Translation Project

The 'xchat' textual domain

This page is about the translation of the messages for the xchat textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://xchat.org/

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is xchat-2.8.8.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translation Statistics
Afrikaans af 2.0.8pre1 Petri Jooste 13% 148 615 347
2.4.5 Petri Jooste 11% 130 675 374
2.6.7 Petri Jooste 10% 125 661 419
2.8.4 Petri Jooste 9% 123 657 458
2.8.6 Petri Jooste 9% 119 644 468
2.8.8 Petri Jooste 9% 119 644 469
Albanian sq 2.4.5 Besnik Bleta 96% 1143 34 2
2.6.7 Besnik Bleta 92% 1118 55 32
2.8.4 Besnik Bleta 99% 1237 0 1
2.8.6 Besnik Bleta 99% 1227 1 3
2.8.8 Besnik Bleta 99% 1225 3 4
Amharic am 2.0.0pre1 Ge'ez Frontier Foundation 47% 429 19 456
2.4.5 Ge'ez Frontier Foundation 33% 395 105 679
2.6.7 Ge'ez Frontier Foundation 30% 371 142 692
2.8.4 Ge'ez Frontier Foundation 29% 366 154 718
2.8.6 Ge'ez Frontier Foundation 29% 363 150 718
2.8.8 Ge'ez Frontier Foundation 29% 363 150 719
Asturian ast 2.8.6 Marquinos 100% 1231 0 0
2.8.8 Marquinos 100% 1232 0 0
Azerbaijani az 2.0.7pre1 Metin Amiroff 76% 855 13 244
2.4.5 Metin Amiroff 63% 746 147 286
2.6.7 Metin Amiroff 55% 664 207 334
2.8.4 Metin Amiroff 51% 643 220 375
2.8.6 Metin Amiroff 49% 612 227 392
2.8.8 Metin Amiroff 49% 612 227 393
Basque eu 2.4.5 Mikel Olasagasti 84% 1000 0 179
2.6.7 Mikel Olasagasti 72% 873 111 221
2.8.4 Mikel Olasagasti 68% 848 130 260
2.8.6 Mikel Olasagasti 65% 812 144 275
2.8.8 Mikel Olasagasti 65% 812 144 276
Belarusian be 2.6.7 Pavel Piatruk 99% 1202 0 3
2.8.4 Pavel Piatruk 100% 1238 0 0
2.8.6 Pavel Piatruk 96% 1188 30 13
2.8.8 Pavel Piatruk 96% 1186 32 14
Brazilian Portuguese pt_BR 2.4.5 Frédéric L. W. Meunier 3% 40 281 858
2.6.7 Frédéric L. W. Meunier 2% 29 295 881
2.8.4 Frédéric L. W. Meunier 2% 25 308 905
2.8.6 Flamarion Jorge 15% 193 151 887
2.8.8 Flamarion Jorge 15% 193 151 888
Bulgarian bg 2.4.2 Rostislav Raykov 93% 1096 0 75
2.4.5 Rostislav Raykov 91% 1078 24 77
2.6.7 Rostislav Raykov 79% 959 125 121
2.8.4 Rostislav Raykov 75% 933 150 155
2.8.6 Rostislav Raykov 72% 898 163 170
2.8.8 Rostislav Raykov 72% 898 163 171
Catalan ca 2.4.5 Ernest Adrogué Calveras 96% 1141 31 7
2.6.7 Ernest Adrogué Calveras 84% 1013 134 58
2.8.4 Ernest Adrogué Calveras 79% 984 156 98
2.8.6 David Planella 100% 1231 0 0
2.8.8 David Planella 99% 1229 2 1
Chinese (simplified) zh_CN 2.4.5 Rongjun Mu 97% 1148 28 3
2.6.7 Rongjun Mu 84% 1018 133 54
2.8.4 Rongjun Mu 79% 989 155 94
2.8.6 Eleanor Chen 100% 1231 0 0
2.8.8 Eleanor Chen 99% 1229 2 1
