Translation Project

The 'libc' textual domain

This page is about the translation of the messages for the libc textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
GNU page http://www.gnu.org/software/libc/

The maintainer of this package requires that disclaimers be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting PO files from the Translation Project.

The current template for this domain is libc-2.16-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Belarusian be 2.2.5 Ales Nyakhaychyk 20% 245 0 927
2.3.2 Ales Nyakhaychyk 25% 317 6 912
2.3.3 Ales Nyakhaychyk 25% 316 10 930
2.5 Ales Nyakhaychyk 19% 257 50 1019
2.6.1 Ales Nyakhaychyk 19% 257 53 1010
2.7 Ales Nyakhaychyk 19% 257 55 1014
2.9.90 Ales Nyakhaychyk 18% 251 69 1033
2.10.1 Ales Nyakhaychyk 18% 251 69 1033
2.11 Ales Nyakhaychyk 18% 251 69 1033
2.11.1 Ales Nyakhaychyk 18% 251 69 1033
2.14 Ales Nyakhaychyk 17% 251 89 1073
2.16-pre1 Ales Nyakhaychyk 17% 251 106 1085
Brazilian Portuguese pt_BR 2.1 Rodrigo Parra Novo 100% 908 0 0
2.2.5 Rodrigo Parra Novo 65% 764 211 197
2.3.3 Rodrigo Parra Novo 60% 760 259 237
2.5 Rodrigo Parra Novo 56% 748 285 293
2.6.1 Rodrigo Parra Novo 56% 740 287 293
2.7 Rodrigo Parra Novo 55% 740 291 295
2.9.90 Rodrigo Parra Novo 52% 714 311 328
2.10.1 Rodrigo Parra Novo 52% 714 311 328
2.11 Rodrigo Parra Novo 52% 714 311 328
2.11.1 Rodrigo Parra Novo 52% 714 311 328
2.14 Rodrigo Parra Novo 50% 712 342 359
2.16-pre1 Rodrigo Parra Novo 48% 705 364 373
Bulgarian bg 2.6.1 Anton Zinoviev 11% 148 111 1061
2.7 Roumen Petrov 100% 1326 0 0
2.9.90 Roumen Petrov 100% 1353 0 0
2.10.1 Roumen Petrov 100% 1353 0 0
2.11 Roumen Petrov 100% 1353 0 0
2.11.1 Roumen Petrov 100% 1353 0 0
2.14 Roumen Petrov 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Roumen Petrov 100% 1442 0 0
Catalan ca 2.2.5 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1172 0 0
2.3.3 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1256 0 0
2.5 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1326 0 0
2.6.1 Ivan Vilata i Balaguer 85% 1122 102 96
2.7 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1326 0 0
2.9.90 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1353 0 0
2.10.1 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1353 0 0
2.11 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1353 0 0
2.11.1 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1353 0 0
2.14 Ivan Vilata i Balaguer 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Ivan Vilata i Balaguer 97% 1400 31 11
Chinese (simplified) zh_CN 2.2.5 Wang Li 71% 833 0 339
2.3.3 Wang Li 77% 977 10 269
2.5 Wang Li 66% 882 85 359
