The 'gtkspell' textual domain

This page is about the translation of the messages for the gtkspell textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
Project site	http://gtkspell.sourceforge.net/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gtkspell-2.0.16.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

• http://sourceforge.net/projects/gtkspell/files/2.0.16/gtkspell-2.0.16.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translation Statistics
Afrikaans	af	2.0.12	Dwayne Bailey	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Dwayne Bailey	83% 5 0 1
		2.0.16	Dwayne Bailey	83% 5 0 1
Albanian	sq	2.0.16-pre1	Besnik Bleta	100% 6 0 0
		2.0.16	Besnik Bleta	100% 6 0 0
Armenian	hy	2.0.6-pre1	Vardan Gevorgyan	100% 5 0 0
		2.0.12	Vardan Gevorgyan	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Vardan Gevorgyan	66% 4 0 2
		2.0.16	Vardan Gevorgyan	66% 4 0 2
Asturian	ast	2.0.16	Marquinos	100% 6 0 0
Basque	eu	2.0.6-pre1	Mikel Olasagasti	100% 5 0 0
		2.0.12	Mikel Olasagasti	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Mikel Olasagasti	66% 4 0 2
		2.0.16	Mikel Olasagasti Uranga	100% 6 0 0
Belarusian	be	2.0.6-pre1	Ales Nyakhaychyk	100% 5 0 0
		2.0.12	Ales Nyakhaychyk	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Ales Nyakhaychyk	66% 4 0 2
		2.0.16	Ihar Hrachyshka	100% 6 0 0
Brazilian Portuguese	pt_BR	2.0.6-pre1	Renan Mathias Fernandes	100% 5 0 0
		2.0.12	Renan Mathias Fernandes	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Renan Mathias Fernandes	66% 4 0 2
		2.0.16	Felipe Castro	100% 6 0 0
Chinese (Hong Kong)	zh_HK	2.0.6-pre1	Abel Cheung	100% 5 0 0
		2.0.12	Abel Cheung	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Abel Cheung	66% 4 0 2
		2.0.16	Abel Cheung	66% 4 0 2
Chinese (simplified)	zh_CN	2.0.6-pre1	Meng Jie	100% 5 0 0
		2.0.12	Meng Jie	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Aron Xu	100% 6 0 0
		2.0.16	Aron Xu	100% 6 0 0
Chinese (traditional)	zh_TW	2.0.6-pre1	Abel Cheung	100% 5 0 0
		2.0.12	Abel Cheung	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Abel Cheung	66% 4 0 2
		2.0.16	Abel Cheung	66% 4 0 2
Croatian	hr	2.0.16	Tomislav Krznar	100% 6 0 0
Czech	cs	2.0.6-pre1	Petr Kovar	100% 5 0 0
		2.0.12	Petr Kovar	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Petr Kovar	100% 6 0 0
		2.0.16	Petr Kovar	100% 6 0 0
Danish	da	2.0.12	Joe Hansen	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Joe Hansen	100% 6 0 0
		2.0.16	Joe Hansen	100% 6 0 0
Dutch	nl	2.0.6-pre1	Jan Claeys	100% 5 0 0
		2.0.12	Jan Claeys	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Jan Claeys	66% 4 0 2
		2.0.16	Jan Claeys	66% 4 0 2
Esperanto	eo	2.0.6-pre1	Edmund GRIMLEY EVANS	100% 5 0 0
		2.0.12	Edmund GRIMLEY EVANS	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Felipe Castro	100% 6 0 0
		2.0.16	Felipe Castro	100% 6 0 0
Finnish	fi	2.0.6-pre1	Petri T. Koistinen	100% 5 0 0
		2.0.12	Petri T. Koistinen	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Jorma Karvonen	100% 6 0 0
		2.0.16	Jorma Karvonen	100% 6 0 0
French	fr	2.0.6-pre1	Michel Robitaille	100% 5 0 0
		2.0.12	Michel Robitaille	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Michel Robitaille	66% 4 0 2
		2.0.16	Frédéric Marchal	100% 6 0 0
Galician	gl	2.0.12	Diego Pérez Montes	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Diego Pérez Montes	66% 4 0 2
		2.0.16	Leandro Regueiro	100% 6 0 0
German	de	2.0.6-pre1	Roland Illig	100% 5 0 0
		2.0.12	Roland Illig	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Roland Illig	100% 6 0 0
		2.0.16	Roland Illig	100% 6 0 0
Greek	el	2.0.6-pre1	Simos Xenitellis	100% 5 0 0
		2.0.12	Simos Xenitellis	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Simos Xenitellis	66% 4 0 2
		2.0.16	Simos Xenitellis	66% 4 0 2
Hebrew	he	2.0.16	Isratine Citizen	83% 5 1 0
Hungarian	hu	2.0.6-pre1	Gabor Kelemen	100% 5 0 0
		2.0.12	Gabor Kelemen	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Gabor Kelemen	66% 4 0 2
		2.0.16	Gabor Kelemen	100% 6 0 0
Icelandic	is	2.0.16	Sveinn í Felli	100% 6 0 0
Indonesian	id	2.0.12	Andhika Padmawan	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Andhika Padmawan	100% 6 0 0
		2.0.16	Andhika Padmawan	100% 6 0 0
Irish	ga	2.0.6-pre1	Kevin Patrick Scannell	100% 5 0 0