Chinese (traditional) zh_TW 2.4.5 Wei-Lun Chao 100% 1179 0 0
2.6.3 Wei-Lun Chao 100% 1231 0 0
2.6.7 Wei-Lun Chao 98% 1181 18 6
2.8.4 Wei-Lun Chao 92% 1139 55 44
2.8.6 Wei-Lun Chao 88% 1093 79 59
2.8.8 Wei-Lun Chao 88% 1092 80 60
Czech cs 2.4.5 Jakub Moc 2% 28 282 869
2.6.7 Martin Šín 100% 1205 0 0
2.8.4 Martin Šín 97% 1213 17 8
2.8.6 Martin Šín 100% 1231 0 0
2.8.8 Martin Šín 100% 1232 0 0
Danish da 2.0.0pre1 Kenneth Christiansen 58% 532 41 331
2.4.5 Kenneth Christiansen 38% 454 164 561
2.6.7 Kenneth Christiansen 32% 390 218 597
2.8.4 Kenneth Christiansen 30% 374 233 631
2.8.6 Kenneth Christiansen 29% 365 226 640
2.8.8 Keld Simonsen 74% 921 311 0
Dutch nl 2.4.5 Luk Claes 100% 1179 0 0
2.6.7 Luk Claes 98% 1181 18 6
2.8.4 Luk Claes 92% 1140 55 43
2.8.6 Benno Schulenberg 100% 1231 0 0
2.8.8 Benno Schulenberg 100% 1232 0 0
English (British) en_GB 2.0.8pre1 Gareth Owen 100% 1110 0 0
2.4.5 Gareth Owen 74% 884 245 50
2.6.7 Gareth Owen 65% 789 314 102
2.8.4 Gareth Owen 61% 762 331 145
2.8.6 Gareth Owen 59% 730 340 161
2.8.8 Jared Norris 100% 1232 0 0
Estonian et 2.4.5 Ilmar Kerm 53% 629 312 238
2.6.7 Ilmar Kerm 47% 570 355 280
2.8.4 Urmet Saar 95% 1184 2 52
2.8.6 Urmet Saar 99% 1229 0 2
2.8.8 Urmet Saar 99% 1227 2 3
Finnish fi 2.4.5 Mika Laari 100% 1179 0 0
2.6.7 Mika Laari 98% 1181 18 6
2.8.4 Mika Laari 100% 1238 0 0
2.8.6 Mika Laari 100% 1231 0 0
2.8.8 Mika Laari 99% 1229 2 1
French fr 2.4.5 Jean-Luc Coulon (f5ibh) 92% 1096 71 12
2.6.7 Jean-Luc Coulon (f5ibh) 98% 1181 18 6
2.8.4 Benjamin Sonntag 100% 1238 0 0
2.8.6 Benjamin Sonntag 96% 1190 28 13
2.8.8 Dorian Jorge 100% 1232 0 0
German de 2.4.5 Hauke Hagenhoff 100% 1179 0 0
2.6.7 Hauke Hagenhoff 100% 1205 0 0
2.8.4 Hauke Hagenhoff 97% 1203 23 12
2.8.6 Hauke Hagenhoff 93% 1154 51 26
2.8.8 Hauke Hagenhoff 99% 1231 0 1
Greek el 2.4.5 Stavros Giannouris 98% 1166 1 12
2.6.7 Stavros Giannouris 98% 1185 0 20
2.8.0 Stavros Giannouris 99% 1215 0 12
2.8.4 Stavros Giannouris 96% 1191 23 24
2.8.6 Stavros Giannouris 92% 1143 51 37
2.8.8 Stavros Giannouris 92% 1142 52 38
Gujarati gu 2.4.5 Ankit Patel 100% 1179 0 0
2.6.7 Ankit Patel 86% 1040 115 50
2.8.4 Ankit Patel 81% 1010 139 89
2.8.6 Ankit Patel 79% 974 152 105
2.8.8 Ankit Patel 79% 974 152 106
Hebrew he 2.0.0pre1 Dan Fלreuhauf 4% 42 222 640
2.4.5 Dan Fלreuhauf 4% 50 287 842
2.6.7 Dan Fלreuhauf 3% 38 301 866
2.8.4 Dan Fלreuhauf 2% 34 317 887
2.8.6 Dan Fלreuhauf 2% 34 303 894
2.8.8 Dan Fלreuhauf 2% 34 303 895
Hindi hi 2.4.2 Rajesh Ranjan 100% 1171 0 0
2.4.5 Rajesh Ranjan 97% 1149 28 2
2.6.7 Rajesh Ranjan 84% 1019 133 53
2.8.4 Rajesh Ranjan 79% 990 155 93
2.8.6 Rajesh Ranjan 77% 954 168 109