2.6.1 LI Daobing 75% 1000 0 320
2.7 LI Daobing 75% 1003 0 323
2.9.90 LI Daobing 72% 975 26 352
2.10.1 LI Daobing 72% 975 26 352
2.11 LI Daobing 72% 975 26 352
2.11.1 LI Daobing 72% 975 26 352
2.14 LI Daobing 68% 969 64 380
2.16-pre1 LI Daobing 66% 962 90 390
Chinese (traditional) zh_TW 2.3.3 Wei-Lun Chao 100% 1256 0 0
2.5 Wei-Lun Chao 86% 1146 87 93
2.6.1 Wei-Lun Chao 85% 1122 102 96
2.7 Wei-Lun Chao 84% 1121 106 99
2.9.90 Wei-Lun Chao 80% 1090 135 128
2.10.1 Wei-Lun Chao 80% 1090 135 128
2.11 Wei-Lun Chao 80% 1090 135 128
2.11.1 Wei-Lun Chao 80% 1090 135 128
2.14 Wei-Lun Chao 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Wei-Lun Chao 97% 1400 31 11
Croatian hr 2.2.5 Denis Lackovic 48% 573 0 599
2.3.3 Denis Lackovic 45% 570 38 648
2.5 Denis Lackovic 41% 546 92 688
2.6.1 Denis Lackovic 40% 540 98 682
2.7 Denis Lackovic 40% 539 101 686
2.9.90 Denis Lackovic 38% 522 123 708
2.10.1 Denis Lackovic 38% 522 123 708
2.11 Denis Lackovic 38% 522 123 708
2.11.1 Denis Lackovic 38% 522 123 708
2.14 Tomislav Krznar 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Tomislav Krznar 100% 1442 0 0
Czech cs 2.2.5 Vladimir Michl 73% 861 154 157
2.3.3 Vladimir Michl 68% 856 203 197
2.5 Vladimir Michl 58% 776 263 287
2.6.1 Petr Pisar 100% 1320 0 0
2.7 Petr Pisar 100% 1326 0 0
2.9.90 Petr Pisar 100% 1353 0 0
2.10.1 Petr Pisar 100% 1353 0 0
2.11 Petr Pisar 100% 1353 0 0
2.11.1 Petr Pisar 100% 1353 0 0
2.14 Petr Pisar 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Petr Pisar 100% 1442 0 0
Danish da 2.2.5 Keld Simonsen 100% 1172 0 0
2.3.3 Keld Simonsen 98% 1231 17 8
2.5 Keld Simonsen 85% 1136 96 94
2.6.1 Keld Simonsen 84% 1115 108 97
2.7 Keld Simonsen 84% 1114 112 100
2.9.90 Keld Simonsen 100% 1353 0 0
2.10.1 Keld Simonsen 100% 1353 0 0
2.11 Keld Simonsen 100% 1353 0 0
2.11.1 Keld Simonsen 100% 1353 0 0
2.14 Keld Simonsen 94% 1341 45 27
2.16-pre1 Keld Simonsen 92% 1331 72 39
Dutch nl 2.2.5 André van Dijk 58% 682 166 324
2.3.3 Elros Cyriatan 99% 1252 1 3
2.5 Benno Schulenberg 100% 1326 0 0
2.6.1 Benno Schulenberg 100% 1320 0 0
2.7 Benno Schulenberg 100% 1326 0 0
2.9.90 Erwin Poeze 100% 1353 0 0
2.10.1 Erwin Poeze 100% 1353 0 0
2.11 Benno Schulenberg 100% 1353 0 0
2.11.1 Benno Schulenberg 100% 1353 0 0
2.14 Benno Schulenberg 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Benno Schulenberg 100% 1442 0 0
Finnish fi 2.2.5 Lauri Nurmi 100% 1172 0 0
2.3.3 Lauri Nurmi 98% 1231 14 11
2.5 Lauri Nurmi 84% 1123 100 103
2.6.1 Lauri Nurmi 83% 1102 112 106
2.7 Lauri Nurmi 83% 1101 116 109
2.9.90 Lauri Nurmi 84% 1142 87 124
2.10.1 Lauri Nurmi 84% 1142 87 124
2.11 Lauri Nurmi 84% 1142 87 124
2.11.1 Lauri Nurmi 84% 1142 87 124
