69
		2.4.2	Rihards Priedītis	94% 3852 166 71
		2.4.3	Rihards Priedītis	93% 3846 175 74
		2.4.4	Rihards Priedītis	93% 3846 177 76
		2.4.5	Rihards Priedītis	93% 3846 177 75
		2.4.7	Rihards Priedītis	93% 3846 177 75
		2.4.10	Rihards Priedītis	93% 3845 188 79
Lithuanian	lt	--	external	external
Nepali	ne	--	external	external
Norwegian Bokmaal	nb	--	external	external
Polish	pl	--	external	external
Portuguese	pt	1.8.11	Rui Malheiro	72% 2045 625 157
		1.9.7	Rui Malheiro	39% 1457 1472 724
		2.0.5	Rui Malheiro	39% 1453 1479 738
		2.1.5	Rui Malheiro	38% 1424 1511 756
		2.2.2	Rui Malheiro	38% 1404 1517 768
		2.3.5	Rui Malheiro	34% 1374 1712 853
		2.3.8	Rui Malheiro	34% 1370 1750 898
		2.3.9	Rui Malheiro	33% 1366 1801 912
		2.3.12	Rui Malheiro	33% 1364 1790 907
		2.3.14	Rui Malheiro	34% 1367 1769 859
		2.3.15	Rui Malheiro	33% 1326 1782 865
		2.3.16	Rui Malheiro	33% 1325 1800 854
		2.3.17	Rui Malheiro	33% 1325 1799 858
		2.4.0	Rui Malheiro	33% 1325 1795 856
		2.4.1-pre1	Rui Malheiro	32% 1314 1861 925
		2.4.2	Rui Malheiro	32% 1314 1843 932
		2.4.3	Rui Malheiro	32% 1311 1849 935
		2.4.4	Rui Malheiro	31% 1311 1851 937
		2.4.5	Rui Malheiro	31% 1311 1851 936
		2.4.7	Rui Malheiro	31% 1311 1851 936
		2.4.10	Rui Malheiro	31% 1311 1860 941
Russian	ru	--	external	external
Slovak	sk	1.8.11	Zdenko Podobný	99% 2821 0 6
		1.9.7	Zdenko Podobny	67% 2476 0 1177
		2.0.5	Zdenko Podobny	67% 2460 23 1187
		2.1.5	Zdenko Podobný	69% 2572 478 641
		2.2.2	Zdenko Podobný	69% 2548 490 651
		2.3.5	Zdenko Podobny	76% 3033 281 625
		2.3.8	Zdenko Podobny	75% 3030 320 668
		2.3.9	Zdenko Podobny	76% 3121 285 673
		2.3.12	Zdenko Podobny	76% 3110 284 667
		2.3.14	Zdenko Podobny	76% 3076 284 635
		2.3.15	Zdenko Podobny	75% 3001 330 642
		2.3.16	Zdenko Podobny	75% 2989 355 635
		2.3.17	Zdenko Podobny	75% 2991 355 636
		2.4.0	Zdenko Podobny	75% 2991 350 635
		2.4.1-pre1	Zdenko Podobny	72% 2968 435 697
		2.4.2	Zdenko Podobný	74% 3044 439 606
		2.4.3	Zdenko Podobný	74% 3039 448 608
		2.4.4	Zdenko Podobný	76% 3121 372 606
		2.4.5	Zdenko Podobný	76% 3121 372 605
		2.4.7	Zdenko Podobný	76% 3121 372 605
		2.4.10	Zdenko Podobný	75% 3120 381 611
Spanish	es	--	external	external
Swedish	sv	1.8.11	Jonas Norling	82% 2345 24 458
		1.9.7	Jonas Norling	77% 2816 1 836
		2.0.5	Jonas Norling	76% 2792 36 842
		2.1.5	Jonas Norling	72% 2668 135 888
		2.2.2	Jonas Norling	71% 2649 143 897
		2.3.5	Jonas Norling	65% 2593 365 981
		2.3.8	Jonas Norling	64% 2587 404 1027
		2.3.9	Jonas Norling	63% 2572 462 1045
		2.3.12	Jonas Norling	63% 2567 458 1036
		2.3.14	Jonas Norling	63% 2540 450 1005
		2.3.15	Jonas Norling	62% 2470 494 1009
		2.3.16	Jonas Norling	61% 2462 516 1001
		2.3.17	Jonas Norling	61% 2461 517 1004
		2.4.0	Jonas Norling	61% 2461 513 1002
		2.4.1-pre1	Jonas Norling	59% 2448 591 1061
		2.4.2	Jonas Norling	59% 2448 575 1066
		2.4.3	Jonas Norling	59% 2444 584 1067
		2.4.4	Jonas Norling	59% 2444 586 1069
		2.4.5	Jonas Norling	59% 2444 586 1068
		2.4.7	Jonas Norling	59% 2444 586 1068
		2.4.10	Jonas Norling	59% 2444 596 1072
Turkish	tr	--	external	external
Ukrainian	uk	1.8.11	Volodymyr M. Lisivka	19% 538 820 1469
		1.9.7	Volodymyr M. Lisivka	11% 427 1270 1956
		2.0.5	Maxim V. Dziumanenko	68% 2509 583 578
		2.1.5	Maxim V. Dziumanenko	90% 3333 0 358
		2.2.2	Maxim V. Dziumanenko	89% 3308 15 366
		2.3.5	Maxim V. Dziumanenko	82% 3230 238 471
		2.3.8	Maxim V. Dziumanenko	80% 3224 279 515
		2.3.9	Maxim V. Dziumanenko	78% 3208 340 531
		2.3.12	Maxim V. Dziumanenko	78% 3199 336 526
		2.3.14	Maxim V. Dziumanenko	79% 3159 332 504
		2.3.15	Maxim V. Dziumanenko	77% 3084 377 512
		2.3.16	Maxim V. Dziumanenko	77% 3071 400 508
		2.3.17	Maxim V. Dziumanenko	77% 3073 400 509
		2.4.0	Maxim V. Dziumanenko	77% 3073 396 507
		2.4.1-pre1	Yuri Chornoivan	74% 3053 496 551
		2.4.2	Yuri Chornoivan	74% 3053 498 538
		2.4.3	Yuri Chornoivan	75% 3075 484 536
		2.4.4	Yuri Chornoivan	75% 3075 486 538
		2.4.5	Yuri Chornoivan	75% 3075 486 537
		2.4.7	Yuri Chornoivan	75% 3075 486 537
		2.4.10	Yuri Chornoivan	74% 3074 496 542
Vietnamese	vi	--	external	external

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)