The 'gnulib' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnulib textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	http://www.gnu.org/software/gnulib/

• 'gnulib' is a compendium-like domain, to help translators who work on packages that include gnulib files.
• Due to the special nature of gnulib project, the maintainer has changed the potfile versioning scheme so that it uniquely identifies Git commit it refers to.

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is gnulib-3.0.0.6062.a6b16.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• ftp://download.gnu.org.ua/pub/alpha/gnulib/gnulib-3.0.0.6062.a6b16.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Afrikaans	af	1.0	Petri Jooste	68% 62 29 0
		1.0.0.1991.dbebf	Petri Jooste	35% 57 45 57
		2.0.0.3462.e9796	Petri Jooste	21% 46 62 103
		3.0.0.6062.a6b16	Petri Jooste	21% 46 62 105
Basque	eu	1.0	Mikel Olasagasti	62% 54 33 0
		1.0.0.1991.dbebf	Mikel Olasagasti	31% 50 48 61
		2.0.0.3462.e9796	Mikel Olasagasti	18% 39 65 107
		3.0.0.6062.a6b16	Mikel Olasagasti	18% 39 65 109
Belarusian	be	1.0	Ales Nyakhaychyk	61% 53 33 0
		1.0.0.1991.dbebf	Ales Nyakhaychyk	30% 48 54 57
		2.0.0.3462.e9796	Ales Nyakhaychyk	17% 37 71 103
		3.0.0.6062.a6b16	Ales Nyakhaychyk	17% 37 71 105
Brazilian Portuguese	pt_BR	1.0	Juan Carlos Castro y Castro	56% 48 37 0
		1.0.0.1991.dbebf	Juan Carlos Castro y Castro	27% 43 58 58
		2.0.0.3462.e9796	Juan Carlos Castro y Castro	15% 32 75 104
		3.0.0.6062.a6b16	Juan Carlos Castro y Castro	15% 32 75 106
Bulgarian	bg	1.0	Anton Zinoviev	77% 84 25 0
		1.0.0.1991.dbebf	Anton Zinoviev	49% 78 40 41
		2.0.0.3462.e9796	Anton Zinoviev	31% 67 57 87
		3.0.0.6062.a6b16	Anton Zinoviev	31% 67 56 90
Catalan	ca	1.0	Jordi Mallach	72% 80 31 0
		1.0.0.1991.dbebf	Jordi Mallach	44% 70 52 37
		2.0.0.3462.e9796	Jordi Mallach	27% 59 69 83
		3.0.0.6062.a6b16	Jordi Mallach	27% 59 68 86
Chinese (simplified)	zh_CN	1.0.0.1991.dbebf	Ji ZhengYu	99% 158 1 0
		2.0.0.3462.e9796	Ji ZhengYu	99% 209 2 0
		3.0.0.6062.a6b16	Ji ZhengYu	97% 207 5 1
Chinese (traditional)	zh_TW	1.0	Abel Cheung	64% 60 33 0
		1.0.0.1991.dbebf	Abel Cheung	35% 56 47 56
		2.0.0.3462.e9796	Abel Cheung	21% 45 64 102
		3.0.0.6062.a6b16	Abel Cheung	21% 45 64 104
Czech	cs	1.0	Vladimir Michl	37% 29 49 0
		1.0.0.1991.dbebf	Vladimir Michl	15% 25 68 66
		2.0.0.3462.e9796	Vladimir Michl	6% 14 85 112
		3.0.0.6062.a6b16	Marek Černocký	100% 213 0 0
Danish	da	1.0	Keld Jørn Simonsen	60% 53 34 0
		1.0.0.1991.dbebf	Keld Jørn Simonsen	30% 48 54 57
		2.0.0.3462.e9796	Keld Simonsen	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Keld Simonsen	98% 209 3 1
Dutch	nl	1.0.0.1991.dbebf	Erwin Poeze	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Benno Schulenberg	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Benno Schulenberg	100% 213 0 0
Estonian	et	1.0	Toomas Soome	79% 109 3 25
		1.0.0.1991.dbebf	Toomas Soome	64% 103 15 41
		2.0.0.3462.e9796	Toomas Soome	76% 161 0 50
		3.0.0.6062.a6b16	Toomas Soome	74% 159 3 51
Finnish	fi	1.0	Lauri Nurmi	67% 62 30 0
		1.0.0.1991.dbebf	Jorma Karvonen	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Jorma Karvonen	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Jorma Karvonen	100% 213 0 0
French	fr	1.0.0.1991.dbebf	Nicolas Provost	87% 139 11 9
		2.0.0.3462.e9796	David Prévot	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	David Prévot	100% 213 0 0
Galician	gl	1.0	Jacobo Tarrio	60% 53 34 0
		1.0.0.1991.dbebf	Jacobo Tarrio	30% 48 54 57
		2.0.0.3462.e9796	Jacobo Tarrio	17% 37 71 103
		3.0.0.6062.a6b16	Jacobo Tarrio	17% 37 71 105
German	de	1.0.0.1991.dbebf	Michael Piefel	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Michael Piefel	83% 177 21 13
		3.0.0.6062.a6b16	Arun Persaud	100% 213 0 0
Greek	el	1.0	Simos Xenitellis	50% 40 39 0
		1.0.0.1991.dbebf	Simos Xenitellis	23% 38 57 64