2.14 Lauri Nurmi 80% 1135 126 152
2.16-pre1 Lauri Nurmi 78% 1132 148 162
French fr 2.2.5 Michel Robitaille 100% 1172 0 0
2.3.3 Michel Robitaille 100% 1256 0 0
2.5 Michel Robitaille 87% 1157 82 87
2.6.1 Michel Robitaille 85% 1133 97 90
2.7 kerb 100% 1326 0 0
2.9.90 kerb 100% 1353 0 0
2.10.1 kerb 100% 1353 0 0
2.11 kerb 100% 1353 0 0
2.11.1 kerb 100% 1353 0 0
2.14 Yan Kerb 100% 1413 0 0
2.16-pre1 kerb 100% 1442 0 0
Galician gl 2.2.5 Jacobo Tarrio 100% 1172 0 0
2.3.2 Jacobo Tarrio 100% 1235 0 0
2.3.3 Jacobo Tarrio 98% 1231 17 8
2.5 Jacobo Tarrio 85% 1135 97 94
2.6.1 Jacobo Tarrio 84% 1114 109 97
2.7 Jacobo Tarrio 83% 1113 113 100
2.9.90 Jacobo Tarrio 79% 1082 142 129
2.10.1 Jacobo Tarrio 79% 1082 142 129
2.11 Jacobo Tarrio 79% 1082 142 129
2.11.1 Jacobo Tarrio 79% 1082 142 129
2.14 Jacobo Tarrio 76% 1081 173 159
2.16-pre1 Jacobo Tarrio 74% 1073 198 171
German de 2.2.5 Karl Eichwalder 82% 965 94 113
2.3.3 Jochen Hein 100% 1256 0 0
2.5 Jochen Hein 92% 1231 48 47
2.6.1 Jochen Hein 90% 1195 76 49
2.7 Jochen Hein 90% 1194 80 52
2.9.90 Jochen Hein 100% 1353 0 0
2.10.1 Jochen Hein 100% 1353 0 0
2.11 Jochen Hein 100% 1353 0 0
2.11.1 Jochen Hein 100% 1353 0 0
2.14 Jochen Hein 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Jochen Hein 100% 1442 0 0
Greek el 2.2.3 Nikos Mavroyanopoulos 78% 903 104 138
2.2.5 Nikos Mavroyanopoulos 75% 889 132 151
2.3.3 Nikos Mavroyanopoulos 70% 883 186 187
2.5 Nikos Mavroyanopoulos 60% 803 250 273
2.6.1 Nikos Mavroyanopoulos 59% 791 256 273
2.7 Nikos Mavroyanopoulos 59% 791 260 275
2.9.90 Nikos Mavroyanopoulos 56% 764 282 307
2.10.1 Nikos Mavroyanopoulos 56% 764 282 307
2.11 Nikos Mavroyanopoulos 56% 764 282 307
2.11.1 Nikos Mavroyanopoulos 56% 764 282 307
2.14 Nikos Mavroyanopoulos 53% 763 313 337
2.16-pre1 Nikos Mavroyanopoulos 52% 756 337 349
Hungarian hu 2.2.5 Gábor István 100% 1172 0 0
2.3.3 Gábor István 92% 1163 54 39
2.5 Gábor István 80% 1062 133 131
2.6.1 Gábor István 78% 1041 145 134
2.7 Gábor István 78% 1040 149 137
2.9.90 Gábor István 74% 1009 177 167
2.10.1 Gabor Kelemen 29% 404 1 948
2.11 Gabor Kelemen 29% 404 1 948
2.11.1 Gabor Kelemen 29% 404 1 948
2.14 Gabor Kelemen 28% 399 38 976
2.16-pre1 Gabor Kelemen 27% 397 56 989
Indonesian id 2.7 Arif E. Nugroho 100% 1326 0 0
2.9.90 Arif E. Nugroho 100% 1353 0 0
2.10.1 Arif E. Nugroho 100% 1353 0 0
2.11 Arif E. Nugroho 100% 1353 0 0
2.11.1 Arif E. Nugroho 100% 1353 0 0
2.14 Arif E. Nugroho 94% 1341 45 27
2.16-pre1 Arif E. Nugroho 92% 1331 73 38
Italian it 2.2.3 Marco d'Itri 87% 365 20 34
2.2.5 Marco d'Itri 30% 360 182 630
2.3.3 Marco d'Itri 28% 355 198 703
2.5 Marco d'Itri 22% 298 216 812