2.8.8 Rajesh Ranjan 77% 954 168 110
Hungarian hu 2.4.5 Gabor Kelemen 100% 1179 0 0
2.6.7 Kelemen Gábor 100% 1205 0 0
2.8.4 Gabor Kelemen 100% 1238 0 0
2.8.6 Gabor Kelemen 100% 1231 0 0
2.8.8 Gabor Kelemen 99% 1229 2 1
Indonesian id 2.8.6 Andhika Padmawan 100% 1231 0 0
2.8.8 Andhika Padmawan 100% 1232 0 0
Italian it 2.4.5 Claudio Satriano 100% 1179 0 0
2.6.7 Claudio Satriano 86% 1040 115 50
2.8.4 Claudio Satriano 81% 1011 138 89
2.8.6 Eros Palberti-Fabio Viola : How-Tux Team 90% 1112 71 48
2.8.8 Claudio Arseni 100% 1232 0 0
Japanese ja 2.4.5 Takuo KITAME 47% 564 473 142
2.6.7 Tadashi Jokagi 89% 1077 88 40
2.8.4 Tadashi Jokagi 84% 1040 126 72
2.8.6 Tadashi Jokagi 92% 1142 47 42
2.8.8 Tadashi Jokagi 92% 1140 49 43
Kannada kn 2.8.6 Shankar Prasad 100% 1231 0 0
2.8.8 Shankar Prasad 99% 1229 2 1
Kinyarwanda rw 2.4.2 Steven Michael Murphy 27% 327 584 260
2.4.5 Steven Michael Murphy 27% 327 590 262
2.6.7 Steven Michael Murphy 25% 313 603 289
2.8.4 Steven Michael Murphy 24% 308 604 326
2.8.6 Steven Michael Murphy 24% 302 602 327
2.8.8 Steven Michael Murphy 24% 302 602 328
Korean ko 2.4.5 Michael Kim 88% 1039 32 108
2.6.7 Michael Kim 87% 1058 82 65
2.8.4 Changwoo Ryu 100% 1238 0 0
2.8.6 Changwoo Ryu 100% 1231 0 0
2.8.8 Changwoo Ryu 99% 1229 2 1
Latvian lv 2.4.5 Artis Trops 63% 752 186 241
2.6.7 Artis Trops 55% 673 253 279
2.8.4 Artis Trops 52% 655 267 316
2.8.6 Rihards Prieditis 100% 1231 0 0
2.8.8 Rihards Priedītis 100% 1232 0 0
Lithuanian lt 2.4.5 Vaidrius Petrauskas 14% 166 294 719
2.6.7 Vaidrius Petrauskas 12% 150 312 743
2.8.4 Gintautas Miliauskas 46% 574 297 367
2.8.6 Gintautas Miliauskas 45% 561 292 378
2.8.8 Gintautas Miliauskas 45% 561 292 379
Macedonian mk 2.4.5 Arangel Angov 75% 886 244 49
2.6.7 Arangel Angov 65% 791 313 101
2.8.4 Arangel Angov 100% 1238 0 0
2.8.6 Arangel Angov 96% 1188 30 13
2.8.8 Arangel Angov 96% 1186 32 14
Malay ms 2.0.2pre1 Hasbullah Bin Pit 69% 741 94 237
2.4.5 Hasbullah Bin Pit 54% 639 261 279
2.6.7 Hasbullah Bin Pit 48% 580 306 319
2.8.4 Hasbullah Bin Pit 45% 566 313 359
2.8.6 Hasbullah Bin Pit 44% 549 311 371
2.8.8 Hasbullah Bin Pit 44% 549 311 372
Norwegian Bokmaal nb 2.4.5 Kjartan Maraas 36% 432 125 622
2.6.7 Kjartan Maraas 32% 392 177 636
2.8.4 Kjartan Maraas 51% 635 85 518
2.8.6 Kjartan Maraas 49% 604 102 525
2.8.8 Petter Reinholdtsen 55% 688 65 479
Polish pl 2.8.6 Michał Trzebiatowski 100% 1231 0 0
2.8.8 Michał Trzebiatowski 100% 1232 0 0
Portuguese pt 2.4.5 Frédéric L. W. Meunier 3% 40 284 855
2.6.7 Frédéric L. W. Meunier 2% 29 298 878
2.8.4 Frédéric L. W. Meunier 2% 25 311 902
2.8.6 Vitor Antunes 84% 1043 105 83