		2.0.12	Kevin Patrick Scannell	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Kevin Patrick Scannell	66% 4 0 2
		2.0.16	Kevin Patrick Scannell	66% 4 0 2
Italian	it	2.0.6-pre1	Marco Colombo	100% 5 0 0
		2.0.12	Marco Colombo	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Marco Colombo	100% 6 0 0
		2.0.16	Marco Colombo	100% 6 0 0
Japanese	ja	2.0.12	Daichi Kawahata	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Daichi Kawahata	66% 4 0 2
		2.0.16	Takeshi Hamasaki	100% 6 0 0
Kinyarwanda	rw	2.0.6-pre1	Steven Michael Murphy	40% 2 2 1
		2.0.12	Steven Michael Murphy	40% 2 2 1
		2.0.16-pre1	Steven Michael Murphy	33% 2 2 2
		2.0.16	Steven Michael Murphy	33% 2 2 2
Kirghiz	ky	2.0.6-pre1	Ilyas Bakirov	100% 5 0 0
		2.0.12	Ilyas Bakirov	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Ilyas Bakirov	66% 4 0 2
		2.0.16	Ilyas Bakirov	66% 4 0 2
Latvian	lv	2.0.12	Rihards Prieditis	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Rihards Prieditis	66% 4 0 2
		2.0.16	Rihards Prieditis	100% 6 0 0
Lithuanian	lt	2.0.12	Gintautas Miliauskas	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Gintautas Miliauskas	66% 4 0 2
		2.0.16	Algimantas Margevičius	100% 6 0 0
Malay	ms	2.0.12	Muhammad Najmi Ahmad Zabidi	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi	100% 6 0 0
		2.0.16	Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi	100% 6 0 0
Mongolian	mn	2.0.6-pre1	Sanlig Badral	100% 5 0 0
		2.0.12	Sanlig Badral	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Sanlig Badral	66% 4 0 2
		2.0.16	Sanlig Badral	66% 4 0 2
Norwegian Bokmaal	nb	2.0.6-pre1	Roy Hvaara	100% 5 0 0
		2.0.12	Roy Hvaara	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Roy Hvaara	66% 4 0 2
		2.0.16	Roy Hvaara	66% 4 0 2
Polish	pl	2.0.12	Emilian Nowak	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Emilian Nowak	66% 4 0 2
		2.0.16	Tomasz Dominikowski	100% 6 0 0
Portuguese	pt	2.0.12	Hugo Patrício	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Hugo Patrício	66% 4 0 2
		2.0.16	Hugo Patrício	66% 4 0 2
Romanian	ro	2.0.6-pre1	Laurentiu Buzdugan	100% 5 0 0
		2.0.12	Laurentiu Buzdugan	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Laurentiu Buzdugan	66% 4 0 2
		2.0.16	Laurentiu Buzdugan	66% 4 0 2
Russian	ru	2.0.6-pre1	Basil Shubin	100% 5 0 0
		2.0.12	Basil Shubin	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Basil Shubin	66% 4 0 2
		2.0.16	Yuri Kozlov	100% 6 0 0
Serbian	sr	2.0.6-pre1	Aleksandar Jelenak	100% 5 0 0
		2.0.12	Aleksandar Jelenak	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Aleksandar Jelenak	66% 4 0 2
		2.0.16	Aleksandar Jelenak	100% 6 0 0
Slovak	sk	2.0.6-pre1	Andrej Kacian	100% 5 0 0
		2.0.12	Andrej Kacian	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Andrej Kacian	66% 4 0 2
		2.0.16	Andrej Kacian	66% 4 0 2
Slovenian	sl	2.0.6-pre1	Matej Urbančič	100% 5 0 0
		2.0.12	Matej Urbančič	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Matej Urbančič	66% 4 0 2
		2.0.16	Klemen Košir	100% 6 0 0
Spanish	es	2.0.6-pre1	Víctor Alonso	100% 5 0 0
		2.0.12	Víctor Alonso	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Víctor Alonso	66% 4 0 2
		2.0.16	Víctor Alonso	66% 4 0 2
Swedish	sv	2.0.6-pre1	Daniel Nylander	100% 5 0 0
		2.0.12	Daniel Nylander	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Daniel Nylander	100% 6 0 0
		2.0.16	Daniel Nylander	100% 6 0 0
Thai	th	2.0.12	Seksan Poltree	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Seksan Poltree	100% 6 0 0
		2.0.16	Seksan Poltree	100% 6 0 0
Turkish	tr	2.0.12	Eren Türkay	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Eren Türkay	66% 4 0 2
		2.0.16	Eren Türkay	66% 4 0 2
Ukrainian	uk	2.0.6-pre1	Maxim V. Dziumanenko	100% 5 0 0
		2.0.12	Maxim V. Dziumanenko	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Maxim V. Dziumanenko	66% 4 0 2
		2.0.16	Maxim V. Dziumanenko	66% 4 0 2
Vietnamese	vi	2.0.6-pre1	Clytie Siddall	100% 5 0 0
		2.0.12	Clytie Siddall	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Clytie Siddall	100% 6 0 0
		2.0.16	Clytie Siddall	100% 6 0 0
Walloon	wa	2.0.6-pre1	Pablo Saratxaga	100% 5 0 0
		2.0.12	Pablo Saratxaga	100% 5 0 0
		2.0.16-pre1	Pablo Saratxaga	66% 4 0 2
		2.0.16	Pablo Saratxaga	66% 4 0 2

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)