		2.0.0.3462.e9796	Simos Xenitellis	12% 27 74 110
		3.0.0.6062.a6b16	Simos Xenitellis	13% 28 73 112
Hungarian	hu	1.0	Emese Kovacs	63% 53 30 0
		1.0.0.1991.dbebf	Emese Kovacs	30% 48 48 63
		2.0.0.3462.e9796	Gabor Kelemen	90% 191 0 20
		3.0.0.6062.a6b16	Gabor Kelemen	88% 189 3 21
Irish	ga	1.0.0.1991.dbebf	Kevin Scannell	87% 139 11 9
		2.0.0.3462.e9796	Kevin Scannell	60% 128 29 54
		3.0.0.6062.a6b16	Kevin Scannell	60% 128 29 56
Italian	it	1.0.0.1991.dbebf	Milo Casagrande	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Milo Casagrande	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Milo Casagrande	100% 213 0 0
Japanese	ja	1.0	GOTO Masanori	100% 137 0 0
		1.0.0.1991.dbebf	GOTO Masanori	79% 126 18 15
		2.0.0.3462.e9796	Yasuaki Taniguchi	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Yasuaki Taniguchi	100% 213 0 0
Kinyarwanda	rw	1.0	Steven Michael Murphy	2% 3 101 0
		1.0.0.1991.dbebf	Steven Michael Murphy	1% 3 112 44
		2.0.0.3462.e9796	Steven Michael Murphy	1% 3 118 90
		3.0.0.6062.a6b16	Steven Michael Murphy	1% 3 117 93
Korean	ko	1.0	Changwoo Ryu	60% 53 34 0
		1.0.0.1991.dbebf	Changwoo Ryu	30% 48 54 57
		2.0.0.3462.e9796	Changwoo Ryu	17% 37 71 103
		3.0.0.6062.a6b16	Changwoo Ryu	17% 37 71 105
Malay	ms	1.0	Hasbullah Bin Pit	61% 52 33 0
		1.0.0.1991.dbebf	Hasbullah Bin Pit	29% 47 54 58
		2.0.0.3462.e9796	Hasbullah Bin Pit	17% 36 71 104
		3.0.0.6062.a6b16	Hasbullah Bin Pit	16% 36 71 106
Norwegian Bokmaal	nb	1.0	Eivind Tagseth	42% 33 44 0
		1.0.0.1991.dbebf	Eivind Tagseth	18% 29 64 66
		2.0.0.3462.e9796	Eivind Tagseth	8% 18 81 112
		3.0.0.6062.a6b16	Eivind Tagseth	8% 18 81 114
Polish	pl	1.0.0.1991.dbebf	Jakub Bogusz	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Jakub Bogusz	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Jakub Bogusz	100% 213 0 0
Portuguese	pt	1.0	António João Serras Rendas	1% 1 52 0
		1.0.0.1991.dbebf	António João Serras Rendas	0% 1 66 92
		2.0.0.3462.e9796	António João Serras Rendas	0% 1 71 139
		3.0.0.6062.a6b16	António João Serras Rendas	0% 1 71 141
Romanian	ro	1.0	Eugen Hoanca	52% 31 28 0
		1.0.0.1991.dbebf	Eugen Hoanca	16% 26 48 85
		2.0.0.3462.e9796	Eugen Hoanca	7% 15 61 135
		3.0.0.6062.a6b16	Eugen Hoanca	7% 15 61 137
Russian	ru	1.0	Sergey Poznyakoff	72% 80 31 0
		1.0.0.1991.dbebf	Yuri Kozlov	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Yuri Kozlov	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Yuri Kozlov	100% 213 0 0
Slovak	sk	1.0	Stanislav Meduna	37% 29 49 0
		1.0.0.1991.dbebf	Stanislav Meduna	15% 25 68 66
		2.0.0.3462.e9796	Stanislav Meduna	6% 14 85 112
		3.0.0.6062.a6b16	Stanislav Meduna	6% 14 85 114
Slovenian	sl	1.0.0.1991.dbebf	Primož Peterlin	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Primož Peterlin	60% 128 29 54
		3.0.0.6062.a6b16	Primož Peterlin	100% 213 0 0
Spanish	es	1.0.0.1991.dbebf	Cristian Othón Martínez Vera	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Cristian Othón Martínez Vera	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Cristian Othón Martínez Vera	100% 213 0 0
Swedish	sv	1.0.0.1991.dbebf	Göran Uddeborg	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Göran Uddeborg	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Göran Uddeborg	100% 213 0 0
Turkish	tr	1.0	Deniz Akkus Kanca	67% 63 30 0
		1.0.0.1991.dbebf	Deniz Akkus Kanca	36% 58 45 56
		2.0.0.3462.e9796	Deniz Akkus Kanca	22% 47 62 102
		3.0.0.6062.a6b16	Deniz Akkus Kanca	22% 47 62 104
Ukrainian	uk	1.0	Sergey Poznyakoff	51% 32 30 0
		1.0.0.1991.dbebf	Sergey Poznyakoff	16% 27 52 80
		2.0.0.3462.e9796	Sergey Poznyakoff	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Yuri Chornoivan	100% 213 0 0
Vietnamese	vi	1.0.0.1991.dbebf	Clytie Siddall	100% 159 0 0
		2.0.0.3462.e9796	Clytie Siddall	100% 211 0 0
		3.0.0.6062.a6b16	Trần Ngọc Quân	100% 213 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)