2.8.8 Vitor Antunes 84% 1043 105 84
Punjabi pa 2.4.5 Amanpreet Singh Alam 90% 1069 27 83
2.6.7 Amanpreet Singh Alam 87% 1049 49 107
2.8.4 Amanpreet Singh Alam 81% 1014 77 147
2.8.6 A S Alam 90% 1119 6 106
2.8.8 A S Alam 90% 1118 7 107
Russian ru 2.4.5 Peter Astakhov 94% 1112 59 8
2.6.7 Peter Astakhov 81% 987 161 57
2.8.4 Peter Astakhov 88% 1090 71 77
2.8.6 Peter Astakhov 85% 1050 91 90
2.8.8 Peter Astakhov 85% 1049 92 91
Serbian sr 2.4.5 Aleksandar Jelenak 100% 1179 0 0
2.6.3 Aleksandar Jelenak 100% 1231 0 0
2.6.7 Aleksandar Jelenak 98% 1181 18 6
2.8.4 Aleksandar Jelenak 92% 1140 55 43
2.8.6 Aleksandar Jelenak 88% 1094 79 58
2.8.8 Aleksandar Jelenak 88% 1093 80 59
Slovak sk 2.4.5 Andrej Kacian 100% 1179 0 0
2.6.7 Andrej Kacian 86% 1040 115 50
2.8.4 Andrej Kacian 81% 1010 139 89
2.8.6 Andrej Kacian 79% 974 152 105
2.8.8 Andrej Kacian 79% 974 152 106
Slovenian sl 2.4.5 Jure Cuhalev 100% 1179 0 0
2.6.7 Jure Cuhalev 86% 1040 115 50
2.8.4 Jure Cuhalev 81% 1010 139 89
2.8.6 Jure Cuhalev 79% 974 152 105
2.8.8 Jure Cuhalev 79% 974 152 106
Spanish es 2.4.5 Ramón Rey Vicente 75% 888 249 42
2.6.7 Ramón Rey Vicente 65% 795 317 93
2.8.4 Ramón Rey Vicente 62% 768 334 136
2.8.6 Rubén C. Díaz Alonso 87% 1071 98 62
2.8.8 Rubén C. Díaz Alonso 86% 1070 99 63
Swedish sv 2.4.5 Christian Rose 75% 891 245 43
2.6.7 Daniel Nylander 100% 1205 0 0
2.8.4 Daniel Nylander 97% 1213 17 8
2.8.6 Daniel Nylander 100% 1231 0 0
2.8.8 Daniel Nylander 100% 1232 0 0
Thai th 2.8.4 Seksan Poltree 86% 1069 0 169
2.8.6 Seksan Poltree 86% 1062 8 161
2.8.8 Seksan Poltree 86% 1071 0 161
Turkish tr 2.0.0pre1 Ozgur Dogan GUNES 4% 43 233 628
2.4.5 Ozgur Dogan GUNES 4% 50 298 831
2.6.7 Ozgur Dogan GUNES 3% 38 310 857
2.8.4 Ozgur Dogan GUNES 2% 34 325 879
2.8.6 Ozgur Dogan GUNES 2% 34 311 886
2.8.8 Ozgur Dogan GUNES 2% 34 311 887
Ukrainian uk 2.4.5 Maxim V. Dziumanenko 96% 1135 34 10
2.6.7 Maxim V. Dziumanenko 94% 1139 47 19
2.8.0 Maxim V. Dziumanenko 100% 1227 0 0
2.8.4 Maxim V. Dziumanenko 97% 1203 23 12
2.8.6 Maxim V. Dziumanenko 93% 1154 51 26
2.8.8 Maxim V. Dziumanenko 93% 1153 52 27
Vietnamese vi 2.4.5 Clytie Siddall 100% 1179 0 0
2.6.7 Clytie Siddall 100% 1205 0 0
2.8.4 Clytie Siddall 100% 1238 0 0
2.8.6 Clytie Siddall 100% 1231 0 0
2.8.8 Clytie Siddall 100% 1232 0 0
Walloon wa 2.0.7pre1 Pablo Saratxaga 44% 500 2 610
2.4.5 Pablo Saratxaga 39% 464 70 645
2.6.7 Pablo Saratxaga 35% 429 121 655
2.8.4 Pablo Saratxaga 33% 414 135 689
2.8.6 Pablo Saratxaga 32% 397 143 691
2.8.8 Pablo Saratxaga 32% 397 143 692

(Last updated on 2012-10-14 19:40 +0200.)

Your comments are welcome.