2.6.1 Marco d'Itri 22% 294 217 809
2.7 Marco d'Itri 22% 293 219 814
2.9.90 Marco d'Itri 20% 279 237 837
2.10.1 Marco d'Itri 20% 279 237 837
2.11 Marco d'Itri 20% 279 237 837
2.11.1 Sergio Zanchetta 100% 1353 0 0
2.14 Sergio Zanchetta 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Sergio Zanchetta 97% 1400 31 11
Japanese ja 2.2.5 GOTO Masanori 98% 1158 4 10
2.3.3 GOTO Masanori 100% 1256 0 0
2.5 GOTO Masanori 86% 1146 87 93
2.6.1 GOTO Masanori 85% 1122 102 96
2.7 GOTO Masanori 84% 1121 106 99
2.9.90 GOTO Masanori 80% 1090 135 128
2.10.1 GOTO Masanori 80% 1090 135 128
2.11 GOTO Masanori 80% 1090 135 128
2.11.1 Yasuaki Taniguchi 95% 1289 0 64
2.14 Yasuaki Taniguchi 99% 1403 0 10
2.16-pre1 Yasuaki Taniguchi 96% 1390 33 19
Kinyarwanda rw 2.2.5 Steven Michael Murphy 1% 15 990 167
2.3 Steven Michael Murphy 1% 15 1048 167
2.3.3 Steven Michael Murphy 1% 15 1073 168
2.5 Steven Michael Murphy 1% 14 1071 241
2.6.1 Steven Michael Murphy 1% 14 1062 244
2.7 Steven Michael Murphy 1% 14 1065 247
2.9.90 Steven Michael Murphy 1% 14 1063 276
2.10.1 Steven Michael Murphy 1% 14 1063 276
2.11 Steven Michael Murphy 1% 14 1063 276
2.11.1 Steven Michael Murphy 1% 14 1063 276
2.14 Steven Michael Murphy 0% 14 1087 312
2.16-pre1 Steven Michael Murphy 0% 14 1106 322
Korean ko 2.2.5 Changwoo Ryu 100% 1172 0 0
2.3.3 Changwoo Ryu 100% 1256 0 0
2.5 Changwoo Ryu 86% 1146 87 93
2.6.1 Changwoo Ryu 85% 1122 102 96
2.7 Changwoo Ryu 100% 1326 0 0
2.9.90 Changwoo Ryu 100% 1353 0 0
2.10.1 Changwoo Ryu 100% 1353 0 0
2.11 Changwoo Ryu 100% 1353 0 0
2.11.1 Changwoo Ryu 100% 1353 0 0
2.14 Changwoo Ryu 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Changwoo Ryu 97% 1400 31 11
Lithuanian lt 2.7 Gintautas Miliauskas 33% 439 291 596
2.9.90 Gintautas Miliauskas 31% 423 304 626
2.10.1 Gintautas Miliauskas 31% 423 304 626
2.11 Gintautas Miliauskas 31% 423 304 626
2.11.1 Gintautas Miliauskas 31% 423 304 626
2.14 Gintautas Miliauskas 29% 420 339 654
2.16-pre1 Gintautas Miliauskas 28% 413 361 668
Norwegian Bokmaal nb 2.2.5 Eivind Tagseth 62% 738 268 166
2.3.2 Eivind Tagseth 65% 810 272 153
2.3.3 Eivind Tagseth 64% 808 286 162
2.5 Eivind Tagseth 59% 795 289 242
2.6.1 Eivind Tagseth 59% 784 294 242
2.7 Eivind Tagseth 59% 784 298 244
2.9.90 Eivind Tagseth 56% 758 321 274
2.10.1 Eivind Tagseth 56% 758 321 274
2.11 Eivind Tagseth 56% 758 321 274
2.11.1 Eivind Tagseth 56% 758 321 274
2.14 Eivind Tagseth 53% 757 351 305
2.16-pre1 Eivind Tagseth 52% 750 375 317
Polish pl 2.2.5 Paweł Krawczyk 65% 765 242 165
2.3.3 Jakub Bogusz 100% 1256 0 0
2.5 Jakub Bogusz 100% 1326 0 0
2.6.1 Jakub Bogusz 100% 1320 0 0
2.7 Jakub Bogusz 100% 1326 0 0
2.9.90 Jakub Bogusz 100% 1353 0 0
2.10.1 Jakub Bogusz 100% 1353 0 0
2.11 Jakub Bogusz 100% 1353 0 0
2.11.1 Jakub Bogusz 100% 1353 0 0
2.14 Jakub Bogusz 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Jakub Bogusz 100% 1442 0 0
Russian ru 2.3.3 Oleg Tihonov 93% 1179 7 70
2.5 Oleg Tihonov 96% 1284 0 42
2.6.1 Oleg Tihonov 94% 1247 30 43
2.7 Pavel Maryanov 98% 1302 24 0
2.9.90 Yuri Kozlov 100% 1353 0 0
2.10.1 Yuri Kozlov 100% 1353 0 0
2.11 Yuri Kozlov 100% 1353 0 0
2.11.1 Yuri Kozlov 100% 1353 0 0
2.14 Yuri Kozlov 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Yuri Kozlov 100% 1442 0 0
Slovak sk 2.2.5 Marcel Telka 100% 1172 0 0
2.3.3 Marcel Telka 100% 1256 0 0
2.5 Marcel Telka 86% 1146 87 93
2.6.1 Marcel Telka 85% 1122 102 96
2.7 Marcel Telka 84% 1121 106 99
2.9.90 Marcel Telka 80% 1090 135 128
2.10.1 Marcel Telka 80% 1090 135 128
2.11 Marcel Telka 80% 1090 135 128
2.11.1 Marcel Telka 80% 1090 135 128
2.14 Marcel Telka 77% 1089 166 158
2.16-pre1 Marcel Telka 75% 1086 187 169
Spanish es 2.2.5 Santiago Vila Doncel 100% 1172 0 0
2.3.3 Santiago Vila Doncel 100% 1256 0 0
2.5 Santiago Vila Doncel 100% 1326 0 0
2.6.1 Santiago Vila Doncel 100% 1320 0 0
2.7 Santiago Vila Doncel 100% 1326 0 0
2.9.90 Santiago Vila Doncel 100% 1353 0 0
2.10.1 Santiago Vila Doncel 100% 1353 0 0
2.11 Santiago Vila Doncel 100% 1353 0 0
2.11.1 Santiago Vila Doncel 100% 1353 0 0
2.14 Santiago Vila Doncel 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Santiago Vila Doncel 97% 1400 31 11
Swedish sv 2.2.5 Jan Djärv 100% 1172 0 0
2.3.3 Jan Djärv 100% 1256 0 0
2.5 Jan Djärv 100% 1326 0 0
2.6.1 Jan Djärv 100% 1320 0 0
2.7 Jan Djärv 100% 1326 0 0
2.9.90 Jan Djärv 100% 1353 0 0
2.10.1 Jan Djärv 100% 1353 0 0
2.11 Jan Djärv 100% 1353 0 0
2.11.1 Jan Djärv 100% 1353 0 0
2.14 Jan Djärv 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Jan Djärv 100% 1442 0 0
Turkish tr 2.2.5 Nilgün Belma Bugüner 100% 1172 0 0
2.3.3 Nilgün Belma Bugüner 99% 1255 1 0
2.5 Nilgün Belma Bugüner 100% 1326 0 0
2.6.1 Nilgün Belma Bugüner 100% 1320 0 0
2.7 Nilgün Belma Bugüner 100% 1326 0 0
2.9.90 Nilgün Belma Bugüner 95% 1287 33 33
2.10.1 Nilgün Belma Bugüner 95% 1287 33 33
2.11 Nilgün Belma Bugüner 95% 1287 33 33
2.11.1 Nilgün Belma Bugüner 95% 1287 33 33
2.14 Nilgün Belma Bugüner 90% 1277 76 60
2.16-pre1 Nilgün Belma Bugüner 87% 1267 104 71
Vietnamese vi 2.7 Clytie Siddall 100% 1326 0 0
2.9.90 Clytie Siddall 100% 1353 0 0
2.10.1 Clytie Siddall 100% 1353 0 0
2.11 Clytie Siddall 100% 1353 0 0
2.11.1 Clytie Siddall 100% 1353 0 0
2.14 Trần Ngọc Quân 100% 1413 0 0
2.16-pre1 Trần Ngọc Quân 100% 1442 0 0